Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The guide device (50) supports a regulating screw in a threaded hole situated underneath the tube, said regulating screw projecting backwards out of the guide device (50).

Le dispositif de guidage (50) porte, dans un trou fileté placé sous le tube, une vis de réglage en saillie à l'arrière du dispositif de guidage (50).

industries diverses - wipo.int
The seat support is provided with a support part, the regulating screw acting on said support part.

Le support d'assise est doté d'une partie d'appui sur laquelle la vis de réglage agit.

industries diverses - wipo.int
The method is particularly useful in a mechanical regulator, such as the regulating screw of full load of a diesel injection pump.

Ce procédé est particulièrement utile dans un régulateur mécanique, tel que la vis de réglage de pleine charge d'une pompe à injection Diesel.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The regulator is characterized by a unit generally consisting of a five-sided body and a regulating screw.

Le régulateur consiste en une unité composée généralement d'un corps à cinq côtés et d'une vis de régulation.

santé - wipo.int
Disclosed is a cam control valve wherein a regulating screw is easily accessed when regulating the height in the vertical direction of a motor to which the cam is attached.

On accède facilement à une vis de régulation lors de la régulation de la hauteur dans la direction verticale d'un moteur auquel est fixée la came.

industrie mécanique - wipo.int
The desired distribution quantity can be regulated in a highly accurate manner by means of a serrated regulating screw arrangement.

La quantité de distribution souhaitée peut être prélevée de façon sensible par un dispositif à vis de serrage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The active path length of the contact spring can be continuously adjusted by a regulating screw (RS) which is accessible from the outside.

La course active du ressort de contact peut être réglée en continu au moyen d'une vis de régulation (RS) accessible par l'extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A liquid pressure regulating screw rod (8) for increasing and decreasing the density of the viscous fluid is screwed through the wall of the casing.

Une tige filetée (8) régulant la pression d'un liquide, permettant d'augmenter et de diminuer la densité du fluide visqueux, est visée à travers la paroi du carter.

industrie mécanique - wipo.int
The five-sided sided-body has a threaded hole for the regulating screw and a canal with a generally L-shaped section where the intravenous tube is to be accommodated.

Le corps à cinq côtés comporte un trou fileté pour la vis de régulation et un conduit présentant une section de la forme générale d'un L dans lequel le tube de l'intraveineuse doit être placé.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues