Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / analyse économique / économie / transport terrestre / santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Committee for the application of the

regulation authorizing

voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme

Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme

EMAS

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
This Regulation replaces the Regulation authorizing the signing by a functionary of certain deeds, documents and writings of the Ministère des Transports (chapter M-28, r.

L'article 26.1 du Règlement autorisant la signature par un fonctionnaire de certains actes, documents ou écrits du ministère des Transports (chapitre M-28, r. 5) est abrogé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulation authorizing certain psychiatric establishments to receive and treat persons detained under the Criminal Code or any penal law

Règlement autorisant certains établissements psychiatriques à accueillir et à traiter des personnes détenues en vertu du Code criminel ou d’une loi pénale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 - Regulation authorizing certain psychiatric establishments to receive and treat persons detained under the Criminal Code or any penal law

Règlement autorisant certains établissements psychiatriques à accueillir et à traiter des personnes détenues en vertu du Code criminel ou d’une loi pénale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On January 11th, the borough council voted in favor of a regulation authorizing Auto-mobile vehicles to park in certain areas reserved for […]

Le 11 janvier dernier, le conseil d’arrondissement a voté en faveur d’un règlement autorisant le stationnement des véhicules Auto-mobile dans certaines zones […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, there are no law or regulation authorizing private firms to adopt articles of incorporation or association that limit or prohibit foreign participation or control.

Par ailleurs, il n’y a aucune loi ou régulation permettant aux entreprises du secteur privé à adopter des articles d’incorporation ou d’association qui limite ou interdit la participation ou le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No other product, whether approved or not by the federal government, may be sold in Québec without the Québec government making a regulation authorizing its sale.

Aucun autre produit, dont les produits comestibles, qu’ils soient approuvés ou non par le gouvernement fédéral, ne pourra être vendu au Québec sans que le gouvernement du Québec ne l’autorise en adoptant un règlement le permettant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No other product, including edible products, whether approved or not by the federal government, may be sold in Québec without the Québec government making a regulation authorizing its sale.

Aucun autre produit, dont les produits comestibles, qu’ils soient approuvés ou non par le gouvernement fédéral, ne pourra être vendu au Québec sans que le gouvernement du Québec ne l’autorise en adoptant un règlement le permettant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Majesty the King granted the City Council of Siero a regulation authorizing the Corporation to spend a large sum to defray the expenses of the great celebrations, both religious and profane.

Sa Majesté le Roi a accordé au conseil municipal de Siero un règlement autorisant la Société à dépenser une somme importante pour couvrir les frais de les grandes fêtesreligieux et profane

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An authorizing method, target device, terminal and an authorizing system.

L'invention porte sur un procédé d'autorisation, un dispositif cible, un terminal et un système d'autorisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It also permits a regulation to be made authorizing the disclosure of this information.

Elle permet également l’adoption d’un règlement en vertu duquel la divulgation de ces renseignements serait autorisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also permits a regulation to be made authorizing the disclosure of this information.

Elle permet également la création d'un règlement autorisant la divulgation de ces renseignements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.1(1) A regulation may be made under subsection 4(1) only if the assembly has adopted a resolution authorizing the regulation.

(1) Un règlement ne peut être pris en vertu du paragraphe 4 (1) que si l’Assemblée a adopté une résolution l’autorisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regulation, in contrast to a directive, needs no authorizing legislation to be passed by governments.

Ce règlement - contrairement à une directive - n'a pas besoin d’être légiféré pour être adopté par les gouvernements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues