Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
énergie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shut-off valve (12) is designed to be actuated by a dry-break

refuelling nozzle

(not illustrated).

Le robinet d'arrêt (12) est conçu pour être actionné par une buse de ravitaillement rapide (non représentée).

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates broadly to a valve assembly (10) being adapted to detachably receive a dry-break refuelling nozzle (12).

L'invention concerne en général un ensemble clapet (10) conçu pour recevoir amovible un pistolet de ravitaillement en carburant à rupture sèche (12).

industrie mécanique - wipo.int
The shut-off valve (12) is designed to be actuated by a dry-break refuelling nozzle (not illustrated).

Le robinet d'arrêt (12) est conçu pour être actionné par une buse de ravitaillement rapide (non représentée).

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates broadly to a valve assembly (10) being adapted to detachably receive a dry-break refuelling nozzle (12).

L'invention concerne en général un ensemble clapet (10) conçu pour recevoir amovible un pistolet de ravitaillement en carburant à rupture sèche (12).

industrie mécanique - wipo.int
Each nozzle has a nozzle inlet, a nozzle outlet, and a nozzle passageway extending between the nozzle inlet and the nozzle outlet.

Chaque buse comprend une admission de buse, une évacuation de buse et un passage de buse s'étendant entre l'admission de buse et l'évacuation de buse.

industries diverses - wipo.int
Method for refuelling a motor vehicle using said refuelling system.

L'invention concerne également un procédé de ravitaillement en carburant d'un véhicule au moyen dudit système.

organisation des transports - wipo.int
Refuelling with gas is possible in European countries with a gas station network because “the system uses a universal nozzle”.

Faire le plein de gaz est possible dans les pays européens grâce à un réseau de stations de gaz, puisque « le système utilise un pistolet universel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A refuelling coupling has an annular fitting (1) having a bore (2), bayonet lugs (3) and slots (4) suiting it for connection to a pressure filling nozzle (50).

L'invention concerne un raccord de ravitaillement en carburant qui possède un raccord annulaire (1) présentant un alésage (2), des tenons de baïonnette (3) et des fentes (4) le rendant adapté à être raccordé à une buse de remplissage sous pression (50).

organisation des transports - wipo.int
Refuelling with gas is possible in European countries with a gas station network because “the system uses a universal nozzle”.

Il est possible de faire le plein dans une station de recharge dans tous les pays européens, car « le système utilise un embout universel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nozzle includes a nozzle connector and nozzle filter engaged together.

L'invention concerne une buse qui comprend un raccord de buse et un filtre de buse en prise ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
A CNG refuelling connector consists of, as applicable, the receptacle and its protective cap (mounted on the vehicle) and the nozzle.

Un connecteur de remplissage en GNC comprend, le cas échéant, le réceptacle et son bouchon de protection (fixés sur le véhicule) ainsi que le pistolet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An LNG refuelling connector consists of, as applicable, the receptacle and its protective cap (mounted on the vehicle) and the nozzle.

Un connecteur de remplissage en GNC comprend, le cas échéant, le réceptacle et son bouchon de protection (fixés sur le véhicule) ainsi que le pistolet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nozzle comprises a front nozzle (4a) and a rear nozzle (4b).

La buse comprend une buse avant (4a) et une buse arrière (4b).

industries diverses - wipo.int
The whirlpool nozzle has a nozzle insert (15) in a nozzle housing (10) containing the nozzle pipe (16).

La buse pour bain bouillonnant présente une garniture (15) logée dans un corps (10) et renfermant le gicleur (16).

santé - wipo.int
The water nozzle body consists of water nozzle cover and water nozzle.

Le corps de gicleur comporte un capuchon de gicleur et un gicleur.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues