Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie alimentaire / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thus, the engine can be started by either a starting electric motor or a recoil starter.

Ainsi, on peut démarrer le moteur soit au moyen d'un moteur électrique de démarrage soit au moyen d'un démarreur à détente.

industrie mécanique - wipo.int
An engine includes an engine cover, a blower fan, and a recoil starter having a cover.

L'invention concerne un moteur comprenant un couvercle de moteur, un ventilateur de soufflante et un lanceur à rappel doté d'un couvercle.

industrie mécanique - wipo.int
Starter cup is an extension of the recoil starter assembly and may be removed if desired.

La coupe du démarreur est une extension de l’assemblage et peut être retirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Briggs & Stratton engine starts with an easy pull on the recoil starter.

Le moteur Briggs & Stratton démarre en tirant facilement sur le démarreur à recul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to catch an ignition chance without fail during inertia rotation in an engine started by a recoil starter.

Il est possible de saisir le moment d'allumage sans défaillance pendant la rotation par inertie d'un moteur démarré par un lanceur à rappel.

industrie mécanique - wipo.int
The recoil starter cover has an opening for air to pass through and is fastened to the underside of the engine cover.

Le couvercle du lanceur à rappel comporte une ouverture servant à laisser passer l'air et est fixé à la face inférieure du couvercle de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The smart start and recoil starter ensures that the engine starts quickly with minimum effort.

Avec Smart Start, le moteur et le démarreur veillent à ce que la machine démarre rapidement avec un effort minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All models are fitted with a standard recoil starter to enable efficient and safe starting of the engine.

Tous les modèles sont équipés d’un démarreur standard pour permettre un démarrage efficace et sécurisé du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a recoil starter with the Yamaha engine isn’t much of an inconvenience and automatic valve compression certainly helps.

L’utilisation d’un démarreur à recul avec le moteur Yamaha n’est pas un grand inconvénient et la compression automatique des soupapes aide certainement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll start the engine like any other small gas engine with a recoil starter and your instruction manual will help with this.

Vous démarrerez le moteur comme n’importe quel autre petit moteur à essence avec un démarreur à recul et votre manuel d’instructions vous aidera à le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pull on the recoil starter and once the engine starts to splutter, press the throttle a few times to allow fuel into the engine.

Tirez sur le démarreur à reculons et une fois que le moteur commence à bafouiller, appuyez plusieurs fois sur l’accélérateur pour permettre au carburant de pénétrer dans le moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When an engine (42) is rotated by a recoil starter (41), the output of a generator directly connected to the engine (42) is increased and a CPU (27) is reset at timing t0.

Lorsqu'un moteur (42) est mis en rotation par un lanceur à rappel (41), la sortie d'un générateur directement connecté au moteur (42) est augmentée et une unité centrale (27) est remise sur le réglage t0.

industrie mécanique - wipo.int
Wherein the gas engine is mounted in a closed case, a permanent magnet generator is mounted to an engine housing, a recoil starter is mounted in front of a cooling air cover connected to the engine housing.

Cette génératrice comprend un moteur à gaz monté dans un boîtier clos, un générateur à aimant permanent installé sur le carter du moteur, et un lanceur à rappel installé sur une enveloppe à circulation d'air de refoidissement reliée au carter du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An easy recoil starter means less effort is required to get up and running and once underway the new tilt system improves the overall operation of the outboard.

Un système de démarrage à lanceur minimise en outre les efforts requis pour démarrer rapidement, et une fois sur l'eau, le nouveau système de tilt améliore le fonctionnement général du moteur hors-bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may have to pull a few times on the recoil starter and be careful not to press the throttle too much if the engine doesn’t start immediately.

Il se peut que vous deviez tirer plusieurs fois sur le démarreur à rappel et veiller à ne pas appuyer trop fort sur l’accélérateur si le moteur ne démarre pas immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues