Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Demonstration and evaluation of potential high level waste melter decontamination technologies for savannah river site... The jackhammer was successful in fracturing glass and breaking up the K-3 refractory block....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Bulk vitrification performance enhancement: refractory lining protection against molten salt penetration... This study supports the BV design and operations by exploring various methods aimed at reducing the quantities of soluble Tc in the castable refractory block portion of the refractory lining, which limits the effectiveness of the final waste form
Bulk vitrification castable refractory block protection study... During engineering-scale (ES) tests, a small fraction of radioactive Tc (and Re, its nonradioactive surrogate) were transferred out of the LAW glass feed and molten LAW glass, and deposited on the surface and within the pores of the castable refractory block (CRB)....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each refractory block (16) is shaped to brace an adjacent refractory block (16) against motion toward the slag tap (14).

Chaque bloc réfractaire possède une forme lui permettant de s'arrimer à un bloc réfractaire adjacent (16) de façon à éviter le déplacement vers le bec de coulée (14).

industrie mécanique - wipo.int
In a particular embodiment, the refractory object can be in the form of a refractory block or a glass overflow forming block.

Dans un mode de réalisation particulier, l'objet réfractaire peut être sous forme d'un bloc réfractaire ou d'un bloc formant une surverse de verre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A refractory block for forming a wall structure comprising a body of cast refractory material.

L'invention concerne une brique réfractaire servant à former une structure de paroi, laquelle brique présente un corps en matériau réfractaire coulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gate includes a refractory-cone assembly that includes a central inner bore forming a tapping passage and is fitted in the conical hole of the refractory block.

Ladite soupape comprend un ensemble cône réfractaire qui comporte une perforation intérieure centrale formant un passage de piquée et qui est monté de manière ajustée dans l'orifice conique du bloc réfractaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The inventive refractory block is characterised in that at least one of the matrices contains nitrogen (N).

Le bloc réfractaire selon l'invention est remarquable en ce qu'au moins une des matrices comporte de l'azote (N).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Part of the surface of a metallic-oxide refractory ceramic part, such as a fusion-cast refractory block, is treated using a high energy beam, to remove portions of the surface.

On traite des parties de la surface d'éléments céramiques réfractaires d'oxyde métallique tels que des blocs réfractaires coulés par fusion par un faisceau à haute énergie pour enlever des portions de la surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The burner assembly comprises a refractory block (12), a fuel supply system (18) and an oxidant supply system (20).

L’ensemble brûleur comporte un bloc réfractaire (12), un système (18) d’alimentation en combustible et un système (20) d’alimentation en oxydant.

industrie mécanique - wipo.int
A gaseous fuel burner has a gas supply (21) feeding a burner head (10) mounted in a refractory block or tile (12) via a venturi (16).

Brûleur à combustible gazeux comportant une arrivée de gaz (21) qui alimente en gaz un bec de brûleur (10) monté dans un bloc ou une plaque réfractaire (12) par le biais d'un venturi (16).

industrie mécanique - wipo.int
A refractory block which has a construction wherein the outer peripheral surface of a unitary assembly of plate bricks and an immersion nozzle is directly encompassed by a unitary metal case.

Bloc réfractaire conçu de sorte que la surface périphérique extérieure d'un ensemble unitaire de briques plates et d'une buse d'immersion soit directement enveloppés par une chape métallique d'une seule pièce.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fireplace is lined with refractory blocks and thermally insulated.

Le foyer est garni de blocs réfractaires et isolé thermiquement.

industrie mécanique - wipo.int
The dam (12) is comprised of a plurality of adjacent refractory blocks (16) mechanically secured to the refractory covered boiler tube floor (18a) near the slag tap (14).

Ce seuil (12) est constitué d'une pluralité de blocs réfractaires adjacents (16) fixés mécaniquement au fond (18a) du tube de chaudière recouvert du matériau réfractaire, à proximité du bec de coulée (14).

industrie mécanique - wipo.int
A 250-tonne casting of molten glass took place on a furnace in a factory manufacturing hollow glass following perforation of a refractory block in the vicinity of the siphon at the base of the 1st tank block.

Une coulée de 250 t de verre en fusion se produit sur un four d’une usine de fabrication de verre creux, à la suite du percement d’un bloc réfractaire à proximité du siphon au pied du 1er bloc de cuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gas blowing nozzle comprises a refractory block formed unitarily with a metallic mounting member and provided with a small diameter through hole therein, and a small-diameter metallic gas blowing tube inserted slidably through the small-diameter hole.

Cet ajutage comprend un bloc réfractaire solidaire d'un élément de montage en métal et comporte un perçage de petit diamètre, dans lequel est introduit, de manière à coulisser, un tube métallique de petit diamètre servant à injecter le gaz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues