Dictionnaire anglais - français

Publications scientifiques

Education and social mobility 1870 - 1914: a study of four schools in the registration district of hitchin in hertfordshire... The research involves using a main sample group of two hundred scholars taken from four schools in the registration district of Hitchin, all of whom underwent education soon after the 1870 Education Act....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of social class at birth on risk and presentation of schizophrenia: case-control study... PARTICIPANTS: 352 patients with first presentation of schizophrenia matched with the next registered same sex birth from the same birth registration district....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

Census returns were collected according to registration district.

Les résultats du recensement étaient recueillis selon le district d’enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Census returns were collected according to registration district.

Les recensements étaient recueillis conformément au district de recensement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
district registrar" means the district registrar of a land titles district, and includes the registrar of a land registration district; (« registraire de district »)

registraire de district » Le registraire de district d'un district des titres fonciers et le registraire d'un district d'enregistrement. ("district registrar")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Census returns were collected according to registration district.

Les résultats du recensement étaient recueillis selon le district de recensement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Census returns were collected according to registration district.

Les résultats du recensement ont été rassemblés selon le district d'enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controls were individually matched for sex, approximate date of birth, and birth registration district.

Les contrôles ont été sélectionnés à partir des registres de naissance, appariés individuellement selon le sexe, la période de naissance, et le district d'enregistrement des naissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controls were individually matched for sex, approximate date of birth, and birth registration district.

Les sujets témoins étaient individuellement appariés* sur le sexe, la date de naissance approximative et la zone d’enregistrement de la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will you be required to match your insurance address to your voter registration district?

Aurez-vous l'obligation de faire correspondre votre adresse d'assurance à votre district d'inscription des électeurs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The references also provide the registration district, volume and page number for ordering copies.

Les références fournissent aussi le district où l'acte a été enregistré, les numéros de volume et de page pour commander des copies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Each land titles office established under The Real Property Act for a land titles district is the registry office for the registration district constituted by that land titles district.

4 Chaque bureau des titres fonciers créé par la Loi sur les biens réels pour un district des titres fonciers constitue le bureau du registre foncier du district d'enregistrement que constitue ce district des titres fonciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We selected controls from birth registers, matching individually by sex, period of birth, and birth registration district.

Les contrôles ont été sélectionnés à partir des registres de naissance, appariés individuellement selon le sexe, la période de naissance, et le district d'enregistrement des naissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The index always provides the name of deceased, registration district, and reference information (volume and page numbers).

L'Index fournit le nom de la mariée ou le marié, district d'enregistrement, et des informations de référence (volume et numéros de page).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some years up to 60% of the marriages in the Blythswood Registration District of Glasgow were "irregular".

Dans quelques années, jusqu`à 60% des mariages dans le district d`enregistrement de Blythswood de Glasgow étaient «irréguliers».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The district of Carloway (after the village of that name) which hitherto had fallen partly within the parishes of Lochs and Uig, became a separate civil registration district in 1859.

Le district de Carloway (d'après le village du même nom), qui autrefois faisait partie des paroisses de Lochs et de Uig, est devenu un district civil en 1859.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The district of Carloway (after the village of that name) which hitherto had fallen partly within the parishes of Lochs and Uig, became a separate civil registration district in 1859 .

Le district de Carloway (d'après le village du même nom), qui autrefois faisait partie des paroisses de Lochs et de Uig, est devenu un district civil en 1859.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues