Dictionnaire anglais - français

communication - techdico iate.europa.eu
Release: Control the release time, in milliseconds.

Release: Contrôle le temps de relâchement du compresseur, en millisecondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recovery rate being relatively fast during an initial portion of the release time and relatively slower during the remaining portion of the release time.

La vitesse de récupération est relativement rapide pendant une partie initiale du temps de relâchement et relativement plus lente pendant la partie restante du temps de relâchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compression control signal has an attack and release time.

Ce signal de commande compression possède un temps d'attaque et un temps de relâchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I believe that's automatic release time [Auto Release Control], and nobody knows that.

Je crois que c'est le réglage automatique du temps de relâchement [ndlr: Auto Release Control], et personne ne sait ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if you have a certain amount of release time on the envelope you’ll notice that the glow also follows the release time exactly.

Mais si vous avez une certaine quantité de temps de relâchement sur le youll enveloppe remarquerez que la lueur suit également le temps de libération exactement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of a novel strategy for controlled release of lysozyme from whey protein isolate based active food packaging films... Incorporating lysozyme into the film in complexed form extended its release time from less than 24 h up to 500 h and reduced its diffusivity from ∼10−9 to ∼10−13 cm2/s....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: openaccess.iyte.edu.tr
release time
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The effect of automatic gain control structure and release time on cochlear implant speech intelligibility.... Experiment 1 compared sentence recognition with the front-end limiter and with the envelope profile limiter, each with two release times (75 and 625 ms)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of introduction of fault and imperfect debugging on release time... In this paper first we have discussed an optimal release time problem for an imperfect faultdebugging model due to Kapur et al considering effect of perfect and imperfect debugging separately on the total expected software cost....
 PDF: doaj.org
Optimal release time: numbers or intuition?... In such an unpredictable software manufacturer organization, it is difficult to determine the optimal release time....
Optimal software release time with patching considered... Based on this fact, we propose an alternative release time scheduling policy – a software product is released before the optimal release time calculated by the traditional models and testing continues even after the software...
release time
communication - acta.es iate.europa.eu
An electronic camera having a shorten release time lag.

L'invention concerne une caméra électronique comportant un écart de temps de libération raccourci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this way, the release time lag can be shortened.

L'écart de temps de libération peut ainsi être raccourci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The presence of the cross-linked amylose allows a sustained release of the drug, while the α-amylase permits the modulation of the release time.

La présence de l'amylose réticulée permet une libération prolongée du médicament alors que l'α-amylase permet de moduler le temps de libération.

santé - wipo.int
In the case of time-release tablets or modified release tablets with a release time of more than 8 hours, it is also sometimes problematic to carry this out using manual systems.

Pour les comprimés à libération retardée ou modifiée avec un temps de libération de plus de 8 heures, il est délicat de recourir à des systèmes manuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation, such as release time, should be granted whenever possible;

La compensation, telle que le temps de libération, doit être accordée dans la mesure du possible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
release time
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The time-to-release indicating the release time, which is greater than the known time.

L''heure de libérer' indique l'heure de libération qui est supérieure à l'heure connue.

informatique et traitement des données - wipo.int
rapid release time, as appropriate

une main levée rapide, selon qu'il sera approprié

général - eur-lex.europa.eu
The reproducibility of drug release of the controlled release preparation is improved, the release time lag is reduced, and the bioavailability is improved.

La reproductibilité de la libération de médicaments de l'agent de régulation de libération est améliorée, le retard de libération est réduit, et la biodisponibilité est améliorée.

santé - wipo.int
The release time for a bioactive polypeptide medicine can last several weeks to several months, and in vitro release approximately matches zero-order release.

La période de libération pour un médicament polypeptidique bioactif peut durer de plusieurs semaines à plusieurs mois, et la libération in vitro correspond plus ou moins à la libération d'ordre zéro.

santé - wipo.int
Accordingly, it is possible to reduce the release time lag.

Il est ainsi possible de réduire le retard au déclenchement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Release time of the brake cylinder to 0,4 bar pressure

Temps de desserrage du cylindre de frein à une pression de 0,4 bar

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.

Mode de freinage pour trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The slow-release coated fertilizer has low cost, long release time, high reliability and brings no pollution to environment.

L'engrais enrobé à libération lente est peu coûteux, il a une longue durée de libération, une fiabilité élevée et il ne pollue pas l'environnement.

chimie - wipo.int
The quick release part has 1-70% effective components and the sustained release part has 30-99% effective components,and the release time is 8-24 hours.

La partie à libération rapide comprend 1 à 70 % de composants actifs et la partie à libération prolongée comprend de 30 à 99 % de composants actifs, la durée de libération est comprise entre 8 et 24 heures.

santé - wipo.int
Classes are determined according to the release time of the first airbag step and the impact speed, determining, in turn, the release time for the second airbag step.

Des classes sont déterminées en fonction de la durée de déclenchement de la première étape d'airbag et de la vitesse d'impact, lesdites classes déterminant à leur tour la durée de déclenchement de la deuxième étape d'airbag.

organisation des transports - wipo.int
A method for forming seat cushions reduces the mold release time.

Un procédé destiné à former des coussins de siège réduit le temps de démoulage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
G braking mode: brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.

Mode de freinage G: Mode de freinage utilisé pour les trains de fret avec un temps d'application et de relâche du freinage spécifié.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The criterion is more particularly the release time for the first airbag step.

Ledit critère est notamment la durée de déclenchement de la première étape d'airbag.

organisation des transports - wipo.int
The first calculation is based on the release time of the shipment/wagon.

Le premier calcul repose sur l'heure de libération du fret/wagon.

général - eur-lex.europa.eu
There is disclosed a technique for realizing a short attack time and release time without using an RC filter having a time constant.

L'invention concerne une technique permettant d'atteindre un temps d'attaque limité et un temps de déclenchement sans utiliser de filtre RC possédant une constante temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues