Dictionnaire anglais - français

refresh

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
The refresh control circuit (16) controls refresh operations.

Le circuit de commande du rafraîchissement (16) permet de commander des opérations de rafraîchissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second refresh period is ended when the refresh rate in the second refresh period reaches the target refresh rate, and the idling is continued at the target refresh rate.

La seconde période de rafraîchissement est terminée lorsque la fréquence de rafraîchissement dans la seconde période de rafraîchissement atteint la fréquence de rafraîchissement cible, et le ralenti est poursuivi à la fréquence de rafraîchissement cible.

communication - wipo.int
The refresh operations occur at a substantially constant refresh rate.

Les opérations de rafraîchissement se produisent à une fréquence de rafraîchissement pratiquement constante.

informatique et traitement des données - wipo.int
A refresh counter in the DRAM generates refresh row addresses that are used to refresh rows of memory cells.

Un compteur de rafraîchissement dans la DRAM produit des adresses de rangée de rafraîchissement qui rafraîchissent les rangées de cellules de mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Then, upon designation of the refresh token issued first, all refresh tokens linked to the refresh token issued first are invalidated.

Ensuite, lors de la désignation du jeton de rafraîchissement émis en premier, tous les jetons de rafraîchissement liés au jeton de rafraîchissement émis en premier sont invalidés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Outil d'alerte pour identifier les périodes propices au rafraîchissement des parcs
International audienceAlert tool for identifying good periods to refresh parks....
...Dans le cadre du projet CoolParks, des campagnes de mesures mobiles vont être menées pour mesurer le rafraîchissement occasionné par des parcs et la diffusion de cette fraîcheur dans leurs quartiers environnants....
général - core.ac.uk -
Scale dram subsystem power analysis... Power measurements from the actual DRAM chips are taken and compared to datasheet derived values, and an analysis of the DRAM refresh requirements is performed....
Le « dashboard » : tableau de bord des adhérents du géocatalogue... A l’inverse, un rafraîchissement de la page permet quant à lui de retrouver les indicateurs initiaux.Suite...
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Design of high speed ddr3 sdram controller... The architecture of DDR3SDRAM controller consists of Initialization fsm Command fsm, data path, bank control,clock counter, refresh counter, Address FIFO, command FIFO,Wdata FIFO and R_data re
Refresh-free dynamic standard-cell based memories: application to a qc-ldpc decoder... The low-power LDPC decoder architecture with refresh-free D-SCMs was implemented in a 90nm CMOS process, and silicon measurements show full functionality and an information bit throughput of up to 600 Mbps (as required by...
Scale dram subsystem power analysis... Power measurements from the actual DRAM chips are taken and compared to datasheet derived values, and an analysis of the DRAM refresh requirements is performed....
Refresh reduction in dynamic memories by... Unfortunately, eDRAM, being a dynamic memory, requires periodic refresh, which ends up consuming substantial energy for large last-level caches....
refresh
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Refresh characters, refresh ideas, refresh the dynamic between Batman and other characters, and refresh the world, too,” he said.

Rafraîchir les personnes, les idées et la dynamique entre Batman et les autres personnages, et aussi rafraîchir l'univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hidden-refresh controller (206) is further configured to refresh the dynamic data at a second refresh rate when the control signal (CE*) is deasserted for a predetermined duration.

Le contrôleur (206) est en outre conçu pour rafraîchir les données dynamiques à une deuxième vitesse lorsque le signal de commande (CE*) est désactivé pendant une durée prédéterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
RefreshRefresh the information displayed in this window.

Refresh : Permet de rafraîchir les informations affichées en bas de la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To refresh the list of user sessions, click Refresh.

2 Pour actualiser la liste des sessions d'utilisateurs, cliquez sur Rafraîchir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To refresh the list of user sessions, click Refresh.

Pour actualiser la liste des sessions d'utilisateurs, cliquez sur Rafraîchir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alm : mort et résurrection d’un atlas linguistique de la culture méditerranéenne
... A real ethnological and linguistic treasure remained untapped and unexplored for fifty years; finally in 2015 a team of geo-linguists coming from several Italian universities announced a programme to refresh the data, arrange them and check their phonetic notation system as preliminary steps to publish them...
... Finalement, en 2015 un groupe de géolinguistes de plusieurs universités italiennes a dressé un programme pour rafraîchir ces matériaux, les ranger, former une commission scientifique afin d’en vérifier les systèmes d’écriture phonétique et les rendre publiables.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude numérique des phénomènes d’écoulement et d’échanges thermiques dans un échangeur air/sol enterré de forme u... Elle réduit laconsommation des hydrocarbures en limitant la pollution; Cette techniquerenouvelable exploite l’énergie thermique du sol dans un échangeur enterré dit puitscanadien ou puits provençal utilisé pour chauffer ou rafraîchir l’air qui circule dansdes tubes enterrés à quelques mètres de profondeur
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
refresh
droit - iate.europa.eu
Senator Gerstein: Could you refresh the committee's memory?

Le sénateur Gerstein : Pourriez-vous rafraîchir la mémoire du comité?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let’s just refresh our readers memories to start.

Commençons par rafraîchir la mémoire de nos lecteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refresh your memory, or test your ready knowledge!

Vous rafraîchir la mémoire, ou de tester vos connaissances prêt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are summarised below to refresh your memory.

Les noms sont placés en-dessous afin de vous rafraîchir la mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To refresh your memory, here's the original message.

Et pour vous rafraichir la mémoire, revoici l’originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Réseau thermique versoix-centre : analyse du fonctionnement et bilan énergétique... Les besoins de rafraîchissement sont de 750 MWh, assurés à 60% par l’utilisation directe des eaux du lac....
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / structure économique - core.ac.uk -
Impact de l'hydratation et du rafraîchissement sur la performance d'endurance: travail de bachelorIntroduction : En course à pied, notamment lors d’épreuve d’endurance, l’hydratation et le rafraîchissement représentent des sujets de controverses....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Rafraîchissement et préchauffage par tubes enterrés : mesures, simulations & calculs économiques...simulations, nous étudions le potentiel des systèmes de tube enterrés sous le climat d’Europe Centrale, en insistant sur la différence fondamentale entre préchauffage hivernal et rafraîchissement estival
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Etude théorique et expérimentale d’un échangeur air/sol destiné au rafraichissement des locaux par la géothermie... Il s’agit d’un échangeur air-sol dit puits canadien, utilisé pour le rafraîchissement des bâtiments....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Traductions en contexte anglais - français

A clock refresh signal is provided to a refresh terminal (170) which drives a refresh counter (192).

Un signal d'horloge de regeneration est fourni a une borne de regeneration (170) qui commande un compteur de regeneration (192).

informatique et traitement des données - wipo.int
A refresh sense amplifier is coupled to the refresh digit line.

Un amplificateur de détection de régénération est couplé à la ligne d'éléments numériques de régénération.

informatique et traitement des données - wipo.int
The refresh control helper calls a refresh controller and passes the session identifier.

L'aide de commande de rafraîchissement appelle un contrôleur de rafraîchissement et transmet l'identification de session.

informatique et traitement des données - wipo.int
The refresh request control circuit also includes a second circuit configured to receive the first refresh rate signal and the second refresh rate signal.

Le circuit de commande de demande de rafraîchissement comprend également un second circuit conçu pour recevoir le premier signal de vitesse de rafraîchissement et le second signal de vitesse de rafraîchissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Moreover, the apparatus may include a refresh circuit block which may generate refresh control signals and the refresh request signal for the arbitration circuit.

L'appareil peut comprendre également un bloc circuit de rafraîchissement pouvant générer des signaux de commande de rafraîchissement et le signal de demande de rafraîchissement pour le circuit d'arbitrage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The refresh request control circuit includes a first circuit configured to receive a first refresh rate signal with a first refresh rate signal frequency.

Le circuit de commande de demande de rafraîchissement comprend un premier circuit conçu pour recevoir un premier signal de vitesse de rafraîchissement avec une première fréquence de signal de vitesse de rafraîchissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The refresh operation is ended when an access request competes with the refresh request.

L'opération de rafraîchissement se termine lorsqu'une demande d'accès entre en concurrence avec la demande de rafraîchissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A refresh of the memory is forced before the system refresh operations are discontinued.

A la suite de ces démarches, l'état E/S de la machine est conservé par la conservation de divers registres et points d'accès E/S. Une régénération de la mémoire est imposée avant que les opérations de régénération du système ne soient suspendues.

informatique et traitement des données - wipo.int
A session is refreshed using a refresh message that is enhanced for a refresh.

Une session est rafraîchie à l'aide d'un message de rafraîchissement qui est amélioré en vue du rafraîchissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During the refresh cycle, a refresh is performed on every memory cell row which is selected for data access or which is selected for refresh.

Au cours du cycle de rafraîchissement, chaque ligne de cellules de mémoire sélectionnée pour l'accès à l'information ou pour le rafraîchissement subit un rafraîchissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method also includes performing inserted refresh operations at the determined positions to coordinate distribution of the inserted refresh operations among the regularly scheduled refresh operations.

La méthode consiste aussi à effectuer des opérations de rafraîchissement insérées aux positions déterminées pour coordonner la distribution des opérations de rafraîchissement insérées parmi les opérations de rafraîchissement programmées régulièrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
have said in terms of refresh yourself, refresh yourself, refresh yourself.

En dessous, on trouve l’expression « Refresh Yourself », rafraichissez-vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dynamic random access memory ('DRAM') device is operable in either a normal refresh mode or a static refresh mode, such as a self-refresh mode.

Selon l'invention, un dispositif à mémoire vive dynamique ('DRAM') peut être utilisé en mode de rafraîchissement normal ou en mode de rafraîchissement statique, de type mode à auto-rafraîchissement.

industrie mécanique - wipo.int
In a directed auto-refresh (DARF) mode, refresh commands are issued by a controller, and refresh row and bank addresses are maintained internally to a memory module.

En mode de rafraîchissement automatique dirigé (DARF), les instructions de rafraîchissement sont délivrées par un contrôleur, et les adresses de rangée et de bloc de rafraîchissement sont conservées en interne dans un module de mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first circuit produces a second refresh rate signal with a second refresh rate signal frequency.

Le premier circuit produit un second signal de vitesse de rafraîchissement avec une seconde fréquence de signal de vitesse de rafraîchissement.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues