Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
union européenne - iate.europa.eu
sciences humaines / santé / politique internationale / droit / institutions financières et crédit / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

registered instrument

" means an

instrument

as defined in The Real Property Act that is

registered

under that Act. («

instrument

enregistré »)

instrument enregistré » Instrument, au sens de la Loi sur les biens réels, enregistré sous le régime de cette loi. ("registered instrument")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4.2) Nothing in subsection (4.1) invalidates the effect of a registered instrument that is not a fraudulent instrument described in that subsection, including instruments registered subsequent to such a fraudulent instrument.

(4.2) Le paragraphe (4.1) n’a pas pour effet d’invalider l’effet d’un acte enregistré qui n’est pas un acte frauduleux visé à ce paragraphe, notamment les actes enregistrés après un tel acte frauduleux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
78(4.2) Nothing in subsection (4.1) invalidates the effect of a registered instrument that is not a fraudulent instrument described in that subsection, including instruments registered subsequent to such a fraudulent instrument.

(4.2) Le paragraphe (4.1) n’a pas pour effet d’invalider l’effet d’un acte enregistré qui n’est pas un acte frauduleux visé à ce paragraphe, notamment les actes enregistrés après un tel acte frauduleux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a registered instrument would be absolutely void if unregistered;

a) un acte enregistré serait nul de nullité absolue s’il n’était pas enregistré;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) alters any book, record, plan, registered instrument or deposited document;

a) soit modifie un livre, dossier, plan, acte enregistré ou document déposé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the case of a registered conveyance, a copy of the registered instrument upon which land transfer tax was paid; or

dans le cas d'une cession enregistrée, une copie de l'acte enregistré sur lequel les droits de cession immobilière ont été versés; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The registered instrument may then be navigated to one or more items of interest for performance of the endoscopic medical procedure.

L'instrument enregistré peut ensuite naviguer vers un ou plusieurs éléments d'intérêt pour la performance de l'opération médicale endoscopique.

santé - wipo.int
(ii) a registered instrument should be corrected, altered or vacated or the registration of an instrument should be restored, cancelled or discharged,

c) ordonner qu'un instrument soit corrigé, modifié ou annulé, ou que l'enregistrement d'un instrument soit rétabli ou annulé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) a registered instrument should be corrected, altered or vacated or the registration of an instrument should be restored, cancelled or discharged,

(ii) de corriger, modifier ou annuler un instrument enregistré, ou de rétablir ou annuler l'enregistrement d'un instrument ou d'en donner mainlevée,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After registration, a copy of the registered instrument must be submitted to the ministry.

Après l'enregistrement, une copie du titre enregistré devra être transmise au ministère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
notice of any kind” includes a recital or reference made in any registered instrument; (“avis quelconque”)

avis quelconque» S’entend en outre d’un énoncé ou d’un renvoi mentionné dans un acte enregistré. («notice of any kind»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(j) any registered instrument that, before the registration, affected a unit in one of the amalgamating corporations

j) les instruments enregistrés qui, avant l'enregistrement, grevaient une partie privative d'une corporation fusionnante :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) each holder of a registered instrument against the title of a unit, other than an instrument referred to in section 141 of The Real Property Act;

b) tous les titulaires d'un instrument enregistré à l'encontre d'une partie privative, à l'exception de l'instrument visé à l'article 141 de la Loi sur les biens réels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a copy of a registered instrument that has been certified in the manner approved by the Director;

a) la copie d’un acte enregistré, certifiée conforme de la façon qu’approuve le directeur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) there was an omission or refusal by a district registrar to register an instrument or cancel, restore, correct, alter or vacate a registered instrument, as required by this Act;

c) portant qu'un registraire de district a omis ou refusé d'enregistrer un instrument ou de modifier, rétablir, corriger ou annuler un instrument enregistré, comme le prévoit la présente loi;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues