Dictionnaire anglais - français

chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
The reducing agent feed pump feeds the reducing agent from the reducing agent tank to the reducing agent injection device.

La pompe d'alimentation en agent réducteur fournit l'agent réducteur du réservoir d'agent réducteur au dispositif d'injection d'agent réducteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reducing agent tank stores the reducing agent.

Le réservoir d'agent réducteur stocke l'agent réducteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A reducing agent pipe connects the reducing agent feed pump and the reducing agent injection device with each other.

Un tuyau d'agent réducteur raccorde la pompe d'alimentation en agent réducteur et le dispositif d'injection d'agent réducteur l'un à l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reducing agent adding device adds less reducing agent while the torque fluctuation reducing device is operating.

Le dispositif d'ajout d'agent réducteur ajoute moins d'agent réducteur pendant le fonctionnement du dispositif de réduction de fluctuation de couple.

industrie mécanique - wipo.int
Further, while the engine is stopped, the liquid reducing agent in the reducing agent supply system is reliably recovered to the reducing agent container.

De plus, tandis que le moteur est à l’arrêt, l’agent réducteur de liquide dans le circuit d’alimentation en agent réducteur est récupéré en toute fiabilité dans le conteneur d’agent réducteur.

industrie mécanique - wipo.int
Nanostructuration de films nanocomposites amidon / argent et amidon / argent / montmorillonites par procédé de « chimie verte » : influence des voies de génération des nanoparticules métalliques sur la structure et les propriétés de transport
... The influence of the reducing agent concentration and the silver nanoparticles generation route is investigated on the structure, the morphology and the properties of the nanocomposite films....
... La seconde voie, dite in situ, consiste à disperser le nitrate d'argent dans le film amidon plastifié et le réduire directement dans le film par traitement thermique en présence ou non de réducteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of hydrogen sulfide concentration on gel as water shutoff agent effet de la concentration en sulfure d'hydrogène sur un gel utilisé en tant qu'agent de traitement des venues d'eaux
... The results show that: for Na2Cr2O7/Na2SO3/HPAM gel and Na2Cr2O7/(NH2)2CS/HPAM gel, the H2S as reducing agent (the reducibility is more efficient than that of Na2SO3and (NH2)2CS) can reduce Cr(VI) into Cr(III) and accelerate crosslinking reaction with HPAM in low concentration...
... Les résultats montrent que : pour un gel de Na2Cr2O7/Na2SO3/HPAM et un gel de Na2Cr2O7/(NH2)2CS/HPAM, l’H2S en tant qu’agent réducteur (la réductibilité est plus efficace que celle du Na2SO3et du (NH2)2CS) peut réduire le Cr(VI) en Cr(III) et accélérer la réaction de réticulation avec le HPAM en présence...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efficient solid reducing agent cao/sio2 hybrid composite for hydrogen fluoride eliminationAn advanced solid reducing agent, i.e.,...
Procédé de dissolution d'un oxyde métallique en présence d'un métal réducteur...dissolution d'un oxyde métallique, dans une solution acide, caractérisé en ce que la solution acide a une concentration en acide comprise entre 0,001 M et 2M, et en ce qu'un métal réducteur, sous forme solide, est ajouté à la solution, le métal réducteur ayant un potentiel d'oxydoréduction inférieur à celui de l'oxyde métallique, pour favoriser la dissolution...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.commétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Ready hydrothermal reactionsfrom carbon dioxide tomethane... In the reaction,the iron nanoparticles not only act as the reducing agent but alsocatalyze the reductionof CO2
Potato extract as reducing agent and stabiliser in a facile green one-step synthesis of zno nanoparticles... In the synthesis, starch-rich potato extract acted as the reducing agent and as a stabilising layer on freshly formed ZnO Nps....
reducing agent
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A liquid reducing agent is ejected from a reducing agent addition valve to an exhaust gas.

Un agent réducteur liquide est éjecté vers un gaz d'échappement à partir d'une vanne d'addition d'agent réducteur.

industrie mécanique - wipo.int
A reducing agent tank and a reducing agent feed pump are arranged outside the engine compartment.

Un réservoir d'agent réducteur et une pompe d'alimentation en agent réducteur sont agencés à l'extérieur du compartiment moteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reducing agent injection device injects a reducing agent fed to the selective reduction catalyst device.

Le dispositif d'injection d'agent réducteur injecte un agent réducteur fourni au dispositif catalyseur à réduction sélective.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The state determination unit determines the state of the reducing agent stored in the reducing agent tank.

L'unité de détermination d'état détermine l'état de l'agent réducteur stocké dans le réservoir d'agent réducteur.

industrie mécanique - wipo.int
The composition has tris(hydroxymethyl)aminomethane and a reducing agent selected from sulfite and thiol reducing agent.

Cette composition contient du tris(hydroxyméthyl)aminométhane et un agent réducteur choisi entre un agent réducteur sulfite et un agent réducteur thiol.

santé - wipo.int
Synthesis of gold nanoparticles using p-aminobenzoic acid and p-aminosalicylic acid as reducing agentSynthesis of gold nanoparticles (AuNPs) by reduction of HAuCl4 with p-aminobenzoic acid and p-aminosalicylic acid as a reducing agent was investigated....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analyse de la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal, en utilisant la méthode des réseaux thermiquesDans cette étude, une méthode originale pour analyser la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal est présentée....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Essais de décomposition du phosphogypse dans un milieu oxydo-réducteur...phosphate.Nous avons étudié l’effet des propriétés oxydantes des acides forts sur les métaux qui libèrent des gaz réducteurs dans la solution....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Portrait de sophie calle en héroïne perecquienne... Pourtant, il serait aussi faux que réducteur de ne lire la trace de Perec dans l'œuvre de Sophie Calle que sous l'angle d'un réinvestissement mécanique de procédés ou d'une relation technique aboutie avec la contrainte....
général - core.ac.uk -
Evaluation de l’activité antioxydante des extraits hydro-ethanoliques des feuilles et écorces de piliostigma thonningii schumach.... Le pouvoir réducteur vis-à-vis de l’ion ferrique a été également évalué....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A reducing agent source, for storing a reducing agent, has a reducing agent pipe interconnected to the vaporizer.

Une source d'agent de réduction, destinée à stocker un agent de réduction, possède une conduite d'agent de réduction interconnectée au vaporisateur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The reducing agent production system supplies ammonia as the reducing agent for reducing nitrogen oxides upstream of the SCR catalyst.

Pour réduire les oxydes d'azote en amont du catalyseur SCR, de l'ammoniac servant d'agent de réduction est amené par le système de génération d'agent de réduction.

industrie mécanique - wipo.int
The reducing agent continuous transporting step (S212) is a step for continuously transporting a reducing agent.

L'étape de transport en continu d'agent de réduction (S212) est une étape permettant de transport en continu un agent de réduction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method of introducing a reducing agent into an exhaust stream may include injecting the reducing agent into the exhaust gas stream using a reducing agent injector (18).

L'invention concerne un procédé d'introduction d'un agent de réduction dans un flux d'échappement pouvant comprendre l'injection de l'agent de réduction dans le flux de gaz d'échappement à l'aide d'un injecteur d'agent de réduction (18).

industrie mécanique - wipo.int
A container body (33) of a reducing agent tank (20) is for storing a reducing agent (90).

 Selon l'invention, un corps de récipient (33) d'un réservoir (20) d'agent de réduction est destiné à stocker un agent de réduction (90).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a tank for storing a reducing agent, in particular a liquid reducing agent.

Réservoir d'alimentation pour un agent de réduction, en particulier liquide, à l'aide duquel des oxydes d'azote présents dans les gaz d'échappement de moteurs à combustion interne peuvent être réduits en eau et en azote.

industrie mécanique - wipo.int
The reducing agent is ejected from the reducing agent addition valve (5) toward the collision section (41) and toward the exhaust downstream of the reducing agent addition valve (5).

L'agent de réduction est éjecté à partir de la soupape d'addition d'agent de réduction (5) en direction de la section de collision (41) et en direction de l'échappement en aval de la soupape d'addition d'agent de réduction (5).

industrie mécanique - wipo.int
Said system comprises a reducing agent storage vessel for storing a reducing agent serving to purify exhaust gases.

Ladite installation comprend un réservoir d'agent de réduction, servant à stocker un agent de réduction prévu pour l'épuration des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a fatigue-reducing agent.

L'invention concerne un agent de réduction de la fatigue qui contient de l'ornithine ou un de ses sels et du glutathion ou un de ses sels en tant qu'ingrédients actifs.

santé - wipo.int
The preferred reducing agent is dithiothreitol.

L'agent de réduction préconisé est le dithiothréitol.

chimie - wipo.int
The reducing agent formed is ammonia.

Le matériau de départ utilisé est constitué par de l'urée, et l'agent de réduction formé est de l'ammoniac.

technologie et réglementation technique - wipo.int
SFS is the preferred reducing agent.

SFS est le réducteur préféré.

chimie - wipo.int
In some embodiments the reducing agent may be a thiol-containing reducing agent or a combination of two or more thiol-containing reducing agents.

Selon certains modes de réalisation, l'agent de réduction peut être un agent de réduction contenant du thiol, ou une combinaison de deux agents de réduction contenant du thiol ou plus.

industrie mécanique - wipo.int
The reducing agent tank stores a reducing agent that is to be supplied to the exhaust gas purification device.

Le réservoir d'agent de réduction contient un agent de réduction qui doit être délivré au dispositif de purification de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
There is a concentration ratio of borane-based reducing agent to hypophosphite reducing agent of less than about 0.5.

Il y a un rapport de concentration de l'agent réducteur à base de borane à l'agent réducteur d'hypophosphite inférieur à environ 0,5.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues