Dictionnaire anglais - français

rehearing

droit - iate.europa.eu
On 14 October 2010, the plaintiffs filed a petition for rehearing and rehearing en banc with the court.

Le 14 octobre 2010, les plaignants ont déposé une requête pour une nouvelle audience et une audience en banc devant la cour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1987), opinion on rehearing, 821 F.2d 1034 (5th Cir.

1987), modifiée à la suite d’une nouvelle audience 821 F.2d 1034 (5th Cir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) Order a rehearing on all or part of the matter.

(ii) soit ordonner la tenue d’une nouvelle audience relativement à tout ou partie de l’affaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties and other interveners opposed the rehearing and any further trial.

Les parties et les autres intervenants se sont opposés à la tenue d’une nouvelle audience et de tout nouveau procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Graves filed the petition for rehearing En Banc January 22, 2001.

Le Dr Graves a déposé la pétition pour une nouvelle audience en formation plénière le 22 janvier 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brian m. barnard, petitioner, v. the hon. michael r. murphy, judge, third district court in and for salt lake county, respondent. : respondent's petition for rehearing... 930136-CA RESPONDENT'S PETITION FOR REHEARING Petition for Rehearing from the Court of Appeals' Per Curiam Opinion dated April 29, 199
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu
Shirley ottman, an individual v. kenneth baldwin, an individual, and collette baldwin, an individual : petition for rehearingPETITION FOR REHEARING Case No....
The state of utah v. richard lynn wright : petition for rehearingPETITION FOR REHEARING Case No....
John quas v. state of utah : petition for rehearingPETITION FOR REHEARING Petition for rehearing of the February 6, 1992 decision affirming judgment and conviction for criminal homicide, murder in the second degree, a first degree felony, ...
Decision on request for rehearing... The Appellants filed a Request for Rehearing pursuant to 37 C.F.R....

Traductions en contexte anglais - français

Appeals are generally conducted through a rehearing.

En appel, les recours sont habituellement effectué par une déclaration d’appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both parties have submitted motions for rehearing.

Les deux parties ont déposé leur cahier de demandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inc., requested rehearing of the May 22, 2013 Order.

Inc. en vue d’exécuter la décision du 22 mai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
495 (1984), the Appeals Court granted a rehearing.

T-194/04), la Commission a introduit un pourvoi devant la Cour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government has until August to request a rehearing.

Le gouvernement a jusqu’à avril pour présenter sa plaidoirie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plaintiffs have petitioned for a rehearing en banc.

Les défendeurs ont demandé une révision en banc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I requested a rehearing which came 8 months later.

J’ai demandé ma mutation qui est survenue 8 mois plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) shall resume the arbitration by rehearing the matter.

b) d'autre part, reprend l'arbitrage en procédant à une nouvelle audition de la question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not Final Until Time Expires To File Rehearing Petition and,

Il convient de ne pas attendre la dernière minute pour effectuer les formalités de dépôt de la demande et,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(7) The materials referred to in subsection (1) shall be considered as evidence at the rehearing, in addition to any evidence presented at the rehearing.

(7) Les documents visés au paragraphe (1) sont examinés dans le cadre de la nouvelle instruction, en plus de toute preuve présentée dans le cadre de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is preferably done by rehearing the (filtered) mother’s voice.

Suppression du message suite à la remarque (justifiée) de Michel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a tremendously satisfying account and one that bears rehearing.

La bonne invocation est celle qui correspond à votre demande et qui soit une invocation éprouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deadlines for filing for an appeal or rehearing are short.

Les délais pour déposer une demande ou pour faire appel sont trop courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rehearing shall take place in accordance with the provisions of this Section

conciliation est conduite conformément aux dispositions de la présente Section

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judicial review of such an administrative decision is not a rehearing.

L’examen judiciaire de pareille décision administrative ne constitue pas un réexamen de l’affaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues