Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Testing the effectiveness of an acoustic deterrent device for excluding seals from atlantic salmon rivers... The ADD had no significant effect on the absolute abundance of

seal

s in the survey area in either river, but it did

reduce seal

movement upstream significantly, by 50 % in both rivers....

général - core.ac.uk - PDF: icesjms.oxfordjournals.org

▷

Use of vuv radiation to control elastomer seal adhesion... Two approaches that can be used to reduce seal adhesion include use of grease or, application of low doses of atomic oxygen (AO)....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Spatially estimating disturbance of harbor seals (phoca vitulina).... Such high potential for broad-scale disturbance by single vessels (when up to 4 ships visit per day) was unexpected and underscores the need to 1) better understand long-term effects of disturbance; 2) regularly monitor populations exposed to high vessel traffic; and 3) develop conservation measures to reduce seal-ship overlap

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

seal

•

Seal

•

sealing

•

hydrocarbon slurry

•

to cap

•

customs stamp

[...]

seal

•

lead sealing

•

sealing plate

•

sealing device

•

customs seal

•

SEAL

•

gap cover plate

•

Exemples anglais - français

seal

cachet

politique tarifaire / commerce international - iate.europa.eu

rendre étanche

industrie mécanique - iate.europa.eu

assurer l'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

hauteur de joint hydraulique

dispositif de scellement

marque de scellement

obturateur de gaine acier

reduce

rouge

transports aérien et spatial - techdico

consigner par écrit

droit - iate.europa.eu

consigner

droit - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The ribs (44) are designed to reduce installation forces and thereby

reduce seal

damage due to excessive deformation during installation.

Les nervures (44) sont conçues pour réduire les forces d'installation et ainsi réduire les dégâts causés au joint d'étanchéité et dus à une déformation excessive pendant le montage.

industrie mécanique - wipo.int

Optimize insulation and reduce seal failures with galvanized steel spacer technology

Maximise l’isolation et réduit les risques de descellement grâce à sa technologie intercalaire en acier galvanisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A seal mechanism (10) can reduce noise during operation.

L'invention porte sur un mécanisme d'étanchéité (10) au fonctionnement plus silencieux.

industrie mécanique - wipo.int

The shaft seals also seal the actuator, and reduce contamination.

Les joints d'arbre assurent également l'étanchéité de l'actionneur, et réduisent la contamination.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The geometry of a seal retaining groove (80) is designed to reduce leakage at the float/seal interface.

La géométrie d'une rainure de rétention de joint est conçue pour réduire les fuites au niveau de l'interface flotteur / joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

During a return stroke, the seal is radially retracted within the gland to reduce friction between the seal and the cylinder.

Pendant une course de retour, le joint d'étanchéité est radialement rétracté à l'intérieur du chapeau de presse de façon à réduire le frottement entre le joint d'étanchéité et le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int

It can reduce the requirement for the element accuracy and make the optical seal feature more reliable due to the labyrinth seal.

Il peut réduire la nécessité de précision d’élément et rendre la caractéristique de joint optique plus fiable grâce au joint à labyrinthe.

informatique et traitement des données - wipo.int

The ribs (44) are designed to reduce installation forces and thereby reduce seal damage due to excessive deformation during installation.

industrie mécanique - wipo.int

A coating (418) may be applied to seal member (118) to reduce friction between seal member (118) and surgical instrumentation (110) inserted therein.

Une épaisseur de tissu vient se placer sur le matériau élastique et un revêtement (418) peut être déposé sur l'élément d'étanchéité (118) pour réduire le frottement avec l'instrument chirurgical (110), une fois celui-ci inséré.

santé - wipo.int

Provided is a seal ring designed to reduce rotational torque and stabilize sealing performance.

L'invention porte sur une bague d'étanchéité, laquelle bague est conçue de façon à réduire un couple de rotation et à stabiliser des performances d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

The composite can reduce polymer mass requirements for heat seal, barrier, and fiber adhesion.

Le composite peut réduire les besoins en masse de polymère pour le thermoscellage, l'effet barrière, et l'adhérence des fibres.

industrie du bois - wipo.int

A first liquid coolant circuit (25) is positioned between the burner and seal to reduce the heat transfer from the burner to the seal.

Un premier circuit de refroidissement liquide (25) est placé entre le brûleur et le joint d'étanchéité, ce qui réduit le transfert thermique du brûleur vers ledit joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

A fenestrated extremity surgical drape has improved seal integrity to reduce the occurrence of pathogenic contamination at the surgical site via migration through the seal.

L'invention concerne des champs opératoires à extrémités fenestrées permettant d'isoler plus efficacement le champ opératoire en vue de réduire toute contamination par des agents pathogènes par migration à travers le joint.

santé - wipo.int

In another aspect, a catcher (335) is provided to reduce loss of ferrofluid (270) when the ferrofluidic seal (185) is used to form an outside seal.

Dans une autre réalisation, un organe récepteur (335) est utilisé pour réduire la perte de ferrofluide (270) lorsque le joint ferrofluidique (185) sert à former un joint externe.

industrie mécanique - wipo.int

Either of these embodiments can also have grounded seal ring segments which further reduce signal propagation.

Dans ces deux modes de réalisation, il est possible d'avoir des segments d'anneaux d'étanchéité mis à la terre, ce qui réduit davantage la propagation du signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод