Publications scientifiques

Phagocytosis of mycobacterium tuberculosis modulates human immunodeficiency virus replication in human monocytic cells... tuberculosis may enhance HIV transcription in monocytic cells although it may

reduce release

of intact HIV
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adhesion prevention in laparoscopic surgery... Effective pharmacologic agents that can reduce release of proinflammatory cytokines or activate peritoneal fibrinolysis are under development....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.chlc.min-saude.pt

Traductions en contexte anglais - français

The method and apparatus

reduce release

of refrigerant to the atmosphere as a result of venting of the collector tank.

La purge du réservoir collecteur permet à ce procédé et à cet appareil de réduire les émissions de réfrigérant dans l'atmosphère.

industrie mécanique - wipo.int
(a) Release limit values to control and, where feasible, reduce releases from relevant sources;

des valeurs limites d’émission pour contrôler et, dans la mesure du possible, réduire les émissions des sources pertinentes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carboxylic acid moiety of the polymer composition can react with basic materials in the polymer environment and reduce release of the basic material.

La fraction acide carboxylique de la composition de polymère peut réagir avec des matériaux basiques dans l'environnement du polymère et réduire la libération dudit matériau basique.

chimie - wipo.int
FAO marks World Soil day with call for urgent action to reduce release of pollutants into soils.

A l’occasion de la Journée mondiale des sols, la FAO a appelé à une action urgente pour réduire l’utilisation des polluants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FAO marks World Soil day with call for urgent action to reduce release of pollutants into soils

A la FAO, la Journée mondiale des sols est l’occasion d’appeler à une action urgente pour réduire l’utilisation des polluants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These requirements, together with the more stringent release limits, will further reduce releases of PCBs into the environment.

Ces exigences combinées à des limites de rejet plus strictes permettront de réduire davantage le rejet de BPC dans l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delayed-release dosage forms of sertraline which reduce Tmax and reduce side effects.

Formes posologiques de sertraline, à action retardée, dont le Tmax et les effets secondaires sont réduits.

santé - wipo.int
Disclosed is a brake release mechanism which can reduce the labour required for break release operations.

L'invention concerne un mécanisme de relâchement des freins qui peut réduire l'effort nécessaire pour les opérations de relâchement des freins.

production - wipo.int
Accordingly, it is possible to reduce the release time lag.

Il est ainsi possible de réduire le retard au déclenchement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optionally, the gas release uses a filter to reduce odor.

Eventuellement, la libération de gaz fait appel à un filtre pour réduire l'odeur.

santé - wipo.int
  The configuration suppresses pressure release through the relief valves (33, 34) to reduce a power loss due to the release.

La configuration réduit la libération de pression via les soupapes de détente (33, 34) pour réduire une perte de puissance due à la libération.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tumor cells release substances that reduce appetite.

Le tissu adipeux libère des substances qui réduisent l'appétit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Release the accelerator and gradually reduce speed.

Relâchez l'accélérateur et réduisez progressivement votre vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A security technique to reduce the risk of unauthorized release of a software object.

L'invention concerne une technique de sécurité qui permet de réduire le risque d'une parution non autorisée d'un objet logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
To reduce your weight, affirm, “I release my resistance to reduce my weight”.

Voter, c’est dire « j’accepte de réduire ma liberté ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues