Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
On the left, the messenger, carrying the red cap, awaiting Bonaparte's response.

A gauche, le messager, porteur du bonnet rouge, attendant la réponse de Bonaparte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the left, the messenger, carrying the red cap, awaiting Bonaparte's response.

messager, porteur du bonnet rouge, attendant la réponse de Bonaparte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I looked, and here he was; he was a red cap down there.

Et j'ai regardé, et il était là; il était devenu un porteur là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I looked, and here he was; he was a red cap down there.

Et j’ai regardé, et il était là; il était devenu un porteur là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary the red claims are located in the tulsequah and taku river area ofconducted on the Red 1 and 2 Claims, west of Red Cap Lake and comprised geological mapping, prospecting and rock and contour soil sampling....
La posture de l’enseignant porteur d’un projet technopédagogique : complexité et déplacementsLe chapitre analyse les déplacements de posture et les besoins de requalification professionnelles auxquels doit faire face tout enseignant porteur d'un projet d’innovation technopédagogique....
général - core.ac.uk - PDF: aris.empr.gov.bc.cagénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Détermination des vitesses de glissement dans un écoulement diphasique par utilisation de la vélocimétrie ultrasonore doppler pulsée... L'objectif étant de distinguer le champ des vitesses du fluide porteur de celui des particules transportées et ainsi déduire la vitesse de glissement....
 PDF: core.ac.uk
Discussion du rapport sur l'arrestation à longwy d'un officier porteur d'un libelle, lors de la séance du 11 août 1790... Discussion du rapport sur l'arrestation à Longwy d'un officier porteur d'un libelle, lors de la séance du 11 août 1790....
Le porteur de dépêches : chanson créée par mlle amiati [matériel d’artiste] [titre de 1874]Le porteur de dépêches : chanson, (image 1, mention manuscrite, sur un carton collé sur la partition, matériel d’artiste) ; (image 2, pages intérieures, petit format artiste) “chanson...
Discours du capitaine barney porteur du drapeau des etats-unis, lors de la séance du 25 fructidor an ii (11 septembre 1794)Discours du capitaine Barney porteur du drapeau des Etats-Unis, lors de la séance du 25 fructidor an II (11 septembre 1794)....

Traductions en contexte anglais - français

be all powerful and will wear a red cap or red cloak.

tout puissant et portera une casquette ou une cape rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liberty wears a red cap, symbolizing emancipation, from a Roman tradition where sons leaving the home would be given a red cap.

La Liberté porte un bonnet rouge, symbole de l'émancipation, tradition romaine où l'on donnait un bonnet rouge aux fils quittant le foyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That red cap means one-hundred confirmed kills.

Ce bonnet rouge signifie cent morts confirmés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally U-100 syringes have an orange cap and U-40 syringes have a red cap.

En particulier, les seringues U100 ont un capuchon de protection orange, tandis que le U40 a un capuchon de protection rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only use authorized Amtrak Red Cap service for assistance.

Utilisez le Service autorisé Red Cap d'Amtrak seulement pour obtenir de l'aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Red Cap, just where does your grandmother live?

Petit Chaperon Rouge, où habite donc ta grand-mère ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Red Cap, just where does your grandmother live?

Petit Chaperon Rouge, où habite donc ta grand-mère ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red velvet cap given by Grandmother to Little Red Cap thus can be viewed as a symbol of a premature transfer of sexual attractiveness …

Le bonnet de velours rouge offert par la grand-mère à la petite fille peut ainsi être considéré comme le symbole du transfert prématuré du pouvoir de séduction sexuelle...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its members wear red and blue couleur (red cap and tricoloured sash) on official occasions.

Ses membres portent leurs couleurs (casquette et ruban tricolore) lors des occasions officielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spike knew exactly what he wanted - a red cap to match a new red jacket.

Spike Lee voulait absolument : une casquette rouge assortie à sa nouvelle veste rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substitute goalkeeper shall wear a red cap numbered 13.

remplaçant doit porter un bonnet rouge numéroté 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substitute goalkeeper shall wear a red cap numbered 13.

Un gardien de but remplaçant doit porter un bonnet rouge numéroté 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red Cap it was gold in some older versions, remember?

Red Cap (c’était de l’or dans certaines versions plus anciennes, souvenez-vous?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was previously the Mother Red Cap or Mother Damnable's.

Il a autrefois été connu sous le nom de Mother Red Cap ou Mother Damnable's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He walked along a little while with Little Red Cap, then he said, "Little Red Cap, just look at the beautiful flowers that are all around us.

Il l’accompagna un bout de chemin et dit : Chaperon Rouge, vois ces belles fleurs autour de nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues