Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Effect of saline environment on the strength of reinforced concrete beams... The effectiveness of coating the surface of reinforcing steel bar with a paint to protect it against corrosion in concrete was also evaluated....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: alrafidain.engineering-coll-mosul.com
Detection of reinforcement corrosion in reinforced concrete structures by potential mapping: theory and practiceElectrochemical potential mapping according to guideline B3 of DGZfP (German Society for Nondestructive Testing) is a recognized technique for the localization of corroding reinforcing steels....
 PDF: doaj.org
reinforcing steel
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The present invention concerns a cap affixed to the end of a reinforcing steel bar (rebar) used in reinforced concrete.

La présente invention a pour objet un capuchon fixé à l'extrémité d'une barre en acier renforcé (barre d'armature) utilisée dans le béton armé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Electrochemical changes of pre-corroded steel reinforced concrete due to electrochemical chloride extraction... The results show that a higher water to cement ratio or more addition of fly ash results in a severer corrosion happening on the reinforcing steel rebar prior to the ECE treatment....
construction européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
reinforcing steel
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modèle constitutif hydromécanique tridimensionnelle pour l'analyse de stabilité des piliers d'évacuateur de crues
... An isogonic method to construct PMM interaction curves for arbitrary cross sections of HS considering multi performance criteria, water penetration in cracks as well as the presence of reinforcing steel was proposed....
... Une approche très convenable pour l'analyse de stabilité des OH et la "méthode de gravité" (MG)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion des armatures métalliques des bétons par des molécules d'origine biologique
Reinforcing steel in concrete is usually passivated due to the formation of a protective oxide layer that remains stable in the high alkaline surrounding pore solution....
...La corrosion de l'acier dans le béton est un phénomène de dégradation majeur des structures en béton armé, qui débute par la dépassivation de l'acier due à l'abaissement du pH de la solution interstitielle et...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reinforcing steel insertions for iron castings are covered with a layer of steel.

Des pièces rapportées de renforcement en acier pour des pièces en fonte sont recouvertes d'une couche d'acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The conductive concrete layer is connected to the reinforcing steel in the utility pole underbracing, and an additional lead wire is connected to the reinforcing steel.

La couche de béton conducteur est reliée à l'acier d'armature dans l'élément de contreventement inférieur de poteau des services publics, et un fil conducteur supplémentaire est connecté à l'acier d'armature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The amount of energy passed is sufficient to polarize the reinforcing steel sufficiently to stop corrosion and establish substantially uniform surface potentials on all the reinforcing steel.

La quantité d'énergie qui passe dans le béton est suffisante pour créer une polarisation des armatures d'acier et établir des potentiels de surface sensiblement uniformes pour la totalité des armatures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a reinforcing fiber which is provided for reinforcing steel fiber concrete and which is comprised of steel wire having a round cross section.

Cette invention concerne une fibre de renforcement utilisée pour renforcer du béton à fibres d'acier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also provided is a tire to which the rubber article-reinforcing steel cord is applied as the reinforcing material.

L'invention porte également sur un pneu sur lequel le câble d'acier de renfort d'article en caoutchouc est appliqué comme matériau de renfort.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a tubular, deep-fluted, hot-rolled reinforcing steel, to a method for the production thereof and to different uses of tubular, fluted reinforcing steel.

L'invention concerne un acier d'armature tubulaire, à cannelures profondes, laminé à chaud, ainsi que son procédé de fabrication.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rubber-reinforcing steel cord is embedded in a rubber product.

Le câble en acier à renforcement de caoutchouc est noyé dans un produit en caoutchouc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A reinforcing steel bar (2) is mounted between every two anchoring nail connecting devices (7), so as to form a complex of reinforcing steel bars connected vertically and horizontally.

Une barre d'acier de renfort (2) est montée entre chacun de deux dispositifs de liaison de clous d'ancrage, de façon à former un complexe de barres d'acier de renfort reliées verticalement et horizontalement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tape anodes may be installed on the concrete surfaces including a shallow concrete cover or congested reinforcing steel without developing an electrical short circuit between the anode and the reinforcing steel.

Les anodes de bande peuvent être installées sur les surfaces de béton comprenant une couche de recouvrement peu profonde en béton ou un acier de renforcement encombré sans développer de court-circuit électrique entre l'anode et l'acier de renforcement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Corrosion and corrosion inhibition of reinforcing steel.

– Corrosion et inhibition de la corrosion de l’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specialized team installs the reinforcing steel.

Une équipe spécialisée installe l’acier d’armature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion and corrosion inhibition of reinforcing steel.

Corrosion et inhibition de la corrosion de l’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caissons (15) include a vertically-oriented network of reinforcing steel (46), an upper portion of which is integrated into the steel reinforcing network (43) of a cast-in-place breast wall (17).

Les caissons (15) comportent une armature d'acier orientée verticalement (46), dont une partie supérieure est intégrée dans l'armature d'acier (43) d'un mur d'appui (17) coulé sur place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Stainless steel can be used as an alternative reinforcing steel bar with carbon steel reinforcement.

L'acier inoxydable peut être utilisé comme une barre d'acier d'armature alternative avec un renfort en acier au carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steel was very much in demand at the time, particularly reinforcing steel.

A cette époque, l'acier était très demandé, en particulier l'acier à béton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues