Publications scientifiques

Un aspect morphosyntaxique du français parlé au congo : la question du discours rapporté
... In broad terms, we question whether there is a specific endogenous Congolese

norm

that is both different from the

reference norm

and from the norm of other varieties of French in Africa that are in the process of being standardised
...
... Plus globalement, nous nous interrogerons sur l’existence d’une norme endogène congolaise spécifique, différente à la fois de la norme de référence et de celles des autres variétés du français en Afrique en voie de standardisation...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Computer-enhanced emotion in facial expressions....computer-based caricature procedure was used to alter the positions of anatomical landmarks in photographs of emotional facial expressions with respect to their locations in a reference norm face (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Social features of extra-curriculum activities in... Furthermore, it tends to discourage those with individual reference norm and motivation to participate that is intrinsic and directed on the mathematical content
général - core.ac.uk - PDF: www.mat.ub.edu
Schoolbook texts: behavioral achievement priming in math and language... Additionally, we manipulated the achievement context; some subjects received no feedback about their achievement and others received feedback according to a social or individual reference norm....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences humaines / finances / documentation / communication / droit - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

EN14183: it is the European

reference norm

for stepstools.

EN14183 : c’est la norme europeenne de référence pour les marchepieds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN1004: it is the european reference norm for professional scaffoldings.

EN1004 : c’est la norme europeenne de référence pour les échafaudages professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN131: it is the Euoropean reference norm for portable ladders.

EN131 : c’est la norme europeenne de référence pour les échelles portables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Error Band: The allowable deviations to output from a specific reference norm.

Plage d'erreur : Déviation acceptable du signal de sortie à partir d'une norme de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reference norm is the EN 826 and the compressive resistance values are measured in kPa.

La norme de référence est EN 826 et les valeurs mesurées de résistance à la compression sont exprimées en kPa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN14183: it is the European reference norm for stepstools.

EN14183 : c’est la norme europeenne de référence pour les marchepieds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN1004: it is the european reference norm for professional scaffoldings.

EN1004 : c’est la norme europeenne de référence pour les échafaudages professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN131: it is the Euoropean reference norm for portable ladders.

EN131 : c’est la norme europeenne de référence pour les échelles portables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 5.1 norm is today the reference for all HD virtualization.

La norme 5.1 est aujourd’hui la norme de référence pour toute mastérisation HD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal is only acceptable in reference to statistics (i.e. the norm).

Le terme « normal » est accepté seulement dans les statistiques (pour désigner la norme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2013 reference document of this norm takes into account 114 measures.

référentiel 2013 de cette norme prend en compte les 114 mesures, certifie une prise en

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Error Band: The allowable deviations to output from a specific reference norm.

Plage d'erreur : Déviation acceptable du signal de sortie à partir d'une norme de référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reference (or not) of a specific EN norm in a Regulation is given for information only, but does not mean that there is no other norm that could be applicable.

Si une référence à une norme EN précise apparaît dans un règlement, cest à titre purement indicatif et cela ne signifie pas quil ny a pas dautres normes applicables.

général - eur-lex.europa.eu
– in relation to the reference values stated in a norm or a specification

soit par rapport à des valeurs de référence spécifiée dans une norme ou une spécification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This norm is a reference point for material manufacturers, public authorities, composters and consumers.

Cette norme de référence constitue une véritable garantie tant pour les producteurs de matériaux et de produits d'emballage, que pour les autorités publiques, les composteurs ou les consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues