Publications scientifiques

Is it worth the sweat?: effects on human rights caused by sweatshops in el salvador... In a country

reeking

with havoc since it’s founding, the examination on the progression of its economy specific to Santa Ana and San Miguel is imperative.
...
Amérique - core.ac.uk - PDF: www.ncurproceedings.org
Edge:lands. catalogue of drawings and paintings by paul gough... In 1916, in a letter home he wrote of walking through a wood (or at least what remained of it after recent shelling) when it was little more than ‘a place with an evil name, pitted and pocked with shells, the trees torn to shreds, often reeking with poison gas’....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

This is just a ridiculous statement

reeking

with hypocrisy.

C’est une affirmation ridicule qui pue l’hypocrisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some hurrying, some loitering; some reeking, others perfumed.

étaient effritées, d'autres, fêlées, d'autres, mutilées ; d'autres encore,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These Chemicals are Reeking Havoc on your Endocrine System

5. ces produits chimiques empestent des ravages sur votre système endocrinien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly not sixty-seven, reeking of decay and dashed hopes.

Sûrement pas soixante-sept, âge qui pue le délabrement et les espoirs déçus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The men were reeking of alcohol and could hardly stand.

Même si l'homme empestait l'alcool et tenait à peine debout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reeking of strange thing brought in from the seas,

Regroupant d’étranges choses rapportées de la mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These so-called probiotics compete with and replace the reeking bacteria.

Ces probiotiques entrent en concurrence avec les bactéries malodorantes et les remplacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, he is reeking havoc on the earth and its inhabitants.

Ainsi disparaîtra ce qui pesait sur la Terre et ses habitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We go into a shopping centre just reeking of wealth.

On entre dans une boutique de montres en faisant semblant d'être riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’ll end by some catastrophe–some stupendous catastrophe, reeking with horror.

Ça finira par une catastrophe ; quelle belle catastrophe, tout imprégnée d’horreur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has never been an attacker who was not reeking with crime.

Il n' y a jamais eu d'attaquants qui ne nageait pas dans le crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire globe is becoming a dirty and reeking imperialist barracks.

Le globe terrestre devient une caserne impérialiste boueuse et fétide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reeking, shrieking vampires were circling one of the tallest trees.

Les vampires hurlants et puants cernaient un des arbres les plus hauts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This strand of ransomware has been reeking havoc for months.

Ce brin de ransomware fait des ravages depuis des mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially if you like married men, about forty, reeking of pálinka.

Surtout si vous aimez les hommes mariés, une quarantaine d’années, qui se sentent pálinka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues