Publications scientifiques

Fraud in land transaction: conflicting interest between registered proprietor and bona fide purchaser under the national land code 1965 / noraffy ahmad, izzanee ab malek foad and haidatul munira hamzah... Because of that, the issue of conflicting interest between the innocent parties such as the

registered proprietor

and the bona fide purchaser regarding their rights over the disputed land remains unresolved.
...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Protection of registered proprietor in malaysia: with special reference to fraud and forgery cases on land title registration / ag. danam @ ag. adnan pg bakar... The rights of registered proprietor if losing their land through fraud and forgery....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Indefeasibility and equitable intervention in the malaysian torrens system / ahmad nazri ibrahim... The very Central concept of Torrens system of registration is the Indefeasibility of title, the registered proprietor being given a sheild of protection against any adverse claim as against the title of the landed Property....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Living outside the system? the (im)morality of urban squatting after the land registration act 2002... While the traditional principles for the acquisition of title through adverse possession enabled a squatter to secure rights in land ‘automatically’ after 12 years, under the LRA 2002 an urban squatter seeking to defend their possession of land in this way must now apply to the Land Registry, who will serve a notice on the registered proprietor alerting them to his or her presence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
gestion comptable / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

4.2 Complainant is the

registered proprietor

of the following trademarks

registered

in the United States of America:

4.2 Le requérant est titulaire des marques suivantes, toutes enregistrées en France:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) a change in the name or address of a registered proprietor of more than one registered design;

b) un changement de nom ou d'adresse du propriétaire enregistré de plus d'un dessin enregistré;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The registered proprietor would then be required to regularise the position (for example by evicting the squatter) within two years, failing which the squatter would be entitled to be registered as proprietor.

Le propriétaire légal aurait alors l'obligation de régulariser la situation (par exemple en expulsant l'occupant) dans un délai de deux ans, à défaut de quoi l'occupant aurait le droit de se voir inscrire comme propriétaire du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The registered proprietor would then be required to regularise the position (for example by evicting the squatter) within two years, failing which the squatter would be entitled to be registered as proprietor.

Le propriétaire officiel serait alors tenu de régulariser la situation (par exemple en expulsant l’occupant) dans un délai de deux ans, à défaut de quoi l’occupant aurait le droit de se voir inscrire comme propriétaire du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, you should be the registered proprietor of your car or bike.

En d’autres termes, vous devez être le propriétaire enregistré de votre voiture ou de votre moto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) is a registered proprietor of a trade mark in a Member State; or

est enregistrée comme propriétaire d’une marque déposée dans un état membre ; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the kind of documentation required to establish a transfer, taking account of the agreements given by the registered proprietor and the successor in title

le type de documents requis pour établir un transfert, compte tenu des autorisations données par le titulaire enregistré et son ayant cause

général - eur-lex.europa.eu
(2) Written communications submitted to the Minister or Commissioner in respect of a registered design must contain the name of the registered proprietor and the registration number.

(2) Toute communication écrite transmise au ministre ou au commissaire à l’égard d’un dessin enregistré contient le nom du propriétaire inscrit et le numéro d’enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Written communications submitted to the Minister or Commissioner in respect of a registered design must include the name of the registered proprietor and the registration number.

(2) Toute communication écrite transmise au ministre ou au commissaire au sujet d’un dessin enregistré contient le nom du propriétaire inscrit et le numéro d’enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Written communications submitted to the Minister or Commissioner in respect of a registered design must include the name of the registered proprietor and the registration number.

(2) Toute communication écrite transmise au ministre ou au commissaire à l’égard d’un dessin enregistré contient le nom du propriétaire inscrit et le numéro d’enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Written communications submitted to the Minister or Commissioner in respect of a registered design must contain the name of the registered proprietor and the registration number.

(2) Toute communication écrite transmise au ministre ou au commissaire au sujet d’un dessin enregistré contient le nom du propriétaire inscrit et le numéro d’enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) The holder of an international registration is deemed to be the registered proprietor of the corresponding Hague registration.

(5) Le titulaire d’un enregistrement international est réputé être le propriétaire inscrit de l’enregistrement visé à l’Arrangement correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The husband was the sole registered proprietor of the matrimonial home which he occupied with his wife and family.

Monsieur est seul propriétaire de l'appartement qu'il occupait avec son épouse et ses enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) The holder of an international registration is deemed to be the registered proprietor of the corresponding Hague registration.

(5) Le titulaire d’un enregistrement international est réputé être le propriétaire inscrit de l’enregistrement visé par l’Arrangement correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WHEREAS, the Transferor is the registered proprietor of those shares or stocks set out in Schedule A (the “Shares”).

Le cédant est le titulaire enregistré de ces actions ou stocks figurant à l`annexe A (les «actions»).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues