Publications scientifiques

Le droit de la preuve face à l'informatique et à la télématique
...evidence.The hearsay rule and the best évidence rule theorically prevent the admis-sibility of computer-kept

records before

the courts of the anglo-saxon legal System.
...
Europe - core.ac.uk -
Incomplete inactivation of sodium currents in nonperfused squid axon ... The presence of this phenomenon in nonperfused axons was found by comparing membrane current records before and after tetrodotoxin addition to the bathing solution....
général - core.ac.uk -
Recurrent spontaneous third-trimester uterine rupture after hysteroscopic resection of myoma: a case report... Surgeons should explain to their patients the hazards of probable risk of recurrent and multiple uterine rupture in the future pregnancy and to document this discussion in the medical records before proceeding to operative hysteroscopic procedures
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Sodium channel gating in clonal pituitary cells. the inactivation step is not voltage dependentWe have determined the time course of Na channel inactivation in clonal pituitary (GH3) cells by comparing records before and after the enzymatic removal of inactivation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

commerce international - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Naturalization

records before

1790 differ vastly from later naturalization

records

.

Les registres de naturalisation d’avant 1790 diffèrent grandement de ceux d’après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jason released four independent records before signing with Centricity Records in 2006.

Jason Gray a publié quatre dossiers indépendants avant de signer avec musique Centricity en 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For records before 1837, you will have to look at Baptism Records.

Pour les actes datant d'avant 1793, il faudra consulter les registres paroissiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You don't ever hear it in Peter Gabriel's records before me, or any of Hugh Padgham's records before me.

Je n'ai jamais entendu ce son dans les disques de Peter Gabriel antérieurs à moi, ni dans aucun des disques de Hugh Padgham antérieurs à moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions must review records before exempting them

Les institutions doivent examiner les documents avant qu'ils ne fassent l'objet d'une exception

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check the pool’s inspection records before you swim.

Vérifiez la couleur du drapeau avant de vous baigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
West's parents collected records before he was born.

Des souvenirs que ses parents avaient enregistrés avant sa naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He worked as a talent director at Uptown Records before founding Bad Boy Records in 1993.

Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In late 2007, they signed with Oyas Records before signing with Wagram Records in spring 2008.

Fin 2007, ils signent chez Oyas Records puis au printemps 2008 chez Wagram Records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In late 2007, they signed with Oyas Records before signing with Wagram Records in spring 2008.

Fin 2007, ils signent des oyas records puis au printemps 2008 chez wagram records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A courthouse fire destroyed most records before that time.

Mais un incendie en avait détruit les copies à l’époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ask to see the animal’s medical records before adopting.

Demandez les dossiers vétérinaires de l'animal avant de l'adopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The church did not keep buried records before 1950.

Cela n'empêche pas les églises de continuer à tenir leurs registres jusque 1945.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Panther is breaking records before it’s even out.

Cinéma: « Black Panther » bat déjà les records avant sa sortie !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He worked as a talent director at Uptown Records before founding Bad Boy Records in late 1993.

Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues