Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rejection

rejet

santé / communication / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection.

Toute décision de rejet est motivée.

général - eur-lex.europa.eu
Tlte low rejection modules may have different rejection levels.

Les modules à faible rejet peuvent avoir des niveaux de rejet différents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection.

Toute décision de rejet est motivée.

général - eur-lex.europa.eu
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection.

Toute décision de rejet est motivée.

général - eur-lex.europa.eu
More particularly, the invention relates to allograft rejection, e.g., heart transplant rejection.

L'invention concerne le diagnostic et le pronostic d'un rejet d'organe chez un sujet, et plus particulièrement, le rejet d'alogreffe, par exemple, le rejet d'une greffe du c÷ur.

chimie - wipo.int
▷
L’importance de l’inflammation chronique et des alloanticorps anti-hla-dq dans l’immunorégulation endothéliale lors du rejet humoral
les réponses pro-inflammatoires et aggraver le rejetIn solid organ transplantation, antibody-mediated rejection is currently the major cause of allograft failure....
...En transplantation d’organes solides, la principale cause de perte de greffons à long terme est le rejet humoral....
général - core.ac.uk -
▷
In vivo platelet activation with in vitro hyperaggregability to arachidonic acid in renal allograft recipients
... Although some patients showed abrupt falls in intraplatelet serotonin coincident with acute rejection episodes, there was no difference in intraplatelet serotonin in seven patients whose grafts functioned well immediately and remained stable, and seven in whom repeated...
... Bien que certains malades aient présenté des chutes brutales de la sérotonine intra plaquettaire coincidant avec des épisodes de rejet aigu, il n'y avait pas de différence dans la sérotonine intra plaquettaire entre sept malades dont le greffon fonctionnait bien d'emblée et restait stable, et sept chez ...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Eddie constantine et le film de « série noire » français (1953-1965) : l’acteur comme agent de négociation identitaire à l’intérieur du genre
... After pointing out the ambivalent connection between the films and the actor’s americanness – between adherence and distance, fascination and rejection –, the article focuses on Constantine’s mixed identity, to show how the French-American star’s persona is used, not to parody Hollywood film noir, but rather to form...
... Après avoir noté le rapport ambivalent des films à l’américanité de l’acteur – entre adhésion et distance, fascination et rejet –, l’article met l’accent sur l’identité métissée de Constantine, afin de montrer ensuite comment la persona franco-américaine de la star lui permet de se faire l’agent,...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Dna synthesis in peripheral blood leucocytes following renal transplantation
... Significant increases in synthesis were considered in relation to rejection episodes and immunosuppressive therapy....
... Des augmentations significatives de la synthèse ont été considérées dans leurs rapports avec les épisodes de rejet et le traitment immunodépresseur....
santé - core.ac.uk -
▷
Rôle pronostic des anticorps anti-hla en transplantation rénale (approches en population)
... The present work aimed to improve characterization of kidney-allograft rejection phenotypes and identify how each one is associated with anti-HLA antibodies....
... Notre objectif est de caractériser les différents phénotypes de rejet d'allogreffe rénale et d'identifier la façon dont chacun est associé aux anticorps anti-HLA....
santé / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
▷
Rejet et héritage de l’art conceptuel  : quelques exemples français (1973-1995)
... Based on three French examples : Claude Rutault, Information Fiction Publicité and Philippe Thomas, one analysis how these artists built their work in relation to the practices of their conceptual elders, in a double movement between rejection and legacy...
... À partir de trois exemples français : Claude Rutault, Information Fiction Publicité et Philippe Thomas, il s’agit d’analyser comment ces artistes ont construit leur travail en regard des démarches de leurs aînés conceptuels, dans un double mouvement entre rejet et héritage.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Normalizing rejection... Rejection can evoke an emotional response akin to the grieving process that can slow or even undermine productivity....
▷
Détournements du regard : cannibal holocaust de ruggero deodato... Certains produits culturels passent outre ces recommandations et leur réception, hétérogène, se compose d'un rejet institutionnel et d'un assentiment public....
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.educommunication / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Correlation between banff classification, acute renal rejection scores and reversal of rejection Correlation between Banff classification, acute renal rejection scores and reversal of rejection....
Conditions d’usage et facteurs d’acceptation des technologies de l'activité : questions et perspectives pour la psychologie du travail... Certains les acceptent avec enthousiasme ou se les approprient avec intérêt (en les détournant ou en les contournant), tandis que d’autres les rejettent avec force ou bien sont contraints de les adopter avec fatalité et résignation.L’objectif...
Decreased acute rejection in kidney transplant recipients is associated with decreased chronic rejectionOBJECTIVE: To determine whether a recent decrease in the rate of acute rejection after kidney transplantation was associated with a decrease in the rate of chronic rejection....
De la totalité radicale aux modes finis : l'ontologie moniste du multiple de spinozaLe premier grand geste philosophique de l’Éthique de Spinoza consiste en un rejet de l'existence des substances individuelles au profit de la reconnaissance d'une substance unique qui englobe l’intégralité du réel au sein de sa propre causalité interne....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The 50 shades of social rejection: the role of rejection-sensitivity in everyday exclusion experiences... However, the reactions people have to being excluded are more consequential than the rejection itself....
Eddie constantine et le film de "série noire" français : l’acteur comme agent de négociation identitaire à l’intérieur du genre... Après avoir noté le rapport ambivalent des films à l’américanité de l’acteur - entre adhésion et distance, fascination et rejet -, l’article met l’accent sur l’identité métissée de Constantine, afin de montrer ensuite comment la persona franco-américaine de la star lui permet de se faire l’agent,...
 PDF: lib.dr.iastate.edu
Why do rejection sensitive individuals fear rejection? an interpretative phenomenological analysisResearch demonstrates that rejection sensitivity develops through early, continuing, or acute experiences of rejection from caregivers and significant others....
Caractérisation des réponses lymphocytaires dans un modèle murin de rejet de greffe de peau....PDF.Bien qu'il soit établi jusqu'à ce jour que les lymphocytes T CD4+ aient un rôle important dans le rejet de greffe, plusieurs questions restent encore à éclaircir....
 PDF: core.ac.uk PDF: espace.inrs.ca
rejection

refus

technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
It’s been rejection, after rejection, after rejection with them.

– comme salarié, après avoir essuyé des refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question: How do you deal with rejection after rejection after rejection?

Sujet: Qui doit formuler le recours suite à un refus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This lowers the false rejection rate.

Ceci réduit le taux de refus erroné.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sick of getting rejection letter after rejection letter?

De quoi se rassurer après avoir reçu une lettre de refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s a positive rejection, but a rejection nonetheless.

C’est donc un refus implicite, mais un refus quand même !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Oppositions locales à des projets d'équipement
... Amongst such diversity, the author attaches particular importance to what he defines as the « militant element », which derives mainly from the middle classes, which sees these conflicts as an opportunity to express ils rejection of a certain type of industrialisation and its aspirations to a more rational society....
... Dans cette diversité, l'auteur attache une importance particulière à ce qu'il définit comme la « composante militante », principalement issue de couches moyennes, qui trouve dans ces conflits l'occasion d'exprimer à la fois son refus d'un certain type d'industrialisation et ses aspirations à une société plus rationnelle.Nicolon...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evaluation of school- and community-based hiv prevention interventionswith junior secondary school students in edo state, nigeria
... Resultsdemonstrated positive effects on rejection of myths, attitudes relatedto abstinence and use of condoms, and sexual activity....
... Les résultats ontdémontré les effets positifs sur le refus de mythes, desattitudes associées à l'abstinence et à l'utilisationdes préservatifs ainsi que l'activité sexuelle....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Les représentants en mission face au dilemme, de ravitailler les armées ou la population civile (l'exemple des vosges en 1793)
... origin and extent of food shortages during the Spring to the Winter of 1793 in the department of the Vosges in light of different explanatory factors : the bad harvests, the rejection of the maximum on prices and hoarding, the weight of requisitions for the army....
...L'article étudie l'origine et la portée des disettes enregistrées du printemps à l'hiver 1793 dans le département des Vosges, prenant en considération les divers facteurs explicatifs : les mauvaises récoltes, le refus du maximum des prix et l'accaparement, !e poids des prélèvements pour l'armée....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Daremberg et les débuts de l'histoire de la médecine en france / daremberg and the beginning of history of medicine in france
... These two features - scholarship and the rejection of philosophy - will for a long while characterize the history of medicine in France....
... Ces deux traits - érudition et refus de la philosophie - caractériseront longtemps l'histoire de la médecine en France.Braunstein...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Socio-economic status and discrimination against people living withhiv/aids in selected local government areas of lagos state, nigeria
... The study alsoindicated that significant proportions of PLWHA experienced rejection,abandonment, eviction, isolation and alienation within their familiesand communities....
... L'étude a aussi indiquéque les dimensions significatives de PLWHA ont connu le refus,l
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Valorisation chimique du café vert et des refus de triage. premiers résultats...composés choisis (huile, acides chlorogéniques, caféine) en fonction de leur utilisation par diverses industries et de définir sa rentabilité tant pour le café vert que pour les refus de triage....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
REJECTION

REJET

général - eur-lex.europa.eu
They include hyperacute rejection, acute rejection and chronic rejection.

On décrit ainsi un rejet suraigu, un rejet aigu et un rejet chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three types of organ rejection: hyperacute rejection, acute rejection and chronic rejection.

Après une greffe du foie, trois types de rejet peuvent se produire: le rejet hyperaigu, le rejet aigu et le rejet chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three types of organ rejection: hyperacute rejection, acute rejection and chronic rejection.

[Il existe plusieurs types de rejets : le rejet hyperaigu, le rejet aigu et le rejet chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s been rejection, after rejection, after rejection with them.

Vite revenue après des déconvenues, et connaissant depuis le rejet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three types of graft rejection may occur: hyperacute rejection, acute rejection, and chronic rejection.

Après une greffe du foie, trois types de rejet peuvent se produire: le rejet hyperaigu, le rejet aigu et le rejet chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L’importance de l’inflammation chronique et des alloanticorps anti-hla-dq dans l’immunorégulation endothéliale lors du rejet humoral
les réponses pro-inflammatoires et aggraver le rejetIn solid organ transplantation, antibody-mediated rejection is currently the major cause of allograft failure....
...En transplantation d’organes solides, la principale cause de perte de greffons à long terme est le rejet humoral....
général - core.ac.uk -
▷
In vivo platelet activation with in vitro hyperaggregability to arachidonic acid in renal allograft recipients
... Although some patients showed abrupt falls in intraplatelet serotonin coincident with acute rejection episodes, there was no difference in intraplatelet serotonin in seven patients whose grafts functioned well immediately and remained stable, and seven in whom repeated...
... Bien que certains malades aient présenté des chutes brutales de la sérotonine intra plaquettaire coincidant avec des épisodes de rejet aigu, il n'y avait pas de différence dans la sérotonine intra plaquettaire entre sept malades dont le greffon fonctionnait bien d'emblée et restait stable, et sept chez ...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Eddie constantine et le film de « série noire » français (1953-1965) : l’acteur comme agent de négociation identitaire à l’intérieur du genre
... After pointing out the ambivalent connection between the films and the actor’s americanness – between adherence and distance, fascination and rejection –, the article focuses on Constantine’s mixed identity, to show how the French-American star’s persona is used, not to parody Hollywood film noir, but rather to form...
... Après avoir noté le rapport ambivalent des films à l’américanité de l’acteur – entre adhésion et distance, fascination et rejet –, l’article met l’accent sur l’identité métissée de Constantine, afin de montrer ensuite comment la persona franco-américaine de la star lui permet de se faire l’agent,...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Dna synthesis in peripheral blood leucocytes following renal transplantation
... Significant increases in synthesis were considered in relation to rejection episodes and immunosuppressive therapy....
... Des augmentations significatives de la synthèse ont été considérées dans leurs rapports avec les épisodes de rejet et le traitment immunodépresseur....
santé - core.ac.uk -
▷
Rôle pronostic des anticorps anti-hla en transplantation rénale (approches en population)
... The present work aimed to improve characterization of kidney-allograft rejection phenotypes and identify how each one is associated with anti-HLA antibodies....
... Notre objectif est de caractériser les différents phénotypes de rejet d'allogreffe rénale et d'identifier la façon dont chacun est associé aux anticorps anti-HLA....
santé / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
▷
Rejet et héritage de l’art conceptuel  : quelques exemples français (1973-1995)
... Based on three French examples : Claude Rutault, Information Fiction Publicité and Philippe Thomas, one analysis how these artists built their work in relation to the practices of their conceptual elders, in a double movement between rejection and legacy...
... À partir de trois exemples français : Claude Rutault, Information Fiction Publicité et Philippe Thomas, il s’agit d’analyser comment ces artistes ont construit leur travail en regard des démarches de leurs aînés conceptuels, dans un double mouvement entre rejet et héritage.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Normalizing rejection... Rejection can evoke an emotional response akin to the grieving process that can slow or even undermine productivity....
▷
Détournements du regard : cannibal holocaust de ruggero deodato... Certains produits culturels passent outre ces recommandations et leur réception, hétérogène, se compose d'un rejet institutionnel et d'un assentiment public....
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.educommunication / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Correlation between banff classification, acute renal rejection scores and reversal of rejection Correlation between Banff classification, acute renal rejection scores and reversal of rejection....
Conditions d’usage et facteurs d’acceptation des technologies de l'activité : questions et perspectives pour la psychologie du travail... Certains les acceptent avec enthousiasme ou se les approprient avec intérêt (en les détournant ou en les contournant), tandis que d’autres les rejettent avec force ou bien sont contraints de les adopter avec fatalité et résignation.L’objectif...
Decreased acute rejection in kidney transplant recipients is associated with decreased chronic rejectionOBJECTIVE: To determine whether a recent decrease in the rate of acute rejection after kidney transplantation was associated with a decrease in the rate of chronic rejection....
De la totalité radicale aux modes finis : l'ontologie moniste du multiple de spinozaLe premier grand geste philosophique de l’Éthique de Spinoza consiste en un rejet de l'existence des substances individuelles au profit de la reconnaissance d'une substance unique qui englobe l’intégralité du réel au sein de sa propre causalité interne....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The 50 shades of social rejection: the role of rejection-sensitivity in everyday exclusion experiences... However, the reactions people have to being excluded are more consequential than the rejection itself....
Eddie constantine et le film de "série noire" français : l’acteur comme agent de négociation identitaire à l’intérieur du genre... Après avoir noté le rapport ambivalent des films à l’américanité de l’acteur - entre adhésion et distance, fascination et rejet -, l’article met l’accent sur l’identité métissée de Constantine, afin de montrer ensuite comment la persona franco-américaine de la star lui permet de se faire l’agent,...
 PDF: lib.dr.iastate.edu
Why do rejection sensitive individuals fear rejection? an interpretative phenomenological analysisResearch demonstrates that rejection sensitivity develops through early, continuing, or acute experiences of rejection from caregivers and significant others....
Caractérisation des réponses lymphocytaires dans un modèle murin de rejet de greffe de peau....PDF.Bien qu'il soit établi jusqu'à ce jour que les lymphocytes T CD4+ aient un rôle important dans le rejet de greffe, plusieurs questions restent encore à éclaircir....
 PDF: core.ac.uk PDF: espace.inrs.ca
rejection

pouvoir de rejet

communication - iate.europa.eu

protection contre les brouillages

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
De la désinstitutionnalisation au rejet social : point de vue de l’ex-patient psychiatrique
A series of in-depth interviews conducted with ex-psychiatric patients who use alternative resources in the area of mental health has revealed several manifestations of rejection, stigmatization and discrimination....
...Des entrevues en profondeur d'ex-patients psychiatriques fréquentant des ressources alternatives en santé mentale ont permis de faire ressortir les nombreuses manifestations de rejet, de stigmatisation ou de discrimination vécues et ressenties comme signifiantes et déterminantes pour leur intégration sociale et nuisibles à leur qualité de vie dans la...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Retrospective correlation of clinical and histologic findings of 189 exchanged kidneys
... Each allograft tissue sample was rated as to extent of pathologic changes denoting rejection and was classified accordingly....
...Corrélation rétrospective entre les constatations cliniques et histologiques à propos de 189 reins retirés après transplantation....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Role of humoral presensitization in human renal transplant rejection
Role of humoral presensitization in human renal transplant rejection....
...Role de la présensibilisation humorale dans le rejet du rein humain transplanté....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Kidney transplant biopsies in the diagnosis and management of acute rejection reactions
Kidney transplant biopsies in the diagnosis and management of acute rejection reactions....
...Biopsies de reins transplantés dans le diagnostic et le traitement de réactions de rejet aigu....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Rejet de l'immigré en france au xxe siècleSéance 1 – 9 h 30 – 12 h 30 Yvan GASTAUT (université de Nice) - Introduction : les sources sur le racisme en France Linda GUERRY (université d’Avignon) - Approches du rejet de l'immigré à l'épreuve du genre (Marseille 1918-1939) Benjamin JANICAUD (université de Nice) - Un rejet ordinaire : le cas des Hongrois (1919-39) Stéphane MOURLANE (université...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Fluctuations spatio-temporelles des tintinnides au niveau d’un rejet d’uneLe rejet d’une centrale électrique dans la baie de Sousse provoque une élévation de la température de l’eau qui a atteint 36°C durant la période d'étude....
général - core.ac.uk - PDF: www.ciesm.org
▷
▷
Analyse de rejet en mammographie: comparaison diagnostic/dépistage... L’objectif de l’étude est d’effectuer une analyse de rejet de clichés mammographiques ; en identifiant les causes de non-conformité des rejets et en déterminant les taux de rejet en diagnostique, en dépistage et globalement....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
▷
Intérêt communautaire et rejet de plainte... Rejet de plainte....
commerce international - core.ac.uk -
▷
▷
Futur, conditionnel, et effets de sens de conjecture et de rejet en interrogation partielle...que le futur peut entrer dans la production du sens conjectural, ce n'est pas possible pour le conditionnel qui est à même, lui, de participer à un effet de sens différent, le rejet....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

REJECTION

•

refusal

•

discharge

•

reject

•

rank patches

•

declinature

[...]

sprout

•

retained fraction

•

oversize

•

materials

•

rejects

•

pip

•

refuse

•

weeding

•

rank patch

•

repudiation

•

penetration per blow

•

set

•

screenings

•

overs

•

offshoot

•

exclusion of expenditure

•

disallowance of expenditure

•

exclusion

•

disallowance

•

blinding

•

non-concurrence

•

REJ

•

throw

•

kick back

•

release

•

discarded catch

•

discards

•

Exemples anglais - français

rejection.

le refus.
général - eur-lex.europa.eu

call rejection

rejet d’appel
communication - techdico

sound rejection

réjection de la porteuse du son
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

rejection rate

taux de rebut
taux de rejet
taux de refus

rejection level

niveau de rejet

rejection condition

condition de rejet de commande

heat rejection

évacuation de la chaleur

chronic rejection

rejet chronique

"rejection" index

fichier d'opposition

rejection of

affaiblissement sur...

rejection error

erreur de type alpha
erreur de première espèce

rejection decision

décision de rejet

load rejection

délestage
délestage de consommation

rejection band

bande au dessus de la fréquence de coupure
bande de réjection
bande d'arrêt

host rejection

rejet de greffe
réaction hôte contre greffon

host vs. graft rejection

rejet de greffe
réaction hôte contre greffon

minimum rejection

affaiblissement minimal

rejection region

intervalle de rejet
région de rejet
région critique
[...]
zone de rejet

rejection message

message d'anomalie

rejection number

critère de rejet
nombre de rejet

multipath rejection

protection contre les effets de propagation par trajets multiples

Total rejection

Rejet global

hyperacute rejection

rejet suraigu
rejet hyperaigu

final rejection

refus définitif

rejection criterion

critère de rejet

graft rejection

rejet d'une greffe

implied rejection

rejet tacite

acute rejection

rejet aigu

interference rejection

rejet des bruits

rejection stamp

poinçon de refus

rejection line

ligne de rejet

rejection response

réponse de rejet

protective rejection

rejet protecteur

false rejection rate

T.F.R.
taux de faux négatifs
taux de faux rejets

rejection of reality

refus de la réalité

border rejection notifications

notifications de refus aux frontières

selective call rejection

blocage des appels

Award or rejection

Attribution ou rejet

carrier rejection filter

filtre de suppression de porteuse

Border rejection notifications

Notifications de refus aux frontières

acute vascular rejection

rejet vasculaire aigu

delayed vascular rejection

rejet vasculaire aigu

Grounds for rejection

Motifs de rejet

image frequency rejection ratio

affaiblissement sur la fréquence-image
affaiblissement sur la fréquence conjuguée

image-rejection ratio

affaiblissement sur la fréquence-image
affaiblissement sur la fréquence conjuguée

image rejection ratio

affaiblissement sur la fréquence-image
affaiblissement sur la fréquence conjuguée

signal unit rejection

rejet des unités de signalisation

cross-polarization rejection

affaiblissement dû à la transpolarisation

rejection of opposition

rejet de l’opposition

proposal for rejection

proposition de rejet

motion for rejection

proposition de rejet

Commission rejection decisions

Décisions de rejet de la Commission

probability of rejection

probabilité de rejet

off frequency rejection

rejet hors-fréquence

normal mode rejection

réjection de mode normal

on-tune rejection

rejet à la fréquence d'accord

rejection risk insurance

assurance des risques de non-admission

image-channel rejection

atténuation du canal conjugué

co-channel rejection

rejet dans un même canal

border rejection notification

notification de refus aux frontières

adjacent channel rejection

sélectivité sur canal adjacent
atténuation des canaux voisins
réjection des canaux voisins
[...]
rejet dans un canal adjacent
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
diminution du brouillage dans le canal adjacent

adjacent channel rejection ratio

sélectivité sur canal adjacent
atténuation des canaux voisins
réjection des canaux voisins
[...]
rejet dans un canal adjacent
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
diminution du brouillage dans le canal adjacent

Commission rejection decision

Décision de rejet de la Commission

pre-detection rejection

affaiblissement avant détection

amplitude modulation rejection

atténuation de modulation d'amplitude

rejection of petition

rejet de la requête
rejet de la demande

noise rejection capability

capacité de réjection du bruit
fonction de suppression de parasites ambiants
fonction de rejet du bruit

delayed xenograft rejection

rejet retardé
rejet tardif

common mode rejection

réjection de mode commun
réaction en mode commun

Traductions en contexte anglais - français

multipath rejection

protection contre les effets de propagation par trajets multiples

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Compare calculated false-rejection-ratio to a desired false-rejection ratio (34).

On peut comparer le FAR et/ou le FFR aux taux désirés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.

La réjection de fréquence des lobes latéraux' est la valeur de réjection maximale spécifiée dans la fiche technique.

général - eur-lex.europa.eu
'Frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.

La réjection de fréquence des lobes latéraux est la valeur de réjection maximale spécifiée dans la fiche technique.

général - eur-lex.europa.eu
Frequency side-lobe rejection is the maximum rejection value specified in data sheet.

La réjection de fréquence des lobes latéraux est la valeur de réjection maximale spécifiée dans la fiche technique.

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, common mode noise rejection and other internal noise rejection characteristics are optimized.

Par ailleurs, les caractéristiques d'atténuation de bruit en mode commun, ainsi que les autres caractéristiques d'atténuation interne de bruit, sont optimisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Technical Note:Frequency side-lobe rejection is the maximum rejection value specified in data sheet.

Note technique:La réjection de fréquence des lobes latéraux est la valeur de réjection maximale spécifiée dans la fiche technique.

général - eur-lex.europa.eu
non-operating signal rejection

affaiblissement du signal en absence de courant de ligne

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
This document relates to methods and materials involved in detecting tissue rejection (e.g., organ rejection).

L'invention proposée dans ce document a pour objet des méthodes et des matériels impliqués dans la détection du rejet de tissus (c'est-à-dire, le rejet d'organe).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Also, it inhibits a hyperacute rejection in a model reflecting a hyperacute rejection of transplantation.

De même, il inhibe le rejet hyperaigu d'une greffe.

santé - wipo.int
Rejection of God words = Rejection of God = God’s rejection of us.

3 Le Rejet de Dieu Rejet de Dieu = rejet de la foi en Jésus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejection of God words = Rejection of God = God’s rejection of us.

Rejeter la miséricorde de Dieu, c'est rejeté tout Dieu (rejet de Dieu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejection of God words = Rejection of God = God’s rejection of us.

Rejet de l'existence de Dieu = négation des valeurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The topic includes both interpersonal rejection (or peer rejection) and romantic rejection.

Ce thème comprend à la fois le rejet interpersonnel (ou le rejet par les pairs) et le rejet sentimental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rejection criteria (320) of each identification standard (240) includes at least one rejection rule (340).

Les critères de rejet (320) de chaque standard d'identification (240) comprennent au moins une règle de rejet (340).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод