Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Scientific validation of disease diagnosis system, using human energy field (aura) for git cases... Biopulsar-Reflexograph is a modern day instrument used as a human energy-field (Aura) measuring device, based on the latest computer technology combined with the scientific basis of the biofeedback, reflex-zone and energy meridian teachings and with ancient healing sciences....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of reflex zone stimulation on lactation among post-caesarean mothers at sri ramakrishna hospital, coimbatoreAn interventional study was conducted to assess the effect of reflex zone stimulation on lactation among post caesarean mothers at Sri Ramakrishna Hospital, Coimbatore....
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

An insole for a shoe is designed as a sole for reflex zone massage with raised areas which stimulate reflex points/reflex zones of the foot soles.

L'invention concerne une semelle intérieure pour une chaussure, conçue en tant que semelle de massage réflexe comportant des zones surélevées stimulant des points/zones réflexes de la plante des pieds.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In this way, the likelihood that the desired reflex zone is stimulated is increased.

La probabilité de stimuler les zones réflexes voulues est ainsi accrue.

industries du cuir et du textile - wipo.int
You can activate the reflex zone in different ways:

Vous pouvez activer la zone réflexe de différentes façons :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The foot reflex zone massage is a particular type of reflex zone massage that treats special reflex zones in the feet to increase a person’s capacity for self-healing and to balance their basic regulatory systems.

Les massages de réflexologie plantaire sont des massages de réflexologie spéciaux ciblant des zones de réflexologie du pied afin de renforcer la capacité d’auto-guérison du patient et d’équilibrer ses systèmes de régulation fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, a protuberance is disposed so as to correspond to an integrated reflex zone including at least two adjacent reflex zones and is divided into at least two sections.

De plus, une protubérance est disposée de manière à correspondre à une zone de réflexe intégrée comprenant au moins deux zones de réflexe adjacente et est divisée en au moins deux sections.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Search in the lists and transition to the reflex zone on the map.

Recherche dans les listes et la transition vers la zone réflexive sur la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reflex zone of the spine is on the inside of the foot.

La zone réflexe de la colonne vertébrale se trouve sur le côté intérieur du pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reflex zone behind the thighs is the lungs and the massage will help your breathing.

La zone réflexe située derrière les cuisses correspond aux poumons et le massage aidera votre respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When stimulated with heat or by inserting needles a zone of the body, increases the temperature automatically on reflex zone on the headset point.

Si on stimule avec la chaleur ou à travers l’insertion d’aiguilles une zone du corps, nous augmentons automatiquement la température sur la zone reflexe de son point auriculaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the needs, the message can be more insistent on a reflex zone to be treated.

Selon les besoins, le massage peut se faire plus insistant sur une zone réflexe à traiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For joint pain in the hands, best results are acheived by stimulating the reflex zone in Penfield’s diagram➀.

Pour les douleurs articulaires des mains on obtient de bons résultats en stimulant la zone reflexe du schéma de «Penfield».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Reflex Zone Therapy of the Feet" by Hanne Marquardt is undoubtedly the basic work on the subject.

La Réflexothérapie Podale" de Hanne Marquardt est sans aucun doute l'oeuvre fondamentale pour connaître ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each zone of the hand constitutes a reflex zone which is related to certain parts of the body, certain organs and certain areas of the brain.

Chaque zone de la main constitue une zone réflexe qui est en rapport avec certaines parties du corps, certains organes et certaines régions du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the end of the 14th century a version known as “reflex zone therapy” was being used throughout Europe.

A la fin du 14ème siècle, une version connue sous le nom de "thérapie par zones réflexes" était utilisée dans toute l'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full and part massages, lymph drainage, connective tissue massage and foot reflex zone massage can also be carried out.

Des massages intégraux ou partiels, ainsi que des drainages lymphatiques, des massages du tissu conjonctif et des zones réflexes des pieds sont également pratiqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues