Dictionnaire anglais - français

referral

droit / union européenne / consommation - iate.europa.eu
Registration and Referral Unit

Unité - Réception et renvoi des documents officiels (Greffe/saisine)

parlement - iate.europa.eu
Rule 84 Renewed referral to Parliament

Article 84 Saisine répétée du Parlement

général - eur-lex.europa.eu
Rule 55 Renewed referral to Parliament

Article 55 Saisine répétée du Parlement

général - eur-lex.europa.eu
referral to the Court of Justice

saisine de la Cour de Justice

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Rule 59 Renewed referral to Parliament

Article 59 Saisine répétée du Parlement

général - eur-lex.europa.eu
Belgique contre sénégal ou quel intérêt pour se plaindre d’autrui ? cour internationale de justice, 20 juillet 2012, questions concernant l’obligation de poursuivre ou d’extrader
... The accepted rather than voluntary nature of the referral by a government resigned to follow initially foreign motivations, aimed at obtaining the recognition of an alternative obligation, Aut prosecute, Aut dedere, one of the...
... Moins volontaire qu’assumée par un gouvernement résigné à suivre des impulsions auxquelles il était d’abord étranger, la saisine visait principalement à obtenir la consécration d’une obligation alternative, Aut judicare, Aut dedere, dont l’un des termes repose sur le postulat d’une compétence universelle....
général - core.ac.uk -
L’arrêt de la cour internationale de justice dans l’affaire du différend frontalier burkina faso/niger (arrêt du 16 avril 2013)
... Not surprisingly, the Court uses equity considerations despite the terms of compromise of the referral....
... Sans surprise, la Cour recourt à des considérations d’équité en dépit des termes du compromis de saisine....
général - core.ac.uk -
Referral patterns and predictors of referral delays for patients with traumatic injuries in rural rwanda ... Most patients seek care at district hospitals that often lack operative capacity, creating a need for referral....
"la compatibilité de la saisine d’office du jap avec le principe d’impartialité", le commentaire, la revue du centre michel de l'hospital [ édition électronique ], 2017, n° 12, pp. 209-211National audienceConseil constitutionnel, 10 novembre 2017, n° 2017-671 QPC Le Conseil constitutionnel admet la constitutionnalité de la saisine d'office du JAP prévue à l'article 712-4 du Code de procédure pénale....
général - core.ac.uk -institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne / droit pénal - core.ac.uk -
Referral tracking pilot and referral outcome rates for the school health program in panamaBackground: The School Health Program (SHP) in the Republic of Panama includes preventive healthcare services delivery and referral issuing at elementary schools nationwide....
referral
santé - acta.es
Pratiques des médecins généralistes libéraux et leurs attentes vis-à-vis du plan personnalisé après cancer (ppac) dans le cadre du suivi des patientes en rémission complète d'un cancer du sein...charge des consultations oncologiques et en accord avec les recommandations des Plan Cancer, il est envisageable de confier aux médecins généralistes le suivi des patients en rémission complète dans le cadre d’un Plan Personnalisé Après Cancer comme cela se pratique dans d’autres pays....
santé / détérioration de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -
Rémission fonctionnelle et qualité de vie après syndrome de cushingIntroduction : l’hypercortisolisme endogène entraine des conséquences cliniques et biologiques persistant plusieurs années après la rémission entrainant une altération de la qualité de vie....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
referral
politique des transports - acta.es
Counselling and Referral Services — any other employer providing counselling and referral services

Services de consultation et d’aiguillage — tout autre employeur fournissant des services de consultation et d’aiguillage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A “Referral” is a person that you refer from your website to our website using the Referral Materials in accordance with the Referral Specifications.

Une “orientation” est une personne que vous parlez de votre site vers notre site Web en utilisant les matériaux d’orientation conformément aux spécifications d’aiguillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A “Referral” is a person that you refer from your website to our website using the Referral Materials in accordance with the Referral Specifications.

Une « orientation » est une personne que vous parlez de votre site vers notre site Web en utilisant les matériaux d’orientation conformément aux spécifications d’aiguillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Referral Fees are based on amounts we actually receive from Referral customers during the sale.

Les frais de renvoi sont basées sur les montants que nous recevons effectivement des clients d’aiguillage au cours du trimestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Referral Fees are based on amounts we actually receive from Referral customers during the month.

Les frais de renvoi sont basées sur les montants que nous recevons effectivement des clients d’aiguillage au cours du trimestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle tout-optique du cycle de la vie d'une gouttelette en microcanal... Nous parvenons ainsi à contrôler sans contact ni microfabrication dédiée le débit et la taille des gouttelettes émises (vanne et calibreur), à trier ces gouttes (aiguillage), à les forcer optiquement à coalescer (mélangeur) ou au contraire à forcer la rupture en deux gouttes filles de taille contrôlée (diviseur)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
referral
union européenne - iate.europa.eu
If a referral does not meet the hospital’s referral criteria, the referral is returned to the referring physician with instructions.

Si la demande de consultation ne répond pas aux critères de l’hôpital, elle sera retournée au médecin traitant avec des directives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles de l’équilibre statique chez la personne âgée. validation d’un dispositif permettant de quantifier le trouble de l’équilibre et de prédire le risque de chute à 6 mois chez la personne âgée de 70 ans et plus consultant aux urgences
... Referral to a dedicated consultation away from any acute events seems to be recommended....
...La chute devient un des principaux motifs de consultation des personnes âgées aux urgences....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Préparation des insuffisants respiratoires à la transplantation. un état des lieux
...care.MethodsThe incidence of comorbidities and their treatment before referral were assessed in 157 consecutive lung transplant candidates between 2008 and 2011.ResultsThe...
...pré-existante.Patients et méthodeLes comorbidités et leur prise en charge à la première consultation pré-TP ont été recensées chez 157 patients ayant subi une TP entre 2008 et 2011.RésultatsL’âge...
général - core.ac.uk -
Comment déterminer le montant de la prestation compensatoire ?... prestation compensatoire calculé à partir d'un cas d'école suivant les méthodes attribuées aux juges aux affaires familiales selon les avocats interrogés dans le cadre de la consultation lancée fin 2004 dans le cadre de la mission Droit et Justice chargée par le Ministère de la Justice d'étudier la faisabilité de l'adoption d'un barème (source : Dominique...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de la justice / gestion comptable - core.ac.uk -
Consultation sur la réforme fnrs auprès du personnel scientifique de l'ulgaudience: researcher, professionalLe présent rapport propose une analyse succinte des réponses des acteurs ayant pris part à la consultation sur la réforme du FNRS organisée par le centre de recherches Spiral à la demande du Comité de contact FNRS de l'ULg....
referral
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
The referral difficulty is output to output means of a referral source medical institution or a referral medical institution.

La difficulté d'orientation est transmise à un moyen de sortie d'un établissement médical d'origine d'orientation ou d'un établissement médical de lieu d'orientation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Transnational Referral Mechanism based on the National Referral Mechanisms (NRM):

Le Mécanisme d’orientation transnationale basé sur les Mécanismes Nationaux d’Orientation (MNO):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method for media referral and distribution.

L'invention porte sur un système et un procédé d'orientation vers un contenu multimédia et de distribution de contenu multimédia.

informatique et traitement des données - wipo.int
What is the waiting time for a routine referral or for an emergency referral?

Quel est le temps d’attente pour une orientation de routine ou pour une orientation d’urgence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T.C.N. shares it's text revenue with it's T.C.N. Referral Agents using a 10 Level Referral Reward System.

TCN part des revenus du texte qu'il est avec ses agents d'orientation TCN en utilisant un système de niveau de référence 10 de récompense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychose en détention : trajectoires médicales et judiciaires, étude rétrospective au service médico-psychologique de la maison d’arrêt de strasbourg
... This population is therefore precarious, worsening its psychiatric and judiciary prognosis : it should benefit of specific attention in referral and social care in detention...
... Cette population est donc précaire, aggravant son pronostic psychiatrique et judiciaire : son orientation et sa prise en charge en détention devrait bénéficier d’attentions spécifiques.
général - core.ac.uk -
Efficacité du programme de probation intensive du centre jeunesse de montréal-institut universitaire : la récidive officielle
... The results confirm the validity of the evaluation procedures for juvenile delinquents and their referral to the different programs (intensive probation, open custody, regular probation)....
... Les résultats confirment la validité des procédures d’évaluation des jeunes relativement à leur orientation dans les différentes modalités de suivi....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prise en charge hospitalière du patient gériatrique selon son orientation à partir des urgences. étude descriptive, observationnelle réalisée au sein du centre hospitalier du pays d'aix... Il en résulte des hospitalisations répétées, souvent non programmées avec un risque fréquent de mauvaise orientation intra-hospitalière et, de ce fait, de prise en charge inadaptée.Dans...
santé - core.ac.uk -
Referral
général - eur-lex.europa.eu
A storage system capable of providing a referral target file to a file referral requestor client even if a file referral request is made before migration.

L'invention concerne un système de stockage capable de communiquer un fichier cible de renvoi à un client demandeur de renvoi de fichier même si une demande de renvoi de fichier est formulée avant une migration.

informatique et traitement des données - wipo.int
Referral to the licensing authority

Renvoi devant lautorité de délivrance dune licence

général - eur-lex.europa.eu
Rule 198 Referral back to committee

Article 198 Renvoi en commission

général - eur-lex.europa.eu
referral back to committee (Rule 175

demander le renvoi en commission (article 175

général - eur-lex.europa.eu
Rule 175 Referral back to committee

Article 175 Renvoi en commission

général - eur-lex.europa.eu
Awareness and perception toward referral in health care: a study ofadult residents in ilorin, nigeria
Background and Objective: The Nigeria Health System operates threelevels of health care, which correspond to the tiers of government andinteracts through a referral system....
...Arrière-plan et objectif: Le système de santé du Nigeriaexploite trois niveaux de soins de santé, qui correspondent àla les niveaux de gouvernement et interagit grâce à unsystème de renvoi....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le renvoi et le non-renvoi des questions prioritaires de constitutionnalité par le conseil d’état et la cour de cassation.: étude d'une contribution originale au contrôle de constitutionnalité de la loi promulguée en france.
... It then intends to identify the mechanics and trends at work during referrals and non-referrals of QPC....
... Elle entend ensuite identifier les mécaniques et tendances à l’œuvre lors des renvois et non-renvois des QPC....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La «kehre» levinassienne
... » This essay omits the referral of or the later assimilation of paganism to liberalism, which Levinas effectively practises in Être juif, in which the Judaeism described is entirely different from that...
... Cet essai passe sous silence le renvoi ou l'assimilation ultérieure du paganisme au libéralisme que Levinas pratique effectivement dans Être juif où le judaïsme décrit est sans commune mesure avec celui conçu...
général - core.ac.uk -
Harmonisation of criminal law of waste in europe : french-italian comparison study
... The quality of criminal law must be improved and made compatible with fundamntal principles tested by the referral technique and the precautionary principle....
... L’abus de la technique du renvoi et les concessions dangereuses au principe de précaution, dont la compatibilité avec les principes fondamentaux pose problème, témoignent d’une qualité décevante des incriminations...
général - core.ac.uk -
Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790....
général - core.ac.uk -
Renvoi au pouvoir exécutif des affaires d'emprisonnement illégal, lors de la séance du 6 aout 1789Renvoi au pouvoir exécutif des affaires d'emprisonnement illégal, lors de la séance du 6 aout 1789....
referral
droit - iate.europa.eu
However, a referral fee does not include a referral of other work by the licensee who received the referral.

Cependant, des honoraires de renvoi ne comprennent pas un renvoi d’autre travail par le titulaire de permis qui a reçu le renvoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Referral to and procedure in the committee responsible

Renvoi à la commission compétente au fond et procédure d'examen au sein de celle-ci

général - eur-lex.europa.eu
Referral of a case to a single Judge

Renvoi d'une affaire à un juge unique

général - eur-lex.europa.eu
However, a referral fee does not include a referral of other work by the licensee who received the referral.

Cependant, des honoraires de renvoi ne comprennent pas le renvoi d’autre travail par le titulaire de permis qui a reçu le renvoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Referral of a case to a single Judge

Renvoi d'une affaire devant un juge unique

général - eur-lex.europa.eu
Awareness and perception toward referral in health care: a study ofadult residents in ilorin, nigeria
Background and Objective: The Nigeria Health System operates threelevels of health care, which correspond to the tiers of government andinteracts through a referral system....
...Arrière-plan et objectif: Le système de santé du Nigeriaexploite trois niveaux de soins de santé, qui correspondent àla les niveaux de gouvernement et interagit grâce à unsystème de renvoi....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le renvoi et le non-renvoi des questions prioritaires de constitutionnalité par le conseil d’état et la cour de cassation.: étude d'une contribution originale au contrôle de constitutionnalité de la loi promulguée en france.
... It then intends to identify the mechanics and trends at work during referrals and non-referrals of QPC....
... Elle entend ensuite identifier les mécaniques et tendances à l’œuvre lors des renvois et non-renvois des QPC....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La «kehre» levinassienne
... » This essay omits the referral of or the later assimilation of paganism to liberalism, which Levinas effectively practises in Être juif, in which the Judaeism described is entirely different from that...
... Cet essai passe sous silence le renvoi ou l'assimilation ultérieure du paganisme au libéralisme que Levinas pratique effectivement dans Être juif où le judaïsme décrit est sans commune mesure avec celui conçu...
général - core.ac.uk -
Harmonisation of criminal law of waste in europe : french-italian comparison study
... The quality of criminal law must be improved and made compatible with fundamntal principles tested by the referral technique and the precautionary principle....
... L’abus de la technique du renvoi et les concessions dangereuses au principe de précaution, dont la compatibilité avec les principes fondamentaux pose problème, témoignent d’une qualité décevante des incriminations...
général - core.ac.uk -
Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790....
général - core.ac.uk -
Renvoi au pouvoir exécutif des affaires d'emprisonnement illégal, lors de la séance du 6 aout 1789Renvoi au pouvoir exécutif des affaires d'emprisonnement illégal, lors de la séance du 6 aout 1789....
referral
communication - acta.es
Measure Referral Internet Improvement of Referral over Internet

Réflexion autour de l’amélioration du référencement sur internet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Email referral or what we call “referral spamming”.

Recommandation par courriel ou ce que nous appelons le «spaming de référence».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COINFACE may adjust and/or remove any Referral Code, its Referral Bonus percentage and any received Referral Bonus.

HashCoins peut ajuster et / ou retirer tout code de parrainage, son pourcentage de bonus de référence et tout bonus de parrainage reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.6. may adjust and/or remove any Referral Code, its Referral Bonus percentage and any received Referral Bonus.

HashCoins peut ajuster et / ou retirer tout code de parrainage, son pourcentage de bonus de référence et tout bonus de parrainage reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COINFACE may adjust and/or remove any Referral Code, its Referral Bonus percentage and any received Referral Bonus.

HashCoins peut ajuster et / ou retirer tout code de parrainage, son pourcentage de bonus de référence et tout bonus de parrainage reçu.15.12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chirurgie endoscopique endonasale transsphénoïdale chez l'enfant
... This study aimed to analyze a large series of children treated transphenoidally by both neurosurgical and ENT surgical teams for sellar or parasellar lesions in a French tertiary referral center.From...
... Cette étude avait pour objectif d'analyser une grande série d'enfants traités par voie transsphénoïdale par des équipes chirurgicales neurochirurgicales et ORL pour des lésions sellaires ou parasellaires dans un centre de référence tertiaire français....
général - core.ac.uk -
Mise en œuvre des composantes du modèle ssp pour la pe / e au nigéria : une analyse des coûts
... The intervention in Nigeria was comprised of five components of the PHC for PE/E Model: 1) Task sharing to detect and manage PE/E (MgSO4 and referral) with PHC providers; 2) Introducing antihypertensive drug provision at the PHC level; 3) Engaging women’s groups to increase ANC uptake; 4) Logistic Officer training ...
... L'intervention au Nigéria comprenait cinq composantes de SSP pour le modèle PE/E: 1) le partage des tâches avec des prestataires de SSP en vue de détecter et de prendre en charge la PE/E (MgSO4 et référence); 2) l’introduction de la fourniture de médicaments antihypertenseurs au niveau des SSP; 3) la mobilisation des groupes de femmes en vue d’accroître l’utilisation des...
général - core.ac.uk -
Combinaison de techniques spatiales pour la détermination et la maintenance d'un système de référence terrestre centimétriqueCombination of spatial techniques for the determination and the maintenance of a Centimetric Terrestrial Reference SystemLa définition précise d'un système de référence terrestre et sa meilleure réalisation par un repère de référence terrestre sont les exigences de nombreuses investigations géodynamiques de la Terre : la rotation de...
communication / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Modélisation des systèmes de référence terrestresnot availableLes systèmes de référence terrestres sont devenus, au fil du temps, l'objet d'une attention croissante : la géodésie spatiale s'appuie sur les techniques GPS, DORIS, télémétrie laser sur satellite...

Publications scientifiques

Le renvoi de suisse des requérant·e·s d'asile débouté·e·s: une analyse dans les cantonsCe travail de mémoire en géographie pose la question du lien entre le territoire et le renvoi des requérant∙e∙s d’asile, au travers d’une analyse en Suisse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Renvoi au comité ecclésiastique de la pétition de demoiselle du closel et renvoi au comité de constitution la pétition et du projet de sieur vaqué, lors de la séance du 24 août 1790Renvoi au comité ecclésiastique de la pétition de demoiselle du Closel et renvoi au comité de Constitution la pétition et du projet de sieur Vaqué, lors de la séance du 24 août...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Macles et orientation mutuelle de la zircone et du corindon... On donne une interprétation des macles et de l'orientation mutuelle des cristaux.Curien...
finances de l'union européenne / santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

documentation - iate.europa.eu
documentation - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

referral list

liste des avocats disposés à s'occuper de clients bénéficiant de l'aide judiciaire

droit - iate.europa.eu
EU Internet Referral Unit

unité de l'UE chargée du signalement des contenus sur Internet

droit pénal - iate.europa.eu
referral to arbitration is excluded

le recours à la commission d'arbitrage est exclu

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A referral-tracking system accepts listings from originators and generates referral identifiers that represent referrals of those listings.

L'invention concerne un système de suivi de propositions qui accepte des listes provenant d'expéditeurs et génère des identifiants de propositions qui représentent des propositions de ces listes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Referral of requests by Member States

Demandes soumises par les États membres

général - eur-lex.europa.eu
Referral bonus” is a reward that a referral receives for the purchase of a referral;

Le «bonus de parrainage» est une récompense qu’un parrain reçoit pour un achat de parrainage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A referral-tracking system accepts listings from originators and generates referral identifiers that represent referrals of those listings.

Selon cette invention, un système de suivi de propositions accepte des listes transmises par des expéditeurs et génère des identifiants de propositions qui représentent des propositions de ces listes.

informatique et traitement des données - wipo.int
What is a Referral system and Referral commission?

Mais qu'est-ce qu'une commission et une rétro-commission ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Referral of objections to the coordination group

Communication des objections au groupe de coordination

général - eur-lex.europa.eu
all referral handlers of the same coordinator

tous les arbitres du même coordonnateur

général - eur-lex.europa.eu
Marine Environmental Data and Information Referral System

Système d'informations et de données sur le milieu marin

environnement - iate.europa.eu
Referral of unresolved objections to the Commission

Communication des objections non résolues à la Commission

général - eur-lex.europa.eu
COINFACE may adjust and/or remove any Referral Code, its Referral Bonus percentage and any received Referral Bonus.

IMPULS peut ajuster et / ou supprimer tout code de parrainage, son pourcentage de bonus de parrainage et tout bonus de parrainage reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COINFACE may adjust and/or remove any Referral Code, its Referral Bonus percentage and any received Referral Bonus.

CloudyMining » peut corriger et / ou supprimer tout code de parrainage, son bonus en pourcentage et tout bonus de parrainage reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Referral of an opinion back to a section

incompatibilités pour les membres INTERPRÉTATION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR J JOURNAL OFFICIEL L LIMITATION DU TEMPS DE PAROLE M MAJORITÉS REQUISES A) En matière d'élection

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues