Publications scientifiques

Survols de structures funéraires et religieuses de l'âge du bronze aux sanctuaires gallo-romains en champagne (france)
Certain aspects of the archaeological wealth of the Champagne area are revealed through the aerial

records available

at the present time.
...
général - core.ac.uk -
Deseronto dreams: archives, social networking services, and place
... Since 2007, the Deseronto Archives has taken advantage of a number of social networking services (SNS) to make its records available to a wider audience for more than the one day per week that its reading room is open....
... Depuis 2007, les Deseronto Archives ont profité de services de réseautage social (SRS) afin de rendre accessibles leurs documents d’archives à un plus grand public que ne peut le faire leur salle de consultation, qui n’est ouverte qu’une journée sur semaine...
culture et religion / information et traitement de l'information / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
Long‐term precipitation database, reynolds creek experimental watershed... There are continuous 35 year records available for 12 sites, 20–32 year records available for 8 sites, 10–19 year records available for 25 sites, and 4–9 year records for 8 sites for a total of 53 sites....
général - core.ac.uk - PDF: afrsweb.usda.gov
Geographical distribution of r. neglectus (blue) and r. taquarussuensis (red).... neglectus is based on records available on DataTri [55] whilst that of R....
général - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
Number (%) of individuals who tested for hiv and who were found to be positive stratified by type of clinical service.All HIV testing records available for the period from January 2004 until March 2009 from adult patients were included in this analysis.ANC = antenatal...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

communication - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
commerce international - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Health records are among the most sensitive

records available

containing information concerning an individual.

En effet, les dossiers de santé constituent lune des catégories de dossiers contenant des informations personnelles les plus sensibles qui soient.

général - eur-lex.europa.eu
consulting the appropriate documentation and electronic records available

la consultation des documents appropriés et des registres électroniques disponibles

général - eur-lex.europa.eu
on request, make such records available to its personnel concerned; and

sur demande, met à disposition du personnel concerné lesdites informations

général - eur-lex.europa.eu
There are two types of records available at the NPRC, Archival records, and Federal records.

Il existe deux types de documents disponibles au NPRC, les documents d'archives et les dossiers fédéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All patients had complete medical records available.

Tous les volontaires avaient des antécédents médicaux complets et disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
special lists of records available on microfilm at ... /

ORCHESTRE Autrefois disponibles en disques microsillon sous...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DNS records available for domains hosted by One.com:

Les enregistrements DNS disponibles pour les domaines hébergés chez One.com :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the Vatican have these types of records available?

Le Vatican a-t-il dans ses archives de tels registres?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Internet makes billions of records available to everyone.

Grâce à Internet, des millions d’auteurs rendent accessibles à tous des milliards de documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, distributors must keep records of complaints and make the records available to FDA upon request.

Les distributeurs doivent garder les dossiers des plaintes et mettre ces dossiers à la disposition de la FDA sur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are accurate records available for past upgrades or renovations?

Existe-t-il des dossiers exacts sur les mises à niveau ou les rénovations antérieures ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authorities concerned shall make all records available to the national supervisory authority upon its request.

Les autorités concernées mettent tous les registres à la disposition de l'autorité nationale de surveillance, à sa demande.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Feed business operators must make relevant information contained in these records available to the competent authority.

Les exploitants de ce secteur doivent mettre les informations pertinentes figurant dans ces registres à la disposition de l'autorité compétente.

santé - eur-lex.europa.eu
National Archives Military Records - National Archives page explaining some of their records available for the different wars.

National Archives Military Records –Les pages National Archives indiquent quels sont leurs registres disponibles pour chacune des guerres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties shall make these records available to the Panel.

Les parties mettront ces enregistrements à la disposition du groupe d'experts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues