Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Purple Teaming is the idea of using a

Red Team exercise

with clear training objectives for the Blue

Team

.

La Purple Team conduit des tests d’intrusions de type Red Team dans le but de favoriser l’entrainement de l’équipe Blue Team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A red team exercise might miss some vulnerabilities and never report them, but it will show you how you stand against a real attacker.

Un exercice offensif peut passer à côté de certaines vulnérabilités, mais il vous montrera comment vous résistez à un véritable attaquant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a red team exercise, the attackers are given a final goal and they can typically use any means they want to achieve their goal.

Dans un tel exercice, les attaquants se voient attribuer un objectif et ils peuvent généralement utiliser tous les moyens qu'ils veulent pour l’atteindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, if you have already tested the majority of your services, and have a trained blue team, a red team exercise will help show how prepared the organisation is against a real world attack.

Et, si vous avez déjà testé la majorité de vos services et que vous avez une équipe bleue entraînée, un exercice offensif vous aidera à montrer à quel point l'organisation est prête à faire face à une attaque bien réelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ‘Red TeamExercise Would Strengthen Climate Science – WSJ

^ Koonin, Un exercice d'équipe rouge renforcerait la science du climat, sur WSJ, WSJ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purple Teaming is the idea of using a Red Team exercise with clear training objectives for the Blue Team.

La Purple Team conduit des tests d’intrusions de type Red Team dans le but de favoriser l’entrainement de l’équipe Blue Team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skates of Red Sunshine's team. /Credits: Team Red Sunshine

Les patins des Red Sunshine sont accrédités. /Credits : Team Red Sunshine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose red or blue blaster to battle as Red Team or Blue Team

Blaster rouge ou bleu pour faire partie de l'équipe rouge ou bleue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our team color is the red, our team flag is the Red Shield.

La couleur de notre équipe est le rouge, le drapeau de notre équipe est le Bouclier Rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2017, Koonin urged interested parties to a drill-down debate with an article, “A ‘Red TeamExercise Would Strengthen Climate Science.” …

En 2017, Koonin a exhorté les parties intéressées à un débat approfondi avec un article, «Un exercice de« l'équipe rouge »renforcerait la science du climat».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a team building exercise and you’re part of the team.

C’est un travail d’équipe et tu fais partie de l’équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Team Instinct (Yellow), Team Valor (red) and Team Mystic (blue).

La team jaune (intuition), la team rouge (courage) et la team bleu (sagesse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was a red team, blue team, green team, and yellow team.

Il y avait l'équipe jaune, l'équipe verte, l'équipe bleu, et l'équipe rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transplant team may recommend exercise program

L’équipe de transplantation peut recommander un programme d’exercices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Team collaboration outdoor exercise with pyrotechnic finale

Déambulation percussive avec final pyrotechnique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues