Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

refectory

réfectoire

bâtiment et travaux publics - acta.es
In there original use, one or more refectory tables were placed within the monks’ dining hall or refectory.

Dans leur utilisation originale, une ou plusieurs tables de réfectoire ont été placées dans le réfectoire ou le réfectoire des moines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In there original use, one or more refectory tables were placed within the monks’ dining hall or refectory.

Là-dedans utilisation originale, une ou plusieurs tables réfectoires ont été placés dans les moines Réfectoire ou réfectoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Located in the former Franciscan monastery's refectory.

situé à l'emplacement de l'ancien réfectoire des moines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Former refectory the Bachkovo monastery in Bulgaria

Ancien réfectoire du monastère de Bachkovo en Bulgarie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The south range comprised the refectory and kitchen.

L'aile sud était occupée par le réfectoire et la cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Recherches archéologiques sur le site de saint-étienne de caen
... The refectory was built at the end of the 12th century and immediately afterwards followed the cloistered gallery....
... A la fin du XIe siècle fut construit le réfectoire et aussitôt après la galerie du cloître....
général - core.ac.uk -
▷
Church and refectory, gishu, korea, 1924Photograph of the church (left) and refectory (right) at Gishu, Korea....
▷
Le réfectoire : un bâtiment méconnu... Si le cloître et la salle capitulaire ont déjà fait l'objet de plusieurs travaux, dont quelques exemples régionaux sont présentés dans ce volume, le bâtiment du réfectoire restait, en revanche, très peu étudié....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Mission house refectory, tunisia, ca.1920-1940The refectory contains a number of long tables with place settings and bench seating.;...
Le domino noir. opéra comique en trois actes. paroles de e. scribe. [mor. détachés avec acc.t de piano par h.i potier]... AWV 30]Comprend : Le trouble et la frayeur ; Qui je suis ? Une fée ; Parlez, quel destin est le nôtre ; S'il est sur terre un emploi ; La belle Inès fait florès ; Nous allons avoir, grâce à Dieu ; L'heure, la nuit, tout m'est propice ; Au réfectoire, à la prière ; Mes chères soeurs ; A ces accords religieu
 PDF: digitallibrary.usc.edu PDF: catalogue.bnf.fr
Where canons dine and kings feast: a new examination of the refectory corbels in pamplonaThe fourteenth-century ashlar refectory that makes up part of Pamplona’s cathedral complex stands apart from other medieval refectories because of its elaborate interior decoration....
Habitats pré- et protohistorique dans l'enceinte de l'abbaye de maillezais (vendée)...l.es fouilles réalisées dans le réfectoire de l'abbaye de Maillezais ont permis de mettre au jour une installation du Néolithique récent (groupe Marais poitevin) et un plan de cabane de la période gauloise.le...
 PDF: escholarship.org
The “cara valle” abbey and its refectoryThe Refectory of Chiaravalle abbey, still in use today, is a masonry building (with bricks that are not common in size), vaulted and characterized by complex stratifications that ...
Aube, ville-sous-la-ferté, « abbaye de clairvaux », rapport d’opération de diagnostic archéologique. inrap grand-est-nord, sra, 2013.... De plus, la fondation du mur supportant la retombée des voûtes des tribunes construites lors de la transformation de l’ancien réfectoire en chapelle en 1814 a été mise au jour, de même que des aménagements antérieurs à la reconstruction du réfectoire en chapelle-réfectoire à partir de 1814....
 PDF: www.int-arch-photogramm-remote-sens-spatial-inf-sci.net
Two women preparing the refectory for a meal, madagascar, ca.1920-1940...refectoire." ("With the indigenous noviciate: the refectory" )....
Les restaurations de la cène de léonard de vinci : pratiques et théoriesLe Cenacolo a été peint vers 1498 par Léonard de Vinci sur la paroi septentrionale de la salle du réfectoire du couvent milanais de Santa Maria delle Grazie....
 PDF: digitallibrary.usc.edu PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

mess room

•

dining room

•

dining saloon

Traductions en contexte anglais - français

At refectory meals they sat each at their own place, and in the refectory there was silence.

Au repas, ils étaient assis chacun à leur place, et il y avait le silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The properties of the resulting refectory material are improved by adding chrome iron ore.

On améliore les propriétés de ce matériau réfractaire en lui ajoutant de la chromite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The newly reconstructed former refectory is worth seeing.

Le théâtre récemment restauré mérite d’être vu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
refectory and exhibition room, kitchen, storage, kiosk, terrace

espace de restauration et présentation, cuisine, dépôts, kiosque, terrasse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include: Refectory: Serving hot and cold food.

Ceux-ci inclus: Réfectoire: Servir des plats chauds et froids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Built in the 13th century, it adjoins the refectory.

Construit au XIIIe siècle, il jouxte le Réfectoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Refectory 1887 Bar is located in the monastery’s former refectory and the St. Thomas Brewery is set in the former monastery brewery building.

Le bar Refectory 1887 se trouve dans l'ancien réfectoire du monastère, et la brasserie St. Thomas est située dans l'ancienne brasserie du monastère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refectory of the Convent of Christ, Tomar, Portugal

Couvent de l’Ordre du Christ – TOMAR, Portugal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beautiful cloister now used for exhibitions, conferences refectory.

Le magnifique cloître sert désormais aux expositions, la salle de réfectoire aux conférences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infrastructure dedicated to employees : refectory, infirmary, transport of employees.

Des infrastructures dédiées au personnel : un réfectoire, une infirmerie, le transport des salariés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1814, the refectory was converted into a schoolhouse.

En 1814, le réfectoire a été couvert et transformé en une école.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1990s restoration of the refectory wing began.

Dans les années 1990 a débuté la restauration de l’aile du réfectoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mont St. Michel, interior view of Refectory, circa 1935

Mont St. Michel, vue intérieure du réfectoire, vers 1935

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refectory of the great seminary (late 17th century)

Réfectoire du grand séminaire (fin XVIIe siècle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antique refectory of the monks, now home to exhibitions;

Ancien réfectoire des moines, actuellement lieu d'exposition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод