Publications scientifiques

Making canada home: snapshots of syrian and iraqi newcomer cultural production in the waterloo region, 2016-2019
Since the beginning of the Syrian Crisis in 2011, millions of

refugees from

Syria and Iraq have been displaced.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L’admission des « personnes déplacées » aux etats-unis : geste humanitaire ou arme idéologique ? (1945-1953)
... But in 1948, in spite of the powerful restrictionists, the admission of DP's and refugees from communist countries was perceived as an ideological weapon in the cold war....
... In: Revue Française d'Etudes Américaines, N°61, août 1994...
général - core.ac.uk -
Les exilés tchécoslovaques de 1948 : un exil politique au service de la politique étrangère américaine
Justine Faure, US Foreign Policy and Czechoslovakian Refugees from 1948.Half...
général - core.ac.uk -
Qualitative approach to understanding vaccination adherence in the refugees from burma population in chapel hill, nc... The aim of the research study is to gain a better understanding of the opinions of refugees from Burma and their outlook on adhering to a certain recommended health practice: childhood vaccinations....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
The league of nations and the refugees from nazi germany: james g. mcdonald and hitler’s victims...1935.The book relates the history of the first stage of refugees from Germany through the prism of McDonald and the High Commission....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The labour force experiences of refugees in britain: the case of refugees from vietnam.... Bydescribing and exploring the employment, unemployment, training and job-searchexperiences of refugees from Vietnam it seeks to fill gaps in the existing literature....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Living ethnicity in exile: identity processes in refugees from former yugoslavia... The discussion reflects upon some aspects and findings of my empirical research among refugees from former Yugoslavia who were in exile in Serbia, Italy and the Netherlands....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uel.ac.uk
Palestinian refugees from syria (prs) in jordan : the state of exclusivismThe plight of Palestinian refugees from Syria exceeds the limits of the normal refugee issue: it is more than an issue of crossing a state frontier: it also goes beyond the breakdown of the state-citizen-territory...
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

2015: 276 refugees, a vast majority of Syrian

refugees from

Lebanon and Congolese refugees from Burundi;

2015 : 276 réfugiés, dont une majorité de Syriens réfugiés au Liban et des Congolais réfugiés au Burundi ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government-assisted refugees” are refugees from the Convention Refugees Abroad Class.

Les réfugiés pris en charge par le gouvernement » sont des réfugiés de la Catégorie des réfugiés au sens de la Convention outre-frontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All refugees, be they Jewish refugees from World War II to refugees from Kosovo, have that right.

Tous les réfugiés, qu’ils soient des réfugiés juifs de la Seconde Guerre mondiale ou des réfugiés du Kosovo, ont ce droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short they were economic refugees, political refugees and refugees from war.

Ils sont donc à la fois réfugiés politiques, réfugiés économiques et réfugiés climatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jewish refugees from Arab countries: The forgotten refugees

Réfugiés juifs des pays arabes : L’exode oublié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jewish refugees from Arab countries: The forgotten refugees

Réfugiés juifs des pays arabes : l'exode oublié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018: 802 Syrian refugees from Libanon, Turkey and Jordan; 34 Congolese refugees from Uganda en 43 Eritrean and Somali refugees from Niger.

2018 (jusqu'au 13 octobre) : 803 Syriens réfugiés au Liban, en Turquie et en Jordanie; 34 Congolais réfugiés en Ouganda et 42 Erythréens et Somaliens réfugiés au Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018 : 802 Syrian refugees from Lebanon,Turkey and Jordan; 34 Congolese refugees from Uganda and 43 Eritrean and Somali refugees from Niger.

Il s'agit de 802 Syriens du Liban, de Turquie et de Jordanie; de 34 Congolais d'Ouganda et de 43 Erythréens et Somaliens du Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018 : 802 Syrian refugees from Lebanon,Turkey and Jordan; 34 Congolese refugees from Uganda and 43 Eritrean and Somali refugees from Niger.

Il s'agit de 803 Syriens du Liban, de Turquie et de Jordanie; de 34 Congolais d'Ouganda et de 42 Erythréens et Somaliens du Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018 : 802 Syrian refugees from Lebanon,Turkey and Jordan; 34 Congolese refugees from Uganda and 43 Eritrean and Somali refugees from Niger.

2018 : 802 Syriens réfugiés au Liban, en Turquie et en Jordanie; 34 Congolais réfugiés en Ouganda et 43 Erythréens et Somaliens réfugiés au Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018: 802 Syrian refugees from Libanon, Turkey and Jordan; 34 Congolese refugees from Uganda en 43 Eritrean and Somali refugees from Niger.

2018 : 802 Syriens réfugiés au Liban, en Turquie et en Jordanie; 34 Congolais réfugiés en Ouganda et 43 Erythréens et Somaliens réfugiés au Niger;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018: 802 Syrian refugees from Libanon, Turkey and Jordan; 34 Congolese refugees from Uganda en 43 Eritrean and Somali refugees from Niger.

2018 : 802 Syriens réfugiés au Liban, en Turquie et en Jordanie; 34 Congolais réfugiés en Ouganda et 43 Erythréens et Somaliens réfugiés au Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU could, for example, prioritize the resettlement of Iraqi refugees from Syria and Jordan, Somali refugees from Kenya, or Sudanese refugees from Chad.

L’Union pourrait, par exemple, considérer comme prioritaire la réinstallation de réfugiés iraquiens en provenance de Syrie et de Jordanie, de réfugiés somaliens en provenance du Kenya ou de réfugiés soudanais en provenance du Tchad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the refugees from the Middle East there were refugees

Parmi les réfugiés du Diciotti il y avait des passeurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jewish refugees from the Arab countries are the forgotten refugees.

Les réfugiés juifs des pays arabes, l’exode oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues