Publications scientifiques

Minéralogie et microgranulométrie des suspensions et des alluvions du congo et de l'oubangui / mineralogy and microgranulometry of suspended matter and of alluvial sands from congo and ubangui rivers
... The alluvial sands are

relatively static

on the whole basin, small-size sands dependent on the pedogenetic corrosion and fragmentation, are movable population according to the present hydrodynamics.
...
... Les alluvions sableuses sont relativement statiques dans l'ensemble du bassin, les sables fins fournis par la corrosion et la fragmentation pédogénétiques constituant une population mobile dans les c
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On adaptive identity management: the next generation of identity management technologies...i.e., multiple, slightly integrated products and solutions for relatively static, closed and well controlled environments
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Puncta motion is only observed in elongating cells.... (C) Positions of puncta for the cell in (A) diverge as the cell elongates over time, while the positions of the puncta for the non-elongating cell in (B) are relatively static.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Securing end-to-end wireless mesh networks ticket-based authenticationHybrid wireless mesh network (WMN) consists of twotypes of nodes: Mesh Routers which are relatively static andenergy-rich devices, and Mesh Clients which are relativelydynamic and power constrained devices....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.alquds.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A rotational drive (144) rotates the

relatively static

structure (38).

Un entraînement rotatif (144) fait tourner la structure relativement statique (38).

industrie mécanique - wipo.int
The deserialized server functions to handle relatively dynamic information and the centralization server functions to handle relatively static information.

Le serveur désérialisé sert à gérer les informations relativement dynamiques et le serveur de centralisation sert à gérer les informations relativement statiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Microsoft SharePoint sites with relatively static content

Sites Microsoft SharePoint avec un contenu relativement statique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General file servers with relatively static content

Serveurs de fichiers généraux avec un contenu relativement statique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relatively static screens may be displayed along with full motion video in such systems.

Des écrans relativement statiques peuvent être affichés en même temps qu'une vidéo à animation intégrale dans de tels systèmes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
All these models should be considered relatively static.

Tous ces modèles se révèlent relativement statiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
configuration of the mobile network is relatively static.

La configuration interne du mobile Réseau est supposé être relativement stable en ce qui concerne le MR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is fundamentally different from a relatively static library

De cette manière, l'Internet Est fondamentalement différent d'une bibliothèque relativement statique Collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crop yields have been relatively static for many years.

Les exportations de cerneaux sont relativement stables depuis plusieurs années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're showing a relatively static pressure on your cabin.

Nous montrons une pression relativement statique sur votre cabine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s relatively static but for the offensive operations that occur.

C’est relativement statique, mais dans le cas des missions offensives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For one thing, archive mailboxes tend to be relatively static.

D'une part, les boîtes aux lettres de l'archive ont tendance à être relativement statique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structural roles are relatively static, often lasting for many years.

Les rôles structurels sont relativement statiques, souvent valables pendant de nombreuses années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some have been relatively static, while others have been regularly reviewed.

Certaines sont demeurées relativement inchangées, alors que d’autres ont été régulièrement révisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus, the core of Windows 7 OS has become relatively static.

Mais le cœur de Windows 7 est aujourd’hui relative ment statique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues