Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Lone-father families in canada, 1971-1996
... The results also suggest that while lone-father families are not as economically disadvantaged as lone-mother families, income levels lag wellbehind those of two-parent families and have, in relative terms, declined in recent years....
... Les résultatsindiquent aussi que bien que les familles dont le père est monoparental ne soientpas aussi défavorisées que les familles dont la mère est monoparentale, lesniveaux de revenu accusent un certain retard par rapport aux famillesbiparentales et qu'ils ont relativement baissé au cours des dernières années
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pays-bas du nord-est, une région périphérique en reconstruction industrielle
... In relative terms the number of new firms, however, is not even half that of the centrally located regions in the Netherlands....
...Smidt Marcus de...
général - core.ac.uk -
Qualifications et immigration : réforme de la grille d'admission du québec et composition de la population d'immigrants s'établissant au québec
... However, we do find that the immigrants' knowledge of French has improved in relative terms, although this upward trend in the knowledge of French was already present before the policy change....
... Pour ce faire, nous utilisons des données composées des fichiers compilés à l'arrivée, et ce pour tous les immigrants admis...
Amérique - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Relative terms of address as communicative units in the english languageCurrent study is focused on relative terms of address as communicative units in the English informal communication....
général - core.ac.uk - PDF: earchive.tpu.ru
The relevance of inheritances and gifts in absolute and relative terms... Here, in relative terms, some of the results are reversed,as the relative importance of intergenerational transfers does not increasewith the level of wealth or income....
général - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de
Inflation and tax evasion: an empirical analysis... It is found that tax evasion in both absolute and relative terms is positively related to the inflation rate....
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu
Cross-canyon abundance (circle), biomass (square) and species richness (diamond) inshore (a and b), at the canyon head (c and d), on the upper slope (e and f) and on the lower slope (g and h) inside (c) and outside (to west (w) and east (e)) of du couedic (d) and bonney (b) canyons.“Upper and lower slope” are relative terms spanning the range of this study....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This is true in absolute terms and relative terms.

Cela est vrai en termes relatifs et en termes absolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the terms moderate and reformist are relative terms.

Aussi les termes progressiste et conservateur sont-ils relatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are expensive in absolute terms, but not in relative terms.

Oui, c’est trop cher dans l’absolu mais pas dans le relatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2005, they have even increased considerably both in absolute and relative terms.

Depuis 2005, ils ont même fortement augmenté, en termes tant absolus que relatifs.

prix - eur-lex.europa.eu
It sharply increased in 2015 and 2016 (in absolute and relative terms) and has decreased in relative terms since then.

Celle-ci a fortement augmenté en 2015 et 2016 (en valeurs relatives et absolues) et a diminué, en valeur relative, depuis lors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aedra” and “Daedra” are not relative terms.

Les « Aedra » et « Daedra » n'ont aucun lien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we don’t think in absolute terms, we talk in relative terms.

Mais nous ne vivons pas dans l’absolu, on vit dans le relatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligence, purity, truth, will always remain with us relative terms and also relative qualities.

L'intelligence, la pureté, la vérité, demeureront toujours pour nous des termes relatifs et également des qualités relatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligence, purity, truth, will always remain with us relative terms and also relative qualities. . . .

L'intelligence, la pureté, la vérité, demeureront toujours pour nous des termes relatifs et également des qualités relatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levels of poverty decreased slightly in relative terms.

On a constaté une légère diminution des niveaux de pauvreté en termes relatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the increase in volume of imports both in absolute and relative terms remains substantial.

Toutefois, la hausse du volume des importations, en valeurs tant absolues que relatives, reste substantielle.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
In relative terms, Germany's gas supply is broadly diversified.

L'approvisionnement en gaz naturel de la France est donc largement diversifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, hot and cool are relative terms, not absolute.

La notion d'air chaud et froide est relative, pas absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finances are still good (in relative terms) this period.

Les finances sont encore bonnes (en termes relatifs) cette période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poverty can be measured in absolute and relative terms.

Il est possible de mesurer le taux de pauvreté en termes aussi bien absolus que relatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues