Dictionnaire anglais - français

redeem

droit - iate.europa.eu
Evaluating the redeem authoring tool: can teachers create effective learning environments... The REDEEM authoring environment allows teachers to create learning environments from existing computer-based training (CBT) by imposing their pedagogical preferences about how students...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluating a mixedinitiative authoring environment: is redeem for real... The REDEEM authoring tool allows teachers to create adapted learning environments for their students from existing material....
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
redeem
droit - iate.europa.eu
You must also redeem every first-born among your sons.

Tu dégageras aussi tout premier-né humain parmi tes fils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must also redeem every first-born among your sons.

Tu dégageras aussi tout premier–né humain parmi tes fils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espace et territoire dans la jurisprudence de la cour internationale de justice... Il entend en dégager les critères distinctifs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Que filerez-vous demain ? quelles propriétés principales devront présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies? l'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures...présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies ? L'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures : confort, isolation thermique, biocompatibilité, hygiène, légèreté, souplesse, résistance, aspect, touche
redeem
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
redeem
droit - iate.europa.eu
KBC is required to redeem the securities at 150 %.

En cas de rachat des titres, KBC sera tenue de les racheter à 150 % de leur prix démission.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
If, in the morning, he will redeem you, fine! — let him redeem you.

et demain matin, s’il veut te racheter, eh bien ! qu’il te rachète !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You redeem my right of redemption for myself for I cannot redeem it.

Toi, rachète mon droit de rachat, car je ne suis pas en mesure de racheter”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Lamb comes back to redeem, like ours was at the beginning, to redeem us.

Un Agneau revient pour racheter comme - comme au commencement, pour nous racheter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of his brethren may redeem him: either his uncle or his uncle's son may redeem him...or if he be able he may redeem himself.

Un de ses frères le rachètera ; ou son oncle, ou le fils de son oncle le rachètera... ou si sa main y peut atteindre, il se rachètera lui-même ». — Lév.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rédemption par les ovnis : lectures croisées de vol 714 pour sydney et de la revue planète
... In the introduction to the first issue of Planète, Pauwels had transposed the rhetoric of resistance to the terrain of the supernatural, thus offering Hergé and other former journalists of the collaborationist press (such as Raymond De Becker and Bernard Heuvelmans) the opportunity to cosmically redeem their misguided past...
... On se demandera si l’intérêt que porte Hergé aux objets volants non identifiés et aux « civilisations extraterrestres » ne procède pas en partie d’une quête de rédemption politique, plus d’un quart de siècle après la « politique de présence » prônée par le roi Léopold III pendant l’Occupation de la Belgique, ce d’autant plus que, dans le texte d’introduction au premier numéro de la revue, Pauwels mobilisait une rhétorique transposant la résistance maquisarde sur le terrain du paranormal, où, cette fois, Hergé, comme d’autres anciens inciviques de la Belgique libérée (Raymond De Becker, Bernard Heuvelmans), pourrait être d’emblée du bon côté des choses, et racheter, à l’échelle cosmique, ses errances passées.With...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Edf, la privatisation qu'il fallait éviterCet article examine ce qui pourrait se passer si des fonds d'investissement américains ou britanniques parviennent à racheter un nombre important des actions qu'ont achetées les "petits"épargnants français au moment de la privatisation.Après...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le chiffonnier-ferrailleur : cris de parisUn solide sac de chanvre sur l'épaule, le colporteur propose aux clients de leur racheter toute une variété d'objets en fer usés, tant agricoles que domestiques : serpette à vigne, miroir (?), fers à cheval, mais aussi vieux linges et chiffons déchirés
redeem
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

whether the item is free from requirements or incentives to redeem the nominal sum (absence of incentives to redeem

de toute obligation de rembourser ou incitation à rembourser son montant nominal (absence d'incitation à rembourser

général - eur-lex.europa.eu
Points may be used to redeem prizes.

Des points peuvent être utilisés pour payer les prix.

vie sociale - wipo.int
Total items without an incentive to redeem

Total des éléments sans incitation au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
Form and nature of incentives to redeem

Forme et nature des incitations au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
The member can then redeem the rewards.

L'affilié se voit accorder ensuite les primes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Grandfathered items with an incentive to redeem

Éléments bénéficiant d'une clause d'antériorité et comportant une incitation au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
Grandfathered items with an incentive to redeem

Éléments bénéficiant d'une clause d'antériorité et comportant une incitation au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
Grandfathered items with an incentive to redeem

Éléments bénéficiant dune clause dantériorité et comportant une incitation au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
Total items without an incentive to redeem

Total des éléments sans incitation au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
Total items without an incentive to redeem

Total des éléments sans incitation au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, when you redeem yourself, you redeem your entire world.

Et lorsque vous expirez vous vous retournez en votre totalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tier 2 items with an incentive to redeem

Éléments de fonds propres de catégorie 2 comportant une incitation au remboursement

général - eur-lex.europa.eu
the form and nature of incentives to redeem

la forme et la nature des incitations de remboursement

général - eur-lex.europa.eu
God’s covenant desire is to redeem and restore, redeem and restore.

C’est l’amour de Dieu qui secourt, rétablit et ravive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grandfathered instruments with a call and incentive to redeem

Instruments bénéficiant d'une clause d'antériorité avec option comportant une incitation au remboursement

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues