Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Record

Relevé

général - eur-lex.europa.eu

The transaction record generator (32) also transmits a transaction record to an information provider billing system.

Le générateur (32) de relevés de transaction transmet en outre un relevé de transaction au système de facturation d'un fournisseur d'information.

informatique et traitement des données - wipo.int

record the fishing gear used

faire le relevé des engins de pêche utilisés

pêche - eur-lex.europa.eu

▷

Delayed deglaciation by downwasting of the northeast avalon peninsula, newfoundland: an application of the early postglacial pollen record

... Comparison of the pollen record with the sequence of vegetation from the Storbreen glacier foreland, Norway, studied by the Jotunheimen Research Expeditions, indicates that pioneer herb and dwarf shrub...

... La comparaison entre le relevé pollinique et la séquence de la végétation enregistrée dans l'avant-pays du glacier Storbreen, en Norvège, indiquent que les premiers stades de végétation herbacée et de...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Development of a wireless nurse call system with automated fall detector using zigbee... In addition, nurses can also identify the patient's falling record through the website....

▷

Conférence : l'artisanat au bout des doigts : le relevé d'empreinte au service de l'archéologie... Aurore Lambert interviendra sur L'artisanat au bout des doigts : le relevé d'empreinte au service de l'archéologie....

santé / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.mygénéral - core.ac.uk -

Oratio in fvnere m. antonii mvreti ... : habita romae in templo s. trinitatis in colle hortulorum /...no.1) record Paris, Rome and Ingolstadt editions, they do not record this Padua edition.Printer's...

Relevé du patrimoine architectural par relevé laser, vision par ordinateur, et exploitation des règles architecturalesLe relevé laser donne la possibilité de scanner un grand nombre de points en peu de temps....

PDF: hdl.handle.net

record

procès-verbal

sciences humaines / droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

to record in the minutes

inscrire au procès verbal;acter au procès-verbal

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

to place on record

inscrire au procès verbal;acter au procès-verbal

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

▷

Enregistrements, procès-verbaux, transcriptions devant la commission d’enquête : le traitement de l’oral en questions recordings, official reports, transcriptions before the inquiry committee: questioning the treatment of orality

Many observations formulated before the Investigation Committee on the Outreau case and many recommendations have concerned the devices used to record the declarations of the persons heard during the criminal proceedings....

... Les écarts entre les enregistrements vidéos réalisés devant la Commission d’enquête et leurs transcriptions dans le rapport final montrent qu’un procès-verbal, rédigé dans le cours même d’une audition, ne peut restituer ni la teneur ni le déroulement des propos échangés....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Lecture du procès-verbal de la séance du 15 février 1790... Lecture du procès-verbal de la séance du 15 février 1790....

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Lecture du procès-verbal de la séance du 12 février 1790... Lecture du procès-verbal de la séance du 12 février 1790....

record

enregistrement

informatique et traitement des données / gestion administrative / communication / documentation - iate.europa.eu acta.es

Type-9 logical record: minutiae record

Enregistrement logique de type 9: points caractéristiques

général - eur-lex.europa.eu

Record No of the validated record

No d'enregistrement de l'enregistrement validé

général - eur-lex.europa.eu

Type-9 Logical Record: Minutiæ Record

Enregistrement logique de type 9: points caractéristiques

général - eur-lex.europa.eu

The record signal is applied to the record head in response to the record control signal to record information on the tape.

Ce dernier est appliqué à la tête d'enregistrement en réponse au signal de commande d'enregistrement afin d'enregistrer des données sur la bande.

informatique et traitement des données - wipo.int

The at least one password record, username record, and domain name record are associated together.

Lesdits un ou plusieurs éléments parmi un enregistrement de mot de passe, un enregistrement de nom d’utilisateur et un enregistrement de nom de domaine sont associés entre eux.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Sedimentary record in french karstic infillings during the last climatic cycle [ enregistrement sédimentaire dans les remplissages karstiques français au cours du dernier cycle climatique. ]

Comparison of the sedimentary records in karstic infilhngs (cave entrances and rock-shelters) from three French regions (northern Alps, Franche-Comté, Périgord) is proposed for the last climatic cycle....

...Une comparaison de l'enregistrement sédimentaire dans les remplissages karstiques (porches de grottes et abris sous roche) de trois régions de France (Nord des Alpes, Franche-Comté, Périgord) est ...

général - core.ac.uk -

▷

Marquage en fréquences d'un spectre hertzien

The study of a microwave spectrum Sp(ν) which depends upon a parameter p is greatly facilitated if we can record on a single chart the curves which correspond at different values of p....

...Pour étudier un spectre hertzien Sp(ν) dépendant d'un paramètre p, il est commode de faire figurer sur un même enregistrement les courbes obtenues pour diverses valeurs de p....

général - core.ac.uk -

▷

Phonographic record sound extration by image processing

The phonographic record was the only way to store sounds until the introduction of magnetic tape in the early 1950s....

... Ces archives possèdent des disques pressés, produits de façon industrielle pour la distribution commerciale, ainsi que des disques gravés, obtenus par l’enregistrement en direct de conférences ou d’émissions radios....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Enregistrement d'un séisme dans le nord de l'alsace dans le cadre du projet estof-250.Enregistrement d'un séisme de magnitude 2.2...

communication / politique de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

record

enregistrer

général - iate.europa.eu

Accordingly, various kinds of recording and reproducing devices can record excellent record data, and reproduce excellent record data.

Par conséquent, différents types de dispositifs d'enregistrement et de reproduction peuvent enregistrer d'excellentes données d'enregistrement et reproduire d'excellentes données d'enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int

The method comprises receiving a record instruction to record a particular program.

Le procédé comprend l'étape consistant à recevoir une instruction d'enregistrement, afin d'enregistrer un programme particulier.

électronique et électrotechnique - wipo.int

This method for recording information is used to record information on an optical record medium by marking the optical record medium with record marks selected from a group consisting of a plurality of kinds of record marks with different lengths.

Ce procédé est utilisé pour enregistrer des informations sur un support d'enregistrement optique par marquage de ce support d'enregistrement optique avec des marques d'enregistrement de plusieurs types et de différentes longueurs.

informatique et traitement des données - wipo.int

A record is pre-configured to associate and record a port number, a VLAN ID and an EVI service instance ID in the record.

Un enregistrement est préconfiguré pour associer et enregistrer un numéro de port, un identificateur de VLAN et un identificateur d'instance de service EVI dans l'enregistrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

It can also record voice

Il peut également enregistrer la voix

général - eur-lex.europa.eu

▷

Couplages ferromagnétiques-antiferromagnétiques : étude des contractions de cycles d'hystérésis à l'aide d'un traceur de cycle très basses fréquences

Using a magnetic torque balance, we have constructed a low frequency hysteresis loop tracer, in order to record the hysteresis loop of systems exhibiting ferromagneticantiferromagnetic coupling....

...On a réalisé, à l'aide d'une balance de torsion, un traceur de cycle TBF destiné à enregistrer les cycles d'hystérésis de systèmes présentant des propriétés de couplages ferromagnétiques-antiferromagnétiques....

général - core.ac.uk -

▷

Micro-histoire(s) du contemporain : détails et choses vues (1830-1870)

The mission of the small 19th century newspaper was to record bits of news, snippets of insight on everyday experience, Paris life, the nitty-gritty news of “things seen,” an alternate twist on traditional viewpoints and reports....

...Historien du contemporain, le petit journal au xixe siècle se donne pour mission d’enregistrer en temps réel les infimes particularités qui font l’actualité — d’où la prédilection pour une saisie fragmentée du social dont rendent compte les faits-Paris, les ...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Notre environnement devient intelligentLes capteurs sans fil s’organisent automatiquement en réseaux pour enregistrer les données de notre environnement physique et transmettre les informations....

général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Décrire, inventorier, enregistrer entre seine et rhin au moyen âge. formes, fonctions et usages des écrits de gestion. actes du colloque international organisé à l’université de namur (fundp) les 8 et 9 mai 2008. réunis par xavier hermand, jean-françois nieus et étienne renard. paris : école des chartes, 2012... Décrire, inventorier, enregistrer entre Seine et Rhin au Moyen Âge....

record

registre d'audience

droit - iate.europa.eu

relevé

droit - iate.europa.eu

▷

Delayed deglaciation by downwasting of the northeast avalon peninsula, newfoundland: an application of the early postglacial pollen record

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Development of a wireless nurse call system with automated fall detector using zigbee... In addition, nurses can also identify the patient's falling record through the website....

▷

santé / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.mygénéral - core.ac.uk -

PDF: hdl.handle.net

record

registre

documentation - acta.es

The data registry maintains a link between the data record and a first source record and between the data record and a second source record.

Le registre de données maintient une liaison entre l'enregistrement de données et un premier enregistrement source et entre l'enregistrement de données et un deuxième enregistrement source.

informatique et traitement des données - wipo.int

Each transaction record or snapshot record is related to one master record and each master record may have a plurality of related transaction and snapshot records.

Chaque enregistrement de transaction ou enregistrement instantané se rapporte à un enregistrement principal, et chaque enregistrement principal peut avoir plusieurs enregistrements de transaction et enregistrements instantanés qui s'y rapportent.

informatique et traitement des données - wipo.int

New Record, Delete Record, Previous Record, Next Record, Print Record and Save Record.

Premier enregistrement, enregistrement précédent, enregistrement suivant, dernier enregistrement, nouvel enregistrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Each index record includes a phone number from a call record and the location of the call record.

Chaque enregistrement d'index comprend un numéro de téléphone d'un enregistrement d'appel et la localisation de cet enregistrement d'appel.

informatique et traitement des données - wipo.int

The electronic record is then uploaded to a record repository.

L'enregistrement électronique est ensuite téléchargé vers un référentiel d'enregistrements.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Early oligocene to pliocene colubridae of europe: a review. bulletin de la société géologique de france 183: 661–681

... – The paper reviews the entire fossil record of the Colubridae coming from the European Early Oligocene (MP21) to late Early Pliocene (MN15) localities....

... – Cet article passe en revue le registre fossile complet des Colubridae provenant des gisements Oligocène infé-rieur (MP21) à fin du Pliocène inférieur (MN15) en Europe....

général - core.ac.uk - PDF: bsgf.geoscienceworld.org

▷

La révolution paléobiologique a-t-elle eu lieu en paléoanthropologie ?

... We identify empirical limits, pertaining to the distinctive features of the fossil record in paleoanthropology, as well as epistemological limits, linked with several different understandings of what paleobiology means....

... Cet article analyse les causes de cet inachèvement, en identifiant des limites empiriques, relatives aux particularités du registre fossile de la paléoanthropologie, mais aussi des limites épistémologiques, rapportées à différentes conceptions de la paléobiologie en jeu dans cette discipline....

général - core.ac.uk - PDF: philsci-archive.pitt.edu

▷

Comptes de l’argentier de charles le téméraire, duc de bourgogne. volume 3. année 1470. le registre cc 1925 des archives générales du royaume, bruxelles. publiés par valérie bessey, véronique flammang et émilie lebailly, sous la direction de werner paravicini, 2008 (recueil des historiens de la france. documents financiers et administratifs, 10.) comptes de l’argentier de charles le téméraire duc de bourgogne. volume 4. rôles mensuels et fragments des années 1471-1475 conservés aux archives départementales du nord, lille. publiés par sébastien hamel et valérie bessey, sous la direction de werner paravicini, 2009 (recueil des historiens de la france. documents financiers et administratifs, 10.)... Le registre CC 1925 des Archives générales du royaume, Bruxelles....

documentation - core.ac.uk -

record

acte

droit - iate.europa.eu

The methods further involve grouping records into record groups according to the features of each record.

Lesdits procédés comprennent en outre le regroupement des enregistrements pour former des groupes d'enregistrements selon les caractéristiques de chaque enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int

A programmable blender having record and playback features includes a record mode and a playback mode.

L'invention concerne un mélangeur programmable présentant des caractéristiques d'enregistrement et de lecture, comprenant un mode d'enregistrement et un mode de lecture.

technologie et réglementation technique - wipo.int

▷

Archives, life cycles, and death wishes: a helical model of record formation

This article develops a model of a concept of record formation....

... La forme spiralée caractéristique de la figure hélicoïdale permet la représentation de la création de documents comme un acte qui se déroule simultanément de façon linéaire et nonlinéaire....

général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca

▷

Extrait de l'opéra d'iphigénie, contenant les airs à chanter et récits qui se peuvent détacher : la fureur d'oreste, la première et la seconde scène du cinquième acte et tous les airs à jouer... ; Acte premier) - P....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Castor et pollux. // acte 2e... Acte 2, scène 1....

PDF: catalogue.bnf.fr

record

dossier

santé - acta.es

Further, an electronic medical record processing module converts a medical record into a processed medical record.

En outre, un module de traitement de dossiers médicaux électroniques convertit un dossier médical en un dossier médical traité.

informatique et traitement des données - wipo.int

A record client (104a,104b) coupled to the record server (102) receives the medical record data file.

Un client de dossiers couplé au serveur de dossiers reçoit le fichier de données de dossier médical.

informatique et traitement des données - wipo.int

When the first medical record matches the second medical record based on the comparison using fuzzy logic, the first medical record is merged with the second medical record.

Quand le premier dossier médical concorde avec le second sur la base de la comparaison effectuée en logique floue, le premier dossier est fusionné avec le second.

informatique et traitement des données - wipo.int

The system includes a record server (102) that has a medical record data file for each patient, wherein each patient's medical record data file holds medical record data for that patient.

Ce système comprend un serveur de dossiers qui contient un fichier de données de dossier médical pour chaque patient contenant chacun les données du dossier du patient en question.

informatique et traitement des données - wipo.int

An electronic medical record generator records user selections into an electronic medical record.

Un générateur électronique de dossiers médicaux enregistre les sélections effectuées par l'utilisateur dans un dossier médical électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Utilisation de l’information contenue dans le dossier santé québec pour la rédaction des ordonnances initiales dans les services des urgences

AbstractObjective: The main objective of this project was to describe the use, in the emergency room, of a home medication prescription form based on Quebec Health Record data and generated by the software program Cristal-Net and to assess the impact of its implementation on the quality and safety of care and services.Background:...

...RésuméObjectif : L’objectif principal du projet était de décrire l’utilisation dans un service des urgences d’un formulaire de prescription de la médication du domicile basé sur les données du Dossier Santé Québec et généré par le logiciel Cristal-Net, afin d’estimer les répercussions de la mise en service de ce formulaire sur la qualité et la sécurité des soins et ...

santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com

▷

De certains enjeux en responsabilité médicale des oncologues : les décisions collectives dans le traitement individualisé du cancer

... These decision-making committees study the record of each patient individually and, following collective discussions, issue a decision on treatment....

... Les CTC étudient le dossier de chaque patient individuellement et, suite à des discussions collectives, rendent une décision thérapeutique....

santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

L’accès au dossier médical: le d.m.p.National audienceLes questions liées à l’accès au dossier médical font l’objet de nombreux contentieux....

santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Le dossier médical. : guide pour la tenue, la protection et la communication des informations personnelles de santé.Epuisé.International audienceCet ouvrage de poche présente une synthèse de la législation et de la réglementation relatives au dossier médical....

record

record

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What you need to do now is record, record, record.

Il faut savoir ce qu'on veut : record ou pas record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The new “normal” is record-breaking events: record-breaking heat waves; record-breaking floods; record-breaking precipitation; record-breaking arctic cold.

La nouvelle "norme" est d’avoir des événements records: des vagues de chaleur record; des records d'inondations; records de précipitations; records de froid arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Niall: ...whether it's precipitation, rainfall, record snowfall, record cold, record heat.

Niall : ...que ce soit de précipitations, pluviométrie, record de chute de neige, record de froid, record de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Evolution of the japanese music record : application to the independant record label « nippon columbia »

This thesis deals with the evolution of the indies record label Nippon Columbia through mechanic age, analog age and digital age, looking at more closely about the structuring of this firm and that one of the Japanese music industry,...

... Son objectif est de comprendre la longévité de ce label musical fondé il y a plus d’un siècle....

général - core.ac.uk -

▷

Nouveaux records de factorisation et de calcul de logarithme discret

[URL] audienceThis article describes two new records established at the end of 2019 : an integer factorization record for thefactorization of RSA-240, and a discrete logarithm record of the same size....

...Cet article décrit deux nouveaux records établis fin 2019 : un record de factorisation d'entier avec la factorisation du nombre RSA-240, et un record de calcul de logarithme discret de même taille....

général - core.ac.uk -

▷

Off the record. mode d'emploi d'un instrument de coordination

Off the record....

...Off tbe record....

général - core.ac.uk -

▷

Au-revoir fontenoy ! l'entente cordiale et la fin des relations traditionnelles franco-irlandaises, 1899-1916

... The article is based on documents found in the Quai d'Orsay, the French military archives in Vincennes, the Auswärtiges Amt (German diplomatic archives) and the Public Record Office in London....

... L'article s'appuie sur des documents trouvés au Quai d'Orsay, aux archives militaires françaises de Vincennes, à l'Auswärtiges Amt (archives diplomatiques allemandes) et au Public Record Office à Londres.de...

général - core.ac.uk -

▷

Le marché européen de la mangue. respecter le consommateurDe record en record, le marché européen de la mangue est, à l'image du marché international, actif et diversifié tant en origine qu'en variété....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Ananas. marché européen. en avant toute !Record absolu pour les mises en marché d'ananas en Europe en 2018 ! Décidément, ce marché ne recèle que peu de surprises car ce record s'accompagne d'une baisse drastique des ...

PDF: agritrop.cirad.fr

record

consigner

gestion comptable - iate.europa.eu

▷

Comptes rendus 2005/01 proceedings 2005/01 proceedings of the transboundary resources assessment committee (trac) benchmark review of stock assessment models for the

... As such, interpretations and opinions presented in this report may be factually incorrect or mis-leading, but are included to record as faithfully as possible what transpired at the meeting....

... AVANT-PROPOS Le présent compte rendu fait état des activités et des discussions qui ont eu lieu à la réunion, notamment en ce qui concerne les recommandations de recherche et les incertitudes; il sert aussi à consigner en bonne et due forme les opinions minoritaires officielles....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Le carnet de bord : proposition d'un outil pour le suivi et l'autonomisation des apprenants

... In these types of situations, how is it possible to set an individual monitoring process and follow a student’s progression? This dissertation focuses on the creation of a tool, inspired by the European Language Portfolio, to record the learners progress....

... Comment, dans ces conditions, mettre en place unsuivi individuel de chacun et suivre une progression ? Ce mémoire se propose de revenir sur la création d’un outil, inspiré du Portfolio Européen des Langues, permettant de consigner les progrès des apprenants....

général - core.ac.uk -

▷

La vidéo dans le travail ethnographique : une mise en perspective épistémologique.... De multiples outils ont depuis longtemps été développés par les anthropologues pour consigner, produire des matériaux et les interpréter....

général - core.ac.uk -

Chapitre 3. les journaux personnels... Il s’agit, je le rappelle ici aussi, d’un écrit entrepris à cause du contexte, dans le but de consigner l’évolution d’un événement, d’un moment, d’un fait, etc.,...

Procès-verbal dessai

général - eur-lex.europa.eu

article

informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

▷

Adoption d'un article additionnel au titre iii sur les ordres religieux et les chanoinesses, lors de la séance du 4 octobre 1790... Adoption d'un article additionnel au titre III sur les ordres religieux et les chanoinesses, lors de la séance du 4 octobre 1790....

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Renvoi au comité judiciaire d'un article additionnel au titre xiv sur l'ordre judiciaire, lors de la séance du 7 septembre 1790... Renvoi au comité judiciaire d'un article additionnel au titre XIV sur l'ordre judiciaire, lors de la séance du 7 septembre 1790....

prendre attachement

transport terrestre - iate.europa.eu

record

disque

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players

Autres électrophones et tourne-disques

général - eur-lex.europa.eu

Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players

Autres électrophones et tourne-disques

général - eur-lex.europa.eu

Turntables record-decks, without automatic record-changing mechanism

Tourne-disques sans amplificateur et sans changeur automatique de disques

Europe - eur-lex.europa.eu

Turntables record-decks, with automatic record-changing mechanism

Tourne-disques sans amplificateur, à changeur automatique de disques

Europe - eur-lex.europa.eu

A record player (1) has two opposite record storage magazines (3) with a multiplicity of stacked record holders, each holding a record (5), in storage compartments (10).

Tourne-disques comportant deux magasins à disques (3) opposés constitués d'un grand nombre de range-disques recevant chacun un disque (5) et superposés dans des compartiments de rangement (10).

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Lessons from the past: the work culture of session musicians in jamaica's recording industry from1957-1979

Jamaica has had an unusual output of genre and record production relative to the size ofits population....

... Les récits des chanteurs révèlent quelques-uns des aspects de lacroissance phénoménale de l'industrie du disque de 1957 à 1979 ; cependant, les récits des musiciens destudios nous procurent un aperçu unique de l'organisation de la force de travail nécessaire à la grandecréativité...

général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca

▷

Modélisation biomécanique du geste du lancer du disque : analyse cinématique et électromyographique...de niveau international, a combiné une analyse cinématique et une étude électromyographique des muscles à priori importants dans le mouvement du lancer, dans deux conditions [disque de compétition (2 kg) et disque léger (1,7 kg)]....

général - core.ac.uk -

L'évolution de disque de la voie lactéeThe evolution of the Milky Way galactic discCette thèse présente, pour la première fois, une analyse des distributions d’étoiles à grande échelle du disque de notre galaxie en terme d'évolution du disque....

Publications scientifiques

▷

Collectes de mémoires : la valorisation par le numérique... Ces témoignages prennent des formes diverses : documentaires, photos, films de famille, documents personnels, enregistrement d'entretiens… L'image et le son numériques offrent une occasion de donner une dimension « patrimoniale » nouvelle à ces projets....

culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Trouble du registre de langue, cas de mémoires de fin d’étudeLe mélange des registres de langue est un phénomène courant noté chez les apprenants de français....

général - core.ac.uk - PDF: gerflint.fr

Synonymes et termes associés anglais

Record

•

minutes

•

report

•

document

•

instrument

•

deed

[...]

act

•

register

•

disk

•

disc

•

logical record

•

upturn

•

upstand

•

register (to)

•

official register of professional operators

•

register of professional operators

•

folder

•

Test report

•

registry

•

backing

•

recording

•

elevated

•

notes of the proceedings

•

memorandum

•

check-in

•

to log

•

trial record

•

unit record

•

disc signal

•

registration

•

Quorum

•

item

•

wafer

•

kit

•

video tape recording

•

to record

•

scattering disk

•

spinner

•

reduce

•

weapons registration

•

registration of weapons

•

record-keeping of weapons

•

record-keeping

•

index plate

•

dividing disk

•

dividing disc

•

indexing plate

•

dividing plate

•

indexing disk

•

indexing disc

•

gramophone record

•

determination

•

determine

•

basket

•

story

•

to reduce into writing

•

statement of consumption

•

statement of meter reading

•

move-up

•

deed of grant

•

accessioning

•

check

•

backrest

•

seat squab

•

squab

•

damper

•

circle

•

rule

•

paper

•

readout

•

reading

•

Registry

•

certificate of payment

•

impact disc

•

impact wheel

•

file

•

shut off gate

•

tweel block

•

stopper

•

gate

•

feeder gate

•

feeder plug

•

rear shield

•

instrument in writing

•

criminal file

•

discs

•

report in writing

•

registering

•

brake disk

•

documents

•

mortgagee's deed

•

posting

•

to enter

•

to register

•

collar oiler

•

back of seat

•

seat back

•

check in

•

regulator

•

Council minutes

•

legal act

•

legal transaction

•

back

•

sheave

•

top-level domain name registry

•

domain name registry

•

registry operator

•

Procedural motions

•

case history

•

case

•

plough disc

•

concave disc

•

declaration of intention

•

commodity

•

map

•

memory register

•

court file

•

statement

•

mail article

•

index book

•

stop

•

summary

•

order

•

item

•

damper plate valve

•

register book

•

brief

•

Art.

•

article

•

art.

•

paper file

•

budget article

•

back support

•

back rest

•

magnetic disk

•

signal disc

•

detain

•

hold under detention

•

register,registry

•

single disk opener

•

disc coulter

•

disk furrow opener

•

disk opener

•

discus

•

minute-book

•

journal

•

log sheet

•

newsgroup article

•

news posting

•

disk

•

to memorize

•

volume

•

disc brake

•

program file

•

dossier

•

business case

•

economic justification

•

section

•

bundle

•

bundle of documents

•

Exemples anglais - français

aural record

enregistrement sonore

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

maintenance record

dossier d'entretien

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

breeding record

livre d'élevage

agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation - iate.europa.eu

[...]

record deletion

suppression de l'enregistrement

calibration record

fiche d'étalonnage

monophonic record

enregistrement monophonique sur disque

European record

record d'Europe

inactive record

dossier classé

dossier d'affaires classé

interrecord gap

espace interenregistrement

espace entre enregistrements

entrenregistrement

[...]

espace entre blocs

espace interbloc

record gap

espace interenregistrement

espace entre enregistrements

entrenregistrement

[...]

espace entre blocs

espace interbloc

record pointing

repérage d'un enregistrement

pointage d'un enregistrement

record jacket

pochette

sampling record

procès-verbal d'échantillonnage

summary record

CRS

compte rendu sommaire

unit record

enregistrement unitaire

article

item

time record

fiche de pointage

carton de pointage

carte de pointage

magnetic record

enregistrement magnétique

record sleeve

enveloppe pour disque

pochette de disque

call record

relevé d'appels

positive record

tirage positif

record filter

filtre d'enregistrements

record navigator

navigateur-fiche

navigateur-enregistrement

to record

inscrire

passer en compte

past record

antécédents d'un accusé

operating record

relevé d'opération

hospital record

dossier d'hospitalisation

record number

numéro d'enregistrement

record label

label

bibliographic record

notice signalétique

notice bibliographique

composite record

enregistrement mixte

mechanized record

fiche mécanographique

record count

nombre d'enregistrements

physical record

enregistrement logique

enregistrement physique

record keeping

enregistrement et conservation des opérations

academic record

dossier de maîtrise

congressional record

bulletin du Congrès

sound record

trace acoustique

catalogue record

registre d'archives

trial record

dossier

casualty record

fiche d'accident

official record

acte authentique

record length

longueur d'enregistrement

milk record

contrôle laitier

contrôle de la production laitière

milk recording

contrôle laitier

contrôle de la production laitière

record locking

blocage des enregistrements

record type

type article

business record

document professionnel

document d'affaires

training record

dossier de formation

monthly record

tableau mensuel

shallac record

disque en gomme laque

record reading

lecture d'enregistrement

record group

fonds d'archive

master record

enregistrement original

criminal record

casier judiciaire

casier judiciaire national

record density

densité d'enregistrement

vital record

acte de l'état civil

local record

contrôle local

End record

Fin de l'enregistrement

fossil record

fossile

record player

électrophone

record layout

dessin d'enregistrement

disposition d'enregistrement

primary record

enregistrement primaire

Traductions en contexte anglais - français

records clerk

agent chargé de la collecte ou de la conservation d'archives

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

records clerk

fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

record officer

agent chargé de la collecte ou de la conservation d'archives

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

record officer

fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

The client then recovers the record key and decrypts the record.

Le client récupère alors la clé de l'entrée et décrypte l'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int

The first record is compared with a second record of the satellite data message, where the first record and the second record overlap at least partially in time.

Ce premier enregistrement est comparé à un deuxième enregistrement du message de données par satellite, les premier et deuxième enregistrements se chevauchant dans le temps, au moins en partie.

industrie mécanique - wipo.int

The index file includes an index record for each call record.

Ce fichier d'index comprend un enregistrement d'index pour chaque enregistrement d'appel.

informatique et traitement des données - wipo.int

Knowledge of administrative procedure to record data in service record books.

Connaissance de la procédure administrative pour l'inscription de données dans les livrets de service.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu

The first data record is compared to the second data record.

Le premier enregistrement de données est comparé au second enregistrement de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The first record data and the second record data are stored.

Les premières données d'enregistrement et les secondes données d'enregistrement sont mémorisées.

informatique et traitement des données - wipo.int

The local content record is refreshed with the host content record.

L'enregistrement de contenu local est rafraîchi à l'aide de l'enregistrement de contenu hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int

The local content record is refreshed with the host content record.

L'enregistrement de contenu local est rafraîchi à l'aide de l'enregistrement de contenu hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int

The local content record is refreshed with the host content record.

L'enregistrement de contenu local est rafraîchi à l’aide de l'enregistrement de contenu hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int

A second physical copy of the data record (Record 4) can later be created as a background process or can be delayed until a modification is made to the data record (Record 4) by one of the two programs that access the data record (Record 4).

Une deuxième copie physique du bloc d'information (bloc 4) pourra être réalisée en traitement de fond ou différée jusqu'à ce que le bloc d'informations (bloc 4) soit modifié par l'un des deux programmes qui ont accès au bloc d'informations (bloc 4).

informatique et traitement des données - wipo.int

A change application module applies the selected record change to the base record set to form a recovered record set.

Un module d'application de changement applique le changement d'enregistrement sélectionné à l'ensemble d'enregistrements de base, de manière à créer un ensemble d'enregistrements récupérés.

informatique et traitement des données - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод