Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
During the hearing on the release from custody, the court concludes that custody is necessary.

Lors de l’enquête sur remise en liberté, la Cour conclut que la détention est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerns relating to conditions imposed on the suspect following release from custody;

les préoccupations relatives aux conditions imposées au suspect après sa remise en liberté6;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
drafting complaints against a ruling to remand in custody, motions for release from custody, motions to set bail, etc.;

rédaction de recours contre les décisions de mise en détention, demandes de mise en liberté, demandes de libération sous caution, etc ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are always entitled to request release from custody fourteen days after the last custody decision came into force.

Vous pouvez en tout état de cause demander une remise en liberté quatorze jours après l'entrée en vigueur de la précédente décision de placement en détention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The existing law fails to ensure effective reintegration of youths after release from custody.

La Loi sur les jeunes contrevenants ne permet pas d'assurer une réinsertion sociale efficace des jeunes après leur remise en liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predicting reconviction rates in northern ireland... Recent data was used to develop statistical models for predicting the rates of reconviction within two years of receiving a community sentence or release from custody in Northern Ireland....
Lettre des officiers municipaux de perpignan annonçant la mise en liberté du maire de la ville, lors de la séance du 19 juin 1790... Lettre des officiers municipaux de Perpignan annonçant la mise en liberté du maire de la ville, lors de la séance du 19 juin 1790....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Research article g t e... The prevalence of psychopathy more quickly and more often following release from custody than do other offenders [9]....
Quel sort peut-on réserver à la personne détenue en vertu d'un mandat d'arrêt européen rendu exécutoire et dont la remise à l'etat d'émission est différée ?... Le détenu décida, dès lors, de déposer une requête de mise en liberté provisoire devant la chambre du conseil....
 PDF: ftp: PDF: orbi.uliege.be
Integrating an hiv/hcv brief intervention in prisoner reentry: results of a multisite prospective study... All participants randomly received one of the interventions and were tested for HIV and HCV prior to release from custody....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

famille - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / droit / droit pénal - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Assistance upon release from custody — correctional institution

Aide au moment de la libération — établissement correctionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistance upon release from custody - correctional institution

Aide au moment de la libération — établissement correctionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to appear after being release from custody

Défaut de comparaître après avoir été libéré sous caution 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Release from Custody is a service that provides Case Management services to individuals who are incarcerated by assisting with release from custody planning, prior to their release and up to three months after their release.

La Libération (Release from Custody) est un service qui fournit la gestion de cas aux individus qui ont été incarcérés en les aidant avec la planification de libération, avant leur libération et jusqu’à trois mois après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The collateral required for temporary release from custody is often exorbitant.

Les garanties nécessaires pour la libération temporaire sont souvent exorbitantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerns relating to conditions imposed on the suspect following release from custody;

les préoccupations relatives aux conditions imposées au suspect après la libération de la mise sous garde;11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Thursday afternoon, a federal judge ordered the boy's release from custody.

Mardi soir, un juge ordonnait la libération du jeune homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspects have all since been granted a conditional release from custody.

Depuis, les suspects ont tous bénéficié d’une libération conditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerns relating to conditions imposed on the suspect following release from custody;

les inquiétudes liées aux conditions imposées au suspect après sa libération;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerns relating to conditions imposed on the suspect following release from custody;

les inquiétudes liées aux conditions imposées au suspect après sa libération;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspects have all since been granted a conditional release from custody.

Tous les suspects ont déjà retrouvé la liberté conditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On numerous occasions, he unsuccessfully sought conditional or temporary release from custody.

Á de nombreuses occasions, il a cherché sans succès une libération conditionnelle ou temporaire du centre de détention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerns relating to conditions imposed on the suspect following release from custody;5

les préoccupations relatives aux conditions imposées sur le suspect après la libération de la mise sous garde;2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerns relating to conditions imposed on the suspect following release from custody;5

préoccupations relatives aux conditions imposées sur le suspect après la libération de la garde à vue;6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerns relating to conditions imposed on the suspect following release from custody;5

les préoccupations relatives aux conditions imposées au suspect après la libération de la mise sous garde;11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues