Publications scientifiques

Analyse génétique et écophysiologique de l’écart à la relation teneur en protéines - rendement en grains chez le blé tendre (triticum aestivum l.)
... This put forward genomic

regions located

on the 2A and 3B chromosomes as potentially interesting targets to improve GPC.
...
général - core.ac.uk -
Fiscal flows and financial markets: to what extent do they provide risk sharing in sweden?... There is also some evidence that there are regional differences in the sense that regions located in the south rely more on the capital market as a source of insurance against shocks in output, while the tax and transfer systems provide a larger extent of risk...
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Output smoothing between regions in sweden... There is also some evidence that there are regional differences in the sense that regions located in the south rely more on the capital market as a source of insurance against shocks in output, while the tax and transfer systems provide a larger extent of risk...
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.umu.se
Uruguayan dog fecal samples used in this study.a (C) Capital city (Montevideo); (P) Periphery: cities/regions located in or near (within 15 km) the boundary of Montevideo; (I) Interior (remainder of the country)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Trawl locations among regions in the west-central gulf of alaska.Alaska Department of Fish and Game trawl survey regions located within the larger study site in the western Gulf of Alaska....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
communication - techdico
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The ribbon has a central region and first and second conducting

regions located

outside of the central

regions

.

Le ruban comprend une région centrale et des première et seconde régions conductrices situées à l'extérieur de la région centrale.

industrie mécanique - wipo.int
The higher basis weight regions located in the grooves comprise apertures.

Les régions de masse surfacique supérieure se trouvant dans les sillons comprennent des ouvertures.

santé - wipo.int
Cross-border cooperation should support regions located on land or maritime borders.

La coopération transfrontalière devrait soutenir les régions situées le long des frontières terrestres ou maritimes.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The device also includes a first and a second source regions located in the first and second body regions, respectively.

Le dispositif comprend également une première et une seconde région de source situées dans la première et la seconde région de corps, respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device also includes a first and a second regions located in the epitaxial layer.

Le dispositif comprend également une première et une seconde région situées dans la couche épitaxiale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
First source/drain regions (410, 1020) are formed proximate the first gate structure, at least a portion of each of the first source/drain regions located within one of the SiGe regions.

Des premières régions de source/drain (410, 1020) sont créées à proximité de la première structure de grille, et au moins une partie de chacune des premières régions de source/drain se trouve dans une des régions de SiGe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These investments concern especially 13 regions located near Beijing.

Ces investissements ont notamment bénéficié à 13 régions situées près de Pékin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regions located near the tropics and in the mountainous regions are endowed with a temperate climate.

Régions situées près des tropiques et dans les régions montagneuses sont dotés d'un climat tempéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regions located near the tropics and in the mountainous regions are endowed with a temperate climate....

Régions situées près des tropiques et dans les régions montagneuses sont dotés d'un climat tempéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All Lesotho’s regions deserve attention, be it river banks, mountain slopes, and regions located in high altitude.

Toutes les régions du Lesotho méritent d’être l’attention, que ce soient les berges des rivières, les flancs de montagne, et les régions situées en altitude très élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same applies to regions located in Spain and Portugal.

Dans une certaine mesure, cela s'applique aussi aux entreprises situées dans les régions espagnoles et grecques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device comprises first and second fasteners removably attachable to skin regions located proximate to the wound.

Le dispositif comprend des premier et second éléments de fixation pouvant être attachés de manière amovible à des régions de la peau situées à proximité de la plaie.

santé - wipo.int
The invention relates to layered microporous membranes having blend regions located between interior layers or in some cases the blend regions are in surface contact with one another.

L'invention concerne des membranes microporeuses stratifiées contenant des régions mixtes situées entre des couches intérieures ou, dans certains cas, les régions mixtes sont en contact de surface les unes avec les autres.

industrie du bois - wipo.int
Regions located near the tropics and in the mountainous regions are endowed with a temperate Climate in Vietnam.

Régions situées près des tropiques et dans les régions montagneuses sont dotés d'un climat tempéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surface water sinks in highly restricted regions located in high latitudes.

Les eaux de surface s’enfoncent vers le fond dans des zones océaniques très restreintes situées à des latitudes élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues