Dictionnaire anglais - français

reel

santé / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu techdico acta.es
The reel has a reel width Dw and a reel diameter Dd.

La bobine a une largeur de bobine Dw et un diamètre de bobine Dd.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Virtual reels include reel stops, static reel symbols and corresponding dynamic blurred reel symbols.

Les bobines virtuelles incluent des butées de bobines, des symboles de bobines statiques et des symboles de bobines flous dynamiques correspondants.

industrie mécanique - wipo.int
The reel support can be configured to support a reel hanging from the reel support.

Le support de bobine peut être configuré pour soutenir une bobine suspendue au support de bobine.

production - wipo.int
A reel-to-reel assembly (100) is provided.

L'invention concerne un ensemble bobine-bobine.

production - wipo.int
The invention relates to a cable reel assembly comprising a reel (l)and a reel support (2).

L'invention concerne un ensemble bobine de câble comprenant une bobine (l) et un support (2) de bobine.

production - wipo.int
Figures de la boucle : tours, détours et circularités dans les pratiques contemporaines
... Acting as markers, an attentive observation of the following objectsand equipment: belt, hoop, band, film, reel, rope or carousel, this study informs the loop via the media of video, cinema, painting, installation and performance....
... Sous l’observation attentive des objets et appareils qui s’y inscrivent en repères, ceinture, cerceau, ruban, pellicule, bobine, corde, ou carrousel, cette recherche informe la boucle via les médiums de la vidéo, du cinéma, de la peinture, de l’in
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
About reel-to-reel tapes and the bentley's digitization processThis document serves to inform researchers on how the Bentley Historical Library digitizes reel-­‐to-­‐reel tapes and explains how the digitized content made available to researchers was produced....
Premier mauvais tour : bobine et son chien bricolGarnier FrèresOrpheline, placée dans une institution, « enfermée près de dix mois à travailler avec ses institutrices », Bobine semble bien à plaindre....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
The electric reel for soccer fields... The process of reeling the string after laying out string along the field needs to improve....
reel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Demandes de congés de mm. millet de la mambre et quatrefages de la roquette, lors de la séance du 3 septembre 1790Millet de La Mambre Jean-François, Quatrefages de Laroquette Henri....
général - core.ac.uk -
Roquette-pinto (e.). os indios nhambiquàra do brasil central (les indiens nambiquára du brésil central). international congress of americanists. proceedings of the xv iii session, londres, 1912, t. il, londres, 1913,. p. 382-386).... Roquette-Pinto (E.)....
reel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A reel support arm (58) is positioned between and carries each of the first reel (56) and the second reel (56).

Un bras de maintien de rabatteur (58) est placé entre le premier rabatteur (56) et le second rabatteur (56) de manière à les maintenir.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The reel drive device (91) includes a portion that enters inside the reel (21) which is driven by the power of the reel drive device (91).

Le dispositif d'entraînement de rabatteur (91) comprend une partie qui pénètre à l'intérieur du rabatteur (21) qui est entraîné par la puissance du dispositif d'entraînement de rabatteur (91).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
reel
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
reel
transport terrestre - acta.es
The reel assembly includes multiple reel blades defining a reel blade assembly.

L'ensemble de rouleau comprend de multiples lames de rouleau définissant un ensemble de lames de rouleau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A mechanical reel system with alterable reel symbols.

L'invention concerne un système mécanique de rouleaux dotés de symboles modifiables.

vie sociale - wipo.int
A reel mower assembly comprises a mower reel (2) rotatably mounted to a frame, and a drive operative to rotate the reel about a reel axis.

Un ensemble pour tondeuse à lames rotatives comprend un rouleau (2) monté en rotation sur un châssis, et des moyens de commande entraînant le rouleau en rotation autour d'un axe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The reel blade assembly is rotatably connected to a structure of the reel assembly.

L'ensemble de lames de rouleau est relié de façon à pouvoir tourner à une structure de l'ensemble de rouleau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A reel receives the root rope from the winding apparatus, the reel using a rotating motion to wrap the root rope around the reel.

Un rouleau reçoit la corde de racine à partir de l'appareil d'enroulement, le rouleau utilisant un mouvement de rotation pour enrouler la corde de racine autour du rouleau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Saint marc copiant un rouleau dans un codex : evangiles avec commentairesSaint Marc copie le texte d’un rouleau dans un codex....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Vladimir soloviev, leçons sur la divino -humanité. trad. bernard marchadier. préface de françois rouleau, 1991. vladimir soloviev, le développement dogmatique de l'église. trad. et introd. françois rouleau et roger tandonnet , 1991... Préface de François Rouleau, 1991....
reel
industrie mécanique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
A hose reel (10) includes a reel (14) for receiving a hose (16).

Le dévidoir (10) comprend un tambour d'enroulement (14) permettant de loger un tuyau (16).

production - wipo.int
The hose reel includes a hose reel frame and a hose reel guide arm, both of which are capable of mounting the latch assembly.

Le dévidoir de flexible comprend un cadre de dévidoir de flexible et un bras de guidage de dévidoir de flexible, permettant tous deux de monter l'ensemble loquet.

production - wipo.int
A hose reel bearing arrangement supports a rotatable swivel shaft on a stationary hose reel frame.

L'invention concerne un agencement de roulement de dévidoir à flexible qui soutient un arbre de pivot pouvant tourner sur un bâti fixe de dévidoir à flexible.

production - wipo.int
An elliptical reel is provided.

La présente invention porte sur un dévidoir elliptique.

production - wipo.int
A reel housing (21) enclosing a reel assembly (41) includes a decorative facial indicia element (34, 76).

Une protection (21) pour un ensemble dévidoir enrouleur (41) comprend un élément (34, 76) de face décorative.

production - wipo.int
reel
vie sociale - iate.europa.eu
La grand-mère du petit chaperon rouge file au rouet : le petit chaperon rouge... Avec sa fantaisie habituelle, Félix Lorioux renouvelle complètement l’iconographie du conte en 1919, par la représentation de scènes inédites telles la confection de la galette par la mère ou la grand-mère au rouet.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le loup dévore le petit chaperon rouge : le petit chaperon rougePorte-lui une galette et ce petit pot de beurre Déluré et sifflotant, le Petit chaperon rouge de Lorioux porte à sa mère-grand la célèbre galette avec une bouteille que l’illustrateur emprunte...
général - iate.europa.eu
Chapitre vi. — rapports, études et avis des organismes consultatifsFortier Jean-Claude, Benoît Patrick, Charpentier Bernard, Groud Hervé, Nemery Jean-Claude, Touret Bernard, Grange Anne-Marie....
général - core.ac.uk -
Chapitre iv. — rapports, études et avis des organismes consultatifsNemery Jean-Claude, Benoît Patrick, Charpentier Bernard, Georges Franck, Groud Hervé, Guillemin Philippe, Pugeault Serge, Touret Bernard, Grange Anne-Marie....
organisations internationales - iate.europa.eu
Chapitre vi. — rapports, études et avis des organismes consultatifsFortier Jean-Claude, Benoît Patrick, Charpentier Bernard, Groud Hervé, Nemery Jean-Claude, Touret Bernard, Grange Anne-Marie....
général - core.ac.uk -
Chapitre iv. — rapports, études et avis des organismes consultatifsNemery Jean-Claude, Benoît Patrick, Charpentier Bernard, Georges Franck, Groud Hervé, Guillemin Philippe, Pugeault Serge, Touret Bernard, Grange Anne-Marie....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

reel barge

barge de pose en mer de tubes enroulés sur un tambour

industrie pétrolière - acta.es
A reel unit is rotatably mounted on the frame, the reel unit having a reel and a brake drum.

Une unité de bobine est montée de manière rotative sur le cadre, ladite unité comprenant une bobine et un tambour de frein.

politique de l'environnement - wipo.int
Each unit comprising a reel holder for supporting the reel of terminals and a die connected to the reel holder.

Chaque dispositif comprend un support de bobine pour supporter la bobine de bornes et une matrice reliée à ce support de bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to a reel-up for such reel shafts.

L'invention concerne également une enrouleuse destinée à ces arbres d'enroulement.

production - wipo.int
The reel mounting assembly can provide self-leveling features for a reel.

L'ensemble de montage de bobine peut présenter des éléments d'auto-ajustement pour une bobine.

production - wipo.int
The reel mounting assembly can be provided in combination with a reel.

L'ensemble de montage de bobine peut être fourni conjointement avec une bobine.

production - wipo.int
A reel mounting assembly can include a base and a reel support.

L'invention concerne un ensemble de montage de bobine pouvant comporter une base et un support de bobine.

production - wipo.int
A reel strip with a configurable surface is provided on the reel.

Une bande de bobine avec une surface configurable est montée sur la bobine.

industrie mécanique - wipo.int
foward acting reel

tambour à rotation suivant le sens de l'avancement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The reel head may be removed from the post and replaced by a reel head with a different reel mounted barrier tape.

La tête à tambour peut être retirée du poteau et remplacée par une tête à tambour avec une bande de barrière montée sur tambour différente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The buoyant reel includes connectivity for connecting the buoyant reel to the actuator.

La bobine flottante comporte une connectivité servant à connecter la bobine flottante au dispositif d'actionnement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The same or another exemplary method can utilize a reel-to-reel system.

Le même ou un autre exemple de procédé peut utiliser un système bobine-bobine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The outer reel remains stationary while the inner reel is moved or rotated.

La bobine extérieure reste fixe, tandis que la bobine intérieure se déplace ou est mise en rotation.

vie sociale - wipo.int
In the reel engaged position, the brake mechanism (44) contacts the reel preventing the rotation of the reel in the first direction while permitting rotation of the reel in the second direction.

En position d'engagement sur la bobine, le mécanisme de frein (44) est en contact avec la bobine l'empêchant de tourner dans le premier sens tout en permettant la rotation dans le second sens.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A capstanless helical scan recording system includes a supply reel shaft (54); a take-up reel shaft (56); and a media transport path extending from a supply reel to a take-up reel.

Système d'enregistrement à balayage hélicoïdal sans cabestan comportant un arbre de bobine dérouleuse (54), un arbre de bobine enrouleuse (56) et un chemin de transport du support d'enregistrement allant d'une bobine à l'autre.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues