Dictionnaire anglais - français

redundancy

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries nucléaire et électrique / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
bulk redundancy

redondance par séquences de 0 et 1

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
bulk redundancy

redondance d'états par chaînes de 0 et 1

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The objects (124-126) include a redundancy object (412) storing redundancy information.

Parmi ces objets (124-126), on trouve un objet de redondance (412) mémorisant des informations de redondance.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention in particularly applied for row redundancy where the redundancy signal is used for blocking the wordline decoder (WLD) and for addressing a redundancy row of redundancy memory cells

L'invention est notamment utile pour assurer la redondance de rangées lorsqu'un signal redondant est utilisé pour bloquer le décodeur (WLD) de lignes de mots et pour adresser une rangée redondante de cellules redondantes de mémoire (RM).

informatique et traitement des données - wipo.int
A method and apparatus is disclosed where a first redundancy data is represented by a second redundancy data computed from the first redundancy data.

L'invention concerne un procédé et un appareil dans lesquels les premières données de redondance sont représentées par les secondes données de redondance calculées à partir des premières données de redondance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods and architectures based on modular redundancy for fault-tolerant combinational circuits
In this thesis, we mainly take into account the representative technique Triple Module Redundancy (TMR) as the reliability improvement technique....
... Les solutions pour la tolérance aux fautes sont basées sur la redondance, d où le surcoût qui y est associé....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Multiscale image restoration by the à trous algorithm
... Amongthem the "À trous" leads ta an extensive data redundancy ...
... Parmi ceux-ci, l'algorithme à trous conduit à une importante redondance de données....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Centre de recherche motorola paris
... This method achieves a good reduction of the PAPR with a low computational complexity and a small redundancy at the expense of some Inter Carrier Interference (ICI)....
...Resume { Nous donnons un appercu de l'etat de l'art en reduction du rapport puissance maximale a puissance moyenne (PAPR) pour les systemes OFDM, puis, nous presentons une nouvelle methode permettant une bonne reduction du PAPR tout en ayant une complexite de calculs et une redondance relativement faibles....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Statistiques non locales dans les images : modélisation, estimation et échantillonnage
In this thesis we study two non-localstatistics in images from a probabilistic point of view: spatialredundancy and convolutional neural network features....
...Dans cette thèse, on étudie d'un point de vueprobabiliste deux statistiques non locales dans les images : laredondance spatiale et les moments de certaines couches de réseauxde neurones convolutionnels....
général - core.ac.uk -
Nouvelles conditions lmi de stabilisation non quadratique pour descripteurs flous de type t-s
International audienceThis paper presents new stability conditions for Takagi-Sugeno (T-S) descriptor systems based on descriptors redundancy....
...Ce papier présente de nouvelles conditions de stabilité pour les systèmes descripteurs de type Takagi-Sugeno (T-S) basés sur la redondance des descripteurs....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
= middleware architecture for remote embedded applicationsUnmanned Aircraft Systems (UAS) are increasing their communication subsystems complexity as they are using several data links both for redundancy and for tacking with different communication requirements: different ranges, bandwidth, power consumption or cost....
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire...interne.L'implantation dans les automobiles de systèmes de direction et de freinage à transmission numérique (X-by-Wire) sans redondance mécanique pose des problèmes nouveaux en terme de Sûreté de Fonctionnement....
communication / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: enu.kztransport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk -
A high-performance computing module for a low earth orbit satellite using reconfigurable logic... The high performance computer will provide additional hardware redundancy, on-board data processing, data filtering and data compression for scientific data, as well as allowing experiments in dynamic reconfigurability of satellite computing...
Interaction et multimodalité...l'adéquation des modes de communication ;- le contexte d'interaction : concurrent, alterné, composé, parallèle ;- la gestion des événements bas niveaux (cohérence, chronologie, redondance, etc.)...
A 370-mhz memory built-in self-test state machine... Failing addresses are stored for redundancy implementation
Structures biparties et communautés recouvrantes des graphes de terrains... Nous conduisons pour cela une étude basée sur le réseau des pages et catégories WIKIPEDIA et nous montrons notamment que parmi les métriques proposées récemment pour rendre compte de ces recouvrements complexes entre communautés, le coefficient de redondance était plus pertinent que le populaire coefficient de clustering biparti étudié généralement en pratique
L'imagerie de propagande en allemagne au xviie siècle et l'opinion publique... Au-delà de l'efficacité pragmatique de la redondance scripto-visuelle, les feuilles volantes ont recours à une grande variété de genres ("histoires prodigieuses", "Zeittungen", apothéoses, fables, littérature vaticinale)...
redundancy
communication - techdico
Covert: configurable virtual redundancy with transparent availability on commodity software overview... We call this solution “COVERT ” – Configurable Virtual Redundancy with Transparent Availability....
Protection et intégrité des systèmes embarqués réseautés... Quelques-unes de ces technologies de protection seront finalement employées lors d'une tentative de sécurisation d'un système embarqué réseauté domestique
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: pages.cs.wisc.educommunication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
communication - techdico
emploi et travail - iate.europa.eu
redundancy
emploi et travail - iate.europa.eu
The redundancy pay obligations do not apply to an employer who employs less than 15 employees at the time a redundancy occurs.

Les entreprises d’au moins 50 salariés, lorsque le licenciement pour motif économique concerne moins de 10 salariés sur une période de 30 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New job found following redundancy for economic reasons

Des nouveaux recrutements ont été faits après le licenciement pour motif économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
redundancy
emploi et travail / structure économique - iate.europa.eu acta.es
There are two types of redundancy – Voluntary redundancy and compulsory redundancy.

Il existe 2 types de licenciement : licenciement pour motif personnel et licenciement économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redundancy (the insurance also covers the other members of the crew for redundancy).

licenciement économique (garantie étendue à tous les autres membres de l’équipage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the redundancy involves more than 20 people, it is called a collective redundancy.

Lorsqu’au moins dix salariés sont licenciés il s’agit d’un licenciement économique collectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homepage > Business > Preservation & Termination of a business > Safeguarding business activity > Redundancy plan and economic redundancy

Page d'accueil > Entreprises > Sauvegarde & Cessation d'activité > Sauvegarde de l'activité > Plan social et licenciement économique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
redundancy, obtaining a job, professional transfer

licenciement économique, obtention d’un emploi, mutation professionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impacts du vécu de la reconversion professionnelle des ouvrier.ère.s de l’industrie sur leur identité
This article presents a study of former industrial workers who went through a career change following redundancy and who have been able to engage in a new trade....
...ouvrier.ère.s de l’industrie ayant vécu une reconversion professionnelle suite à un licenciement économique et qui se sont engagé.e.s...
général - core.ac.uk -
Redundancy
général - eur-lex.europa.eu
Multiple redundancy schemes are described.

De multiples systèmes de redondance sont décrits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For checking a cyclical redundancy check value, a comparator compares a calculated, cyclical redundancy check value with the received cyclical redundancy check value or with a constant.

Pour vérifier une valeur de contrôle de redondance cyclique, un comparateur compare une valeur de contrôle de redondance cyclique calculée à la valeur de contrôle de redondance cyclique reçue ou à une constante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A redundancy calculator determines a required amount of redundancy data required for correct demodulation and decoding by use of the originally received channel symbol and additional redundancy data.

Un calculateur de redondance détermine la quantité requise de données de redondance nécessaire pour effectuer correctement la démodulation et le décodage, en utilisant le symbole de canal initialement reçu et les données de redondance supplémentaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
electronic management of data redundancy

gestion électronique de la redondance de données

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A set of reconstructions is received and divided into a set of queues rank-ordered by redundancy level ranging from a lowest redundancy level to a highest redundancy level.

Un ensemble de reconstructions est reçu puis divisé en un ensemble de files d'attente classées par ordre croissant des niveaux de redondance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Methods and architectures based on modular redundancy for fault-tolerant combinational circuits
In this thesis, we mainly take into account the representative technique Triple Module Redundancy (TMR) as the reliability improvement technique....
... Les solutions pour la tolérance aux fautes sont basées sur la redondance, d où le surcoût qui y est associé....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Multiscale image restoration by the à trous algorithm
... Amongthem the "À trous" leads ta an extensive data redundancy ...
... Parmi ceux-ci, l'algorithme à trous conduit à une importante redondance de données....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Centre de recherche motorola paris
... This method achieves a good reduction of the PAPR with a low computational complexity and a small redundancy at the expense of some Inter Carrier Interference (ICI)....
...Resume { Nous donnons un appercu de l'etat de l'art en reduction du rapport puissance maximale a puissance moyenne (PAPR) pour les systemes OFDM, puis, nous presentons une nouvelle methode permettant une bonne reduction du PAPR tout en ayant une complexite de calculs et une redondance relativement faibles....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Statistiques non locales dans les images : modélisation, estimation et échantillonnage
In this thesis we study two non-localstatistics in images from a probabilistic point of view: spatialredundancy and convolutional neural network features....
...Dans cette thèse, on étudie d'un point de vueprobabiliste deux statistiques non locales dans les images : laredondance spatiale et les moments de certaines couches de réseauxde neurones convolutionnels....
général - core.ac.uk -
Nouvelles conditions lmi de stabilisation non quadratique pour descripteurs flous de type t-s
International audienceThis paper presents new stability conditions for Takagi-Sugeno (T-S) descriptor systems based on descriptors redundancy....
...Ce papier présente de nouvelles conditions de stabilité pour les systèmes descripteurs de type Takagi-Sugeno (T-S) basés sur la redondance des descripteurs....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
= middleware architecture for remote embedded applicationsUnmanned Aircraft Systems (UAS) are increasing their communication subsystems complexity as they are using several data links both for redundancy and for tacking with different communication requirements: different ranges, bandwidth, power consumption or cost....
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire...interne.L'implantation dans les automobiles de systèmes de direction et de freinage à transmission numérique (X-by-Wire) sans redondance mécanique pose des problèmes nouveaux en terme de Sûreté de Fonctionnement....
communication / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: enu.kztransport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk -
A high-performance computing module for a low earth orbit satellite using reconfigurable logic... The high performance computer will provide additional hardware redundancy, on-board data processing, data filtering and data compression for scientific data, as well as allowing experiments in dynamic reconfigurability of satellite computing...
Interaction et multimodalité...l'adéquation des modes de communication ;- le contexte d'interaction : concurrent, alterné, composé, parallèle ;- la gestion des événements bas niveaux (cohérence, chronologie, redondance, etc.)...
A 370-mhz memory built-in self-test state machine... Failing addresses are stored for redundancy implementation
Structures biparties et communautés recouvrantes des graphes de terrains... Nous conduisons pour cela une étude basée sur le réseau des pages et catégories WIKIPEDIA et nous montrons notamment que parmi les métriques proposées récemment pour rendre compte de ces recouvrements complexes entre communautés, le coefficient de redondance était plus pertinent que le populaire coefficient de clustering biparti étudié généralement en pratique
L'imagerie de propagande en allemagne au xviie siècle et l'opinion publique... Au-delà de l'efficacité pragmatique de la redondance scripto-visuelle, les feuilles volantes ont recours à une grande variété de genres ("histoires prodigieuses", "Zeittungen", apothéoses, fables, littérature vaticinale)...

Publications scientifiques

Délais de paiement et solde du crédit interentreprises de 1990 à 2008.En 2008, les entreprises se sont préparées à l’application de la LME, en réduisant fortement leurs délais de paiement....
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Saisie portable de terrain : la mémoire à portée de la main... Cette connexion permet la consultation in situ d’informations, ainsi que la sécurisation des données enregistrées....
informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - core.ac.uk -
Optique ondulatoire : chapitre v - introduction à l'holographie... Les hologrammes - les vrais - ont été et sont encore un outil de sécurisation (hologrammes des billets ou des cartes bancaires), un support d'expression artistique (nombreux "musées"), et ils sont en passe de devenir le procédé de stockage ...
économie monétaire / communication - core.ac.uk -
La sécurisation foncière : condition de la gestion viable des ressources naturelles renouvelables ?La communication vise à exposer les limites du besoin de sécurisation foncière trop souvent présenté comme un préalable au développement économique et social en milieu rural....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La sécurisation de l'immigration aux états-unis : les présidences de bill clinton et george w. bush... Le discours au sujet de l'immigration a aussi été touché par ces événements, mais dans quelles mesures, et pour quelles raisons? Par l'analyse des discours du Président Bush et de certains gouverneurs d'États américains entre 2003 et 2007 à travers la théorie de la sécurisation de l'École de Copenhague, l'auteur veut démontrer que l'immigration a été sécurisée, mais que le terrorisme n'est pas la cause principale de cette situation....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

emploi / économie / questions sociales - iate.europa.eu
emploi / économie / questions sociales - iate.europa.eu
emploi / économie / questions sociales - iate.europa.eu
emploi / économie / questions sociales - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

bulk redundancy

codage de voie anisochrone par chaînes de 0 et 1

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Redundancy Payments Fund

Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises

droit - iate.europa.eu
pension and redundancy compensation fund

fonds d'indemnité de licenciement et de retraite

emploi et travail - iate.europa.eu
longitudinal redundancy check ( character ) : LRC

contrôle de la parité longitudinale : ( caractère de ) contrôle longitudinal

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A single microprocessor (10) is used instead of the traditional redundancy rechniques, such as Triple Modulair Redundancy (TMR).

Un seul microprocesseur (10) est utilisé au lieu des techniques de redondance de multiprocesseur classiques, telles que la redondance trimodulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The redundancy agreement message (520) describes a redundancy agreement for invoking the Web service using reduced messages (522).

Ce message d'agrément de redondance (520) décrit un agrément de redondance pour appeler le service Web au moyen de messages réduits (122).

informatique et traitement des données - wipo.int
New redundancy programme for remaining staff

Nouveau plan social sur personnel restant

général - eur-lex.europa.eu
The transportation capacity redundancy client edits transportation capacity redundancy information, and issues the information to the corporation terminal.

Le client de redondance de capacité de transport édite des informations de redondance de capacité de transport, et émet les informations à destination du terminal de corporation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Loss of redundancy of a system.

Perte de la redondance d'un système.

politique économique - eur-lex.europa.eu
enhanced early retirement terms on redundancy

meilleures conditions de mise à la retraite anticipée en cas de licenciement

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
A parallel processing redundancy memory circuit.

L'invention porte sur un circuit de mémoire à redondance pour traitement en parallèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
1959 Public Servants Redundancy Payments Decree

Décret de 1959 relatif à l'allocation de mise en disponibilité des fonctionnaires de l'Etat

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The soundtrack may provide for redundancy.

La piste sonore permet la redondance.

communication - wipo.int
PSU installed explicitly for power redundancy

Blocs d'alimentation installés spécifiquement afin d'assurer la redondance de l'alimentation

général - eur-lex.europa.eu
An apparatus and method for generating a cyclic redundancy code with multiple cyclic redundancy code circuits are disclosed.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de générer un code de redondance cyclique (CRC) avec de multiples circuits de code de redondance cyclique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues