Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In that case photons have mass, but we call it relativistic mass.

Dans ce cas, les photons ont la masse, mais nous l`appelons masse relativiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relativistic mass crammed into a quantum-sized object?

Masse relativiste emmagazinée au coeur d'un objet de taille quantique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second one, referring to relativistic mass, was very suspicious, as stress in section Criticism of relativistic mass, as there were physical experiments, which pointed in that direction.

Le second était plutôt retissant à la masse relativiste comme on le signale dans la partie de la critique de la masse relativiste, car il y avait des expériences physiques qui allaient dans ce sens-là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That kind of idea comes from the idea of "relativistic mass".

Je rapproche cette discussion de celle sur la "masse relativiste".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bodies do not form black holes due to relativistic mass increase.

non ,une particule ne devient pas un trou noir à cause de l'augmentation de sa masse relativiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relativistic mass and virtual objectsAbstract: Relativistic mass follows from constancy of the speed of light in “vacuum ” and the law of conservation of spin....
général - core.ac.uk - PDF: rxiv.org
Galilean limit of equilibrium relativistic mass distributionThe low-temperature form of the equilibrium relativistic mass distribution issubject to the Galilean limit by taking $c\rightarrow \infty ...
 PDF: arxiv.org
On the abuse and use of relativistic massThe concept of velocity dependent mass, relativistic mass, is examined and isfound to be inconsistent with the geometrical formulation of specialrelativity....
 PDF: arxiv.org
On relativistic massDespite "what has probably been the most vigorous campaign ever waged against the concept of relativistic mass" (M....
Einstein never approved of relativistic massDuring much of the 20th century it was widely believed that one of the significant insights of special relativity was “relativistic mass.”...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Concept of inertial, gravitational, and relativistic mass.

Concept masse inertielle, gravitationnelle et relativiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The theory of Special Relativity uses the concept of relativistic mass.

Théorie de la relativité restreinte a trait à la notion de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1901 Walter Kaufman measured the relativistic mass increase of fast electrons.

En 1901, Walter Kaufmann mesura l'augmentation de masse relative d'électrons rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relativistic mass increases are significant only at speeds approaching that of light.

Les effets relativistes ne deviennent significatifs que pour des vitesses approchant celle de la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1901 Walter Kaufman measured the relativistic mass increase of fast electrons.

En 1901, Walter Kaufman (en) mesura l'augmentation de masse relative d'électons rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the original mass-energy equation still holds, if m in that equation is the relativistic mass, not the rest mass.

Mais l'équation originelle de masse-énergie tient encore, si m en cette équation est la masse relativistique, pas la masse à reste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid discussing properties of the relativistic mass, we shall proceed as follows.

Pour, pour l’instant, éviter la discussion des propriétés de la masse relativiste faisons comme ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relativistic mass together with the mass-energy transformation of the famous equation E = mc² which are real effects

La masse relativiste jointe à la transformation masse énergie de la célèbre équation E=mc² qui sont des effets réels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the misleading coincidences, the cousin's paradoxes, and the points described in section Relativistic physics and mathematics relate to the definition of relativistic mass.

Quelques-unes de ces coïncidences troublantes, les paradoxes de cousins et certains des points décrits dans la partie de Physique relativiste et mathématiques sont liées à la définition de masse relativiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many experiments confirm the increment in relativistic mass with kinetic energy, living aside the concept of invariant mass, of course.

L’augmentation de masse relativiste avec l’énergie cinétique est confirmée expérimentalement dans de nombreux cas, en laissant de côté le concept de masse invariante, bien sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increase in mass with velocity derived from relativistic mass would not affect acceleration, given that Newton's gravity increases in same proportion as mass.

La particularité de l’augmentation de la masse avec la vitesse dérivée de la masse relativiste n’affecterait pas l’accélération ; vu que la gravité de Newton augmenterait dans la même proportion que la masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the particle is accelerated to ever higher speeds, its relativistic mass increases without limit.

Comme la particule est accéléré à des vitesses toujours plus élevées, sa masse relativiste augmente sans limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Up until this point, it has been more or less an orthodox presentation of relativistic mass.

Laissons ici la présentation plus ou moins orthodoxe de la masse relativiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If relativistic mass is used for all objects, then mass is conserved and the mass of an object is the sum of the masses of its parts.

Si la masse relativiste est utilisée pour tous les objets, la masse est conservée et la masse d`un objet est la somme des masses de ses parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In SR, this definition is the same, but the Lorentz transformations affect space, time, and the concept of relativistic mass and proper mass or mass at rest appear.

Pour la RE, la définition est maintenue mais les transformations de Lorenz affectent l’espace et le temps et les concepts de masse relativiste et de masse propre, ou masse au repos, apparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues