Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

regulatory chill

frilosité réglementaire

droit - iate.europa.eu
▷
What you don't know can hurt you: investor-state disputes and the protection of the environment in developing countries... This uncertainty, when combined with the financial risk involved in proceeding to arbitration, may create situations in which the threat of an investment dispute is sufficient to convince a government to reverse, amend or fail to enforce an environmental regulation-a phenomenon referred to as regulatory chill....
général - core.ac.uk - PDF: www.mitpressjournals.org
regulatory chill

gel réglementaire

droit - iate.europa.eu
This directly undermines democracy in many countries because it instills a ’regulatory chill’.

C’est une atteinte directe à la démocratie dans beaucoup de pays car ce faisant, ils instaurent de fait un « gel réglementaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, some governments may be more sensitive to regulatory chill than others.

Certains gouvernements pourraient bien sûr être plus sensibles au gel réglementaire que d’autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these respects, we think it safe to conclude that ISDS leads to regulatory chill.

À cet égard, nous pensons qu’il est prudent de conclure que le RDIE conduit à un gel réglementaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the prospect of foreign investor claims against countries in investor–state arbitration lead to regulatory chill?

La perspective de demandes formulées par des investisseurs étrangers à l’encontre des États dans le cadre du règlement des différends­ investisseur-État (RDIE) conduit-elle à un gel réglementaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also pointed to the reputational harm and regulatory chill experienced by states as a result of ISDS proceedings.

L’Afrique du Sud a également mentionné l’atteinte à la réputation et le gel réglementaire que connaissent les pays suite aux procédures RDIE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
L’arbitrage d’investissement : crise et réforme
... First, it examines the difficulties relating to the consistency of arbitration decisions, transparency and regulatory chill....
... Dans un premier temps, sont examinées les difficultés ayant trait à la cohérence des décisions arbitrales, à la transparence, ainsi qu’au gel règlementaire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Chill

•

chill

•

internal chill

•

regulatory

•

cool

Exemples anglais - français

chill

réfrigérer
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
trempe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
frisson
santé - iate.europa.eu

regulatory

réglementaire
éducation et communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Regulatory chill' is a phenomenon that has been observed in several jurisdictions around the world.

Refroidissement réglementaire”Est ​​un phénomène observé dans plusieurs juridictions à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulatory chill” is a phenomenon that has been observed in several jurisdictions around the world.

Refroidissement réglementaire”Est ​​un phénomène observé dans plusieurs juridictions à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulatory chill" is a phenomenon that has been observed in several jurisdictions around the world.

Refroidissement réglementaire”Est ​​un phénomène observé dans plusieurs juridictions à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulatory chill" is a phenomenon that has been observed in several jurisdictions around the world.

Refroidissement réglementaire”Est ​​un phénomène observé dans plusieurs juridictions à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulatory chill” is a phenomenon that has been observed in several jurisdictions around the world.

Refroidissement réglementaire”Est ​​un phénomène observé dans plusieurs juridictions à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulatory chill' is a phenomenon that has been observed in several jurisdictions around the world.

Refroidissement réglementaire”Est ​​un phénomène observé dans plusieurs juridictions à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As observed before, there is some evidence of a "regulatory chill" which may call for increased policy coordination among governments.

Comme nous l'avons déjà indiqué, certaines données indiquent qu'il y aurait un "froid réglementaire" qui révélerait indiquer la nécessité d'un renforcement de la coordination des politiques entre les gouvernements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regulatory chill effect of ISDS is so powerful that in France, the threat of a lawsuit played a substantial part in weakening fossil fuel regulation.

L’effet de dissuasion de l’ISDS est si puissant qu’en France, la simple menace d’une action en justice arbitrale a joué un rôle important dans l’affaiblissement de la loi Hulot sur les hydrocarbures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virtually all of the new initiatives were targeted and most of them never saw the light of day”8 . (see cases against Colombia and France for examples of this ‘regulatory chill’ effect).

Pratiquement toutes les nouvelles initiatives ont été ciblées et la plupart n’ont jamais abouti”8 . (voir les affaires contre la Colombia et la France pour des exemples de cet effet de « gel réglementaire »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In anumber of cases, the ISDS mechanism, or a mere threat of using the ISDS mechanism, has caused regulatory chill and discouraged States from undertaking measures aimed at protection and promotion of human rights.

Dans de nombreux cas, les mécanismes de RDIE, ou lasimple menace d’y avoir recours, ont causé un froid réglementaire et découragé les États à prendre des mesures visant à la protection et à la promotion des droits humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a number of cases, the ISDS mechanism, or a mere threat of using the ISDS mechanism, has caused regulatory chill and discouraged States from undertaking measures aimed at protection and promotion of human rights.

Dans de nombreux cas, les mécanismes de RDIE, ou lasimple menace d’y avoir recours, ont causé un froid réglementaire et découragé les États à prendre des mesures visant à la protection et à la promotion des droits humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод