Publications scientifiques

Égalité dans l'emploi ou droit à la différence? un point de vue international
... He refers to the International Labor Organization in regard to the fight against discrimination and analyzes how international treaties and recommendations— in their spirit and enforcement—seek to

reconciliate

objectives and interests that are distant, if not contradictory
...
... Il se réfère aux normes de l'Organisation internationale du travail (OIT) relatives à la lutte contre les discriminations et analyse comment les conventions et recommandations internationales, dans leur lettre et dans leur mise en oeuvre, cherchent à concilier des objectifs et des intérêts éloignés sinon discriminatoires...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Open source urban planning for augmented citizens... on physical aspects of cities, but as approaching their transformation by understanding the behaviours and the social processes of the citizens and exploring alternatives to reconciliate them with physical realities designed in response to former social structures ans ways of life
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Does wave function collapse cause gravity?... We start from the mathematicalframework of a particular Newtonian gravitational collapse theory proposed bythe author longtime ago, and we reconciliate it with the classical equivalenceprinciple.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Structure learning in hidden conditional random fields for grapheme-to-phoneme conversion... In this paper, we consider several ways to reconciliate these two approaches....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Do you think it’s possible to

reconciliate

technological innovation and social progress?

Pensez-vous qu’il soit possible de réconcilier innovation technologique et progrès social ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His creation is as a prism meant to reconciliate the opposites.

Sa création se présente comme un prisme chargé de concilier les contraires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the last diplomatic encounter trying to reconciliate Catholics and Protestants.

C’était la dernière rencontre diplomatique essayant de réconcilier les catholiques et les protestants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Montague and Capulet Houses reconciliate only after the death of their beloved children.

Les Montaigu et les Capulet se réconcilieront seulement à la mort de leurs enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you think it’s possible to reconciliate technological innovation and social progress?

Est-il possible de conjuguer innovations techniques et développement humain ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ECPM is positive about any endeavours of the member states to reconciliate work and private life.

L'EFSI se félicite de l'appel du PE pour une Année européenne de la Conciliation de la vie professionnelle et familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A key factor to reconciliate work and care is to raise awareness among your colleaques and employers…

Un facteur important dans la réconciliation entre travail et assistance est la capacité de sensibiliser les collègues et les employeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the operation view, select the account you wish to reconciliate from the drop down box.

Dans la vue des opérations, sélectionnez le compte que vous désirez réconcilier avec la liste déroulante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When it follows strict conditions of ethics and sustainability, it is an important tool to reconciliate economy and biodiversity.

Lorsqu’il suit des conditions d’éthique et de durabilité, il est une option importante pour réconcilier économie et biodiversité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He elaborates a doctrine: Anthroposophy, wisdom of man, and sets the true targets of an agriculture that reconciliate man and nature.

Il élabore une doctrine : l’Anthroposophie, sagesse de l’homme, et pose les vraies cibles d’une agriculture qui réconcilie l’homme et la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When it follows strict conditions of ethics and sustainability, it is an important tool to reconciliate economy and biodiversity.

Lorsqu’il suit des conditions d’éthique et de durabilité, il est une outil efficace pour réconcilier économie et biodiversité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+– Cryptocurrencies usually are decentralized, how do you reconciliate this aspect with the fact that impak Finance is the one that issues impak Coin?

+– Les cryptomonnaies sont généralement décentralisées, comment concilier ce concept avec le fait qu’impak Finance soit à l'initiative de l'impak Coin?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exists a technical solution that can help to reconciliate both the development of nautical activities and the protection of the marine environment.

Il faut apporter une nouvelle solution technique permettant de concilier développement des activités nautiques et protection du milieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exists a technical solution that can help to reconciliate both the development of nautical activities and the protection of the marine environment.

Il faut apporter une nouvelle solution technique permettant de concilier: développement des activités nautiques et protection du milieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exists a technical solution that can help to reconciliate both the development of nautical activities and the protection of the marine environment.

Il faut donc apporter une nouvelle solution technique permettant de concilier développement des activités nautiques et protection du milieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues