Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Analyse multivariée des associations malacologiques d'achenheim. implications climatiques et environnementales
... Following stratigraphical order, the serie of associations shows the climatic evolution

recorded through

the sequence and precise climatic curves obtained by J....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
The mummers troupe, the canada council, and the production of theatre history
... An analysis of the conflicts between the Mummers' institutional history, as recorded through its dealings with the Canada Council, and its internal history of ideological conflict and personal rivalry, suggests that the Canada Council was unable to develop...
... L'analyse de l'opposition de l'histoire institutionnelle de la Mummers Troupe (leurs relations avec le Conseil des Arts du Canada) et des disputes idéologiques et personnelles internes, suggère l'incapacité de concilier la politique du Conseil avec l'activisme des institutions théâtrales...
Amérique - core.ac.uk -
▷
Processus explicatifs des changements de végétation intervenus depuis 14 000 ans en europe occidentale au voisinage de 48° de latitude nord [ explicative processes of vegetation changes that occurred in western europe since 140000 years bp at around 48° latitude north.]
... These responses are recorded through the atmospheric pollen emissions collected along a European transect between 36° and 68° latitude north, and they are used as a present bioclimatic model....
... Les modalités actuelles de ce contrôle sont relevées à partir des réponses phénologiques des plantes aux modifications latitudinales et altitudinales de ces photothermopériodes...
général - core.ac.uk -
▷
A methodological improvement of dynamic fracture toughness evaluations using an instrumented charpy impact tester
... Thus, it is possible to avoid the treatment of the force generally recorded through the impactor by a dynamic analysis in order to obtain the true load undergone by the specimen during a CHARPY impact test....
... Il est aussi possible d'éviter le traitement par une analyse dynamique de l'effort généralement enregistré au niveau de l'impacteur pour obtenir le chargement effectif de l'éprouvette au cours du temps lors d'un essai de type CHARPY...
Europe - core.ac.uk -
▷
Mean ± se of qualitative descriptors continuously recorded through temporal dominant behavioural expression (duration and score) and quantitative variables continuously recorded through the observer xt of juvenile goats either reintroduced into their group (group c) or introduced into group c while the mothers were at pasture (group wom) or introduced into group c while the mothers were in the home pen (group wm).Mean ± SE of qualitative descriptors continuously recorded through Temporal Dominant Behavioural Expression (duration and score) and quantitative variables continuously recorded through The Observer XT of juvenile goats either...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Methods for analysis and uncertainty quantification for processes recorded through sequences of images... In this thesis, we develop statistical methodology to analyze and quantify uncertainty in estimates of events characterizing processes recorded through image sequences for two such applications....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
Average density (± sem) of juvenile (small recruits from 3.0 to 25 cm frond length) and adult plants (longer than 25–30 cm) of (a) lessonia spicata (b), durvillaea antarctica and of the grazer (c) enoplochiton niger, recorded through the study in the experimental platform (un-manipulated areas) at punta talca....3.0 to 25 cm frond length) and adult plants (longer than 25–30 cm) of (a) Lessonia spicata (b), Durvillaea antarctica and of the grazer (c) Enoplochiton niger, recorded through the study in the experimental platform (un-manipulated areas) at Punta Talca.
prix / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Discretion in accounting for tax reserves: evidence from mergers and acquisitions... By examining the change in target tax reserves recorded through purchase accounting, I am able to hold constant the underlying tax positions, and any changes can be attributed to differences in how the managers of the target...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu

Synonymes et termes associés anglais

recorded

Exemples anglais - français

recorded

noté
défense / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
, doit être notée
général - eur-lex.europa.eu
publié
droit - iate.europa.eu
[...]
enregistré

through

sous le couvert de
général - iate.europa.eu
via
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
par
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
à travers

Traductions en contexte anglais - français

Images can be

recorded through

said projection element in the transparent state thereof.

Si le corps de projection est transparent, des enregistrements d'image peuvent être réalisés à travers celui-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system and apparatus for the color calibration of images recorded through a microscope.

L'invention concerne un système et un appareil pour l'étalonnage de couleur d'images enregistrées au moyen d'un microscope.

communication - wipo.int
Capital goods wear off through use, which must be recorded through depreciation.

Les biens d'équipement s'usent par l'usage, ce qui doit être comptabilisé par l'amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guitars were recorded through these old, broken effects.

Les guitares ont été enregistrées avec des vieux effets pourris et cassés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data was recorded through a method called “War Driving”.

Les données sont collectées par un procédé très simple qu’on appelle « war driving ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The communities’ feedback on the subject was recorded through:

La rétroaction des communautés sur le sujet a été enregistrée en effectuant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sounds like it was recorded through the sound system.

Il se fait remarquer à travers les Sound system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No mortality was recorded through the whole experiment period.

Aucun accident mortel n'a été noté durant toute la période expérimentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truths and lies have been recorded through the years.

Les faits et la réalité se sont imprégnés de sa légende au fil des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The different parameters shall be recorded through independent data channels of the following CFC (Channel Frequency Class

Les différents paramètres doivent être relevés selon les chaînes de mesurage indépendantes de la CFC (classe de fréquence de la chaîne de mesurage) suivante

communication - eur-lex.europa.eu
The different parameters shall be recorded through independent data channels of the following CFC (Channel Frequency Class

Les différents paramètres doivent être relevés selon les chaînes de mesurage indépendantes de la CFC (classe de fréquence de la chaîne de mesurage) suivante

communication - eur-lex.europa.eu
The magnitude of the deformation, recorded through the resonance wavelength shift, is proportional to the analyte concentration.

L'amplitude de la déformation, enregistrée par l'intermédiaire du décalage de longueur d'onde de résonance, est proportionnelle à la concentration en analyte.

industrie mécanique - wipo.int
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC

Les lectures faites par les dispositifs de mesure sont enregistrées à partir des canaux individuels de données dont les classes de fréquence de la chaîne (CFC) sont les suivantes

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC

Les lectures faites par les dispositifs de mesure sont enregistrées à partir des canaux individuels de données dont les classes de fréquence de la chaîne (CFC) sont les suivantes

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The visits by these users are recorded through this cookie.

Les visites de ces utilisateurs sont enregistrées via ce cookie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод