Publications scientifiques

Biometry of upper cretaceous (cenomanian-maastrichtian) coccoliths - a record of long-term stability and interspecies size shifts
... Shorter-term size fluctuations within Broinsonia/Arkhangelskiella, observed across the Late Cenomanian–Turonian and Late Campanian–Maastrichtian intervals, may, however,

reflect changing

palaeoenvironmental conditions, such as sea surface temperature and nutrient availability.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
The early russian exploration and mapping of the chinese frontier
... The several stages of periodization reflect changing priorities and policies of the Russian state, fluctuating configurations of the neighboring domains, and the variations in the Russo-Chinese balance of power....
... Après le traité de Nerchinsk en 1689, les Russes organisèrent eux-mêmes leurs expéditions grâce à la stabilité de la frontière...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Celluloid dreaming : cultural myths and landscape in australian film 1970-1990Examines the way in which cultural myths in selected Australian feature films of the 1970s and 1980s reflect changing attitudes towards nationalism, Australian identity, gender roles, mateship and how the Australian settler culture defines (or fails to define) its relationship...
culture et religion / politique de coopération / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Marital assimilation among hispanics: evidence of declining cultural and economic incorporation?... We hypothesize that changes in Hispanic-white intermarriage during the 1990s reflect changing spatial, cultural, and economic assimilation among U.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Are apparent findings of nonlinearity due to structural instability in economic time series?...e.g., a threshold autoregressive model) or whether they merely reflect changing structure over time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

How plastic surgery trends

reflect changing

beauty ideals

Comment les tendances de la chirurgie plastique reflètent l’évolution des idéaux de beauté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first and second SNR threshold values are recalculated periodically to reflect changing SNR conditions.

Les première et deuxième valeurs de seuil du SNR sont recalculées périodiquement pour refléter les conditions changeantes de SNR.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Words of the Year for 2019 reflect changing society

Les nouveaux mots du dico 2018, reflets d'une société qui évolue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Words of the Year for 2019 reflect changing society

Les nouveaux mots du dico 2019, reflets d’une société qui évolue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The score is updated over time to reflect changing priorities regarding the use of the data.

Le score est mis à jour au fil du temps afin de refléter l'évolution des priorités relatives à l'utilisation des données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Any future price changes would reflect changing regulatory and competitive environments, and changing product and service mix.

Toute augmentation ultérieure des prix sera liée aux modifications apportées à l’environnement réglementaire ou concurrentiel, ainsi qu’aux combinaisons de produits et services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is evident that laws evolve to reflect changing social norms.

Évidemment, les lois sont le reflet de l'évolution des normes sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1978, the name was again altered to reflect changing times.

En 1978, l'APA a été modifié pour inclure le nouveau nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your investment policy is reviewed and adjusted to reflect changing circumstances.

Votre politique d'investissement est revu et ajusté pour tenir compte de l'évolution des circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current language and policies need to reflect changing realities of the region

Le langage et les politiques doivent refléter les réalités changeantes de la région

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toyota updated the second generation Prado in 1999 to reflect changing laws.

Toyota a actualisé le Prado de deuxième génération en 1999 pour s'adapter à l'évolution des règlementations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some countries are trying to develop facilities that reflect changing working patterns.

Certains pays s’efforcent de mettre en oeuvre des dispositifs qui tiennent compte des modalités changeantes de l’emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reforms are implemented to reflect changing conditions and ensure optimal returns on investments.

Des réformes sont mises en œuvre pour prendre en compte les nouvelles évolutions et garantir un retour sur investissement optimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the exclusive emphasis on families with children does not reflect changing demographic realities.

Cependant, mettre exclusivement l'accent sur les familles comprenant des enfants revient à ignorer une situation démographique en évolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonetheless, some laws, polices and programs can be modified to better reflect changing needs.

Toutefois, certaines lois, certaines politiques et certains programmes peuvent être modifiés pour mieux refléter les nouveaux besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues