Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
In August, four of Algeria’s six regional military commanders were let go, along with five of the six regional commanders of the gendarmerie.

En août, quatre des six commandants régionaux militaires ont été excusés, ainsi que cinq des six commandants régionaux de la gendarmerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regional commander of the four northern municipalities will cooperate with other regional commanders.

Le commandant régional des quatre municipalités du Nord coopérera avec d'autres commandants régionaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August, four of Algeria's six regional military commanders were let go, along with five of the six regional commanders of the gendarmerie.

En août, quatre des six commandants régionaux militaires ont été excusés, ainsi que cinq des six commandants régionaux de la gendarmerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In late 1956, Sumatra Regional Commanders demanded more autonomy in the provinces.

À la fin 1956, des Commandants régionaux de Sumatra demandèrent plus d'autonomie dans les provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 dealings with some of the regional commanders in the Podujevo area.

2 commandants régionaux dans la zone de Podujevo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparative analysis of c2 structures for global ballistic missile defense... This paper examines three C2 structures for BMD: (i) a hierarchical structure based on current organization, (ii) a compressed structure with one global commander and separate regional commanders, and (iii) a flattened chain of command in which all resources are allocated directly to a single commander....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Cold-chain logistics: a study of the department of defense oconus pre-pandemic influenza vaccine distribution network... Also, this project is intended to foster the communication and planning process for vaccine distribution between all stakeholders, including the DLA, COCOMs, and regional commanders....
Cold chain logistics: a study of the department of the defense oconus pre-pandemic influenza vaccine distribution network... Also, this project is intended to foster the communication and planning process for vaccine distribution between all stakeholders, including the DLA, COCOMs, and regional commanders....

Publications scientifiques

Les enseignements de la vieille (et de la nouvelle) école: la formation et la coopération militaire internationale des états-unis et la diffusion des normes de relations civilo-militaires
... It is also a goal of the increased cooperation with foreign militaries taking place under the auspices of the regional Commanders-in-Chief (CINCS)....
... C'est aussi l'un des objectifs de la coopération accrue entre les forces armées étrangères et les commandants-en-chef (CEC) régionaux....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / bâtiment et travaux publics / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Even senior commanders do not know the precise location of regional commanders.

Même les hauts-dignitaires de l'armée libre ignorent l'emplacement exact de leur base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holbrooke, the U.S. envoy to Afghanistan and Pakistan, visited all four regional commanders in Afghanistan.

Holbrooke, l'envoyé spécial des Etats-Unis pour le Pakistan et l'Afghanistan, en visite depuis deux jours en Afghanistan, s'est rendu dans les quatre centres régionaux américains de commandement du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In late 1956, there were demands by regional commanders in Sumatra for more autonomy in the provinces.

À la fin 1956, des Commandants régionaux de Sumatra demandèrent plus d'autonomie dans les provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It now dominates US foreign relations with a thousand bases worldwide and regional commanders like imperial proconsuls.

Elle domine aujourd’hui la politique étrangère américaine, disposant d’un millier de bases à travers le monde, avec des commandants régionaux qui sont autant de proconsuls impériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JSOC units will bypass the regional commanders and report directly to Special Operations Command (SOCOM) in the Pentagon.

Les unités du JSOC ne relèveront donc plus des commandants régionaux, mais directement du Special Operations Command (SOCOM), le Commandement des opérations spéciales siégeant au Pentagone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All training methods for recruits had to be uniform rather than left to the discretion of regional commanders.

Toutes les méthodes d'entrainement des recrues devaient être uniformes au lieu d'être laissées à la discrétion des commandants régionaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Joint General Staff and his regional commanders have all indicated that they had no prior briefing or consultation.

Son Etat Major Général et ses commandants régionaux ont tous indiqué qu’ils n’ont pas été brifés ni consultés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The army said the efforts to launch the incendiary and explosive devices were being directed by Hamas regional commanders.

L’armée a ajouté que les efforts mis en œuvre pour lancer ces dispositifs incendiaires et explosifs sont gérés par les commandants régionaux du Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recurrent power struggles and resulting periods of interregnum created a vacuum, in which the power of regional commanders rose.

Les luttes de pouvoir récurrentes et les périodes d’interrègne qui en ont résulté ont créé un vide dans lequel le pouvoir des commandants régionaux s’est accru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regional commanders are influential in the province and they have created problems for her several times in the past.

Les commandants régionaux sont influents dans la province et ils lui ont fait des problèmes à plusieurs reprises dans le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With her husband and trusted military regional commanders, they set about planning the four campaign thrust into the Periphery nations.

Avec son mari et les commandants régionaux militaires de confiance, ils ont commencé à planifier la campagne de quatre poussée dans les nations de la périphérie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To further aggravate the problem, Yani began to replace some Regional Commanders close to Nasution with others of his choice.

Pour aggraver davantage le problème, Yani commença à remplacer certains Commandants Régionaux proches de Nasution par d'autres de son choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poor governance, the power of regional commanders and the impact of narcotics undermined the rule of law and human rights.

L’absence d’autorité de l’État, le pouvoir des commandants régionaux et l’impact du trafic de drogue fragilisaient l’état de droit et favorisaient les atteintes aux droits humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the main regional commanders joined the preparations for the establishment of an Islamic State in the Islamic Maghreb (ISIM).

Par conséquent, les principaux commandants régionaux se sont joints aux préparatifs en vue de l’instauration d’un Califat Islamique du Maghreb Islamique (CIMI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American military has a global reach, with bases around the world, and its regional commanders sometimes act like proconsuls.

L'armée américaine a une portée mondiale, possède des bases à travers tout le globe, et des commandements régionaux qui agissent parfois comme des proconsuls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues