Publications scientifiques

Contaminated liquid drain system operability test...plan provides for starting and testing of the liquid waste storage, tanks with their associated instrumentation, load-out pump, piping, and newly installed remote sampling and

recirculation pipe

.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Domestic hot water production with ground source heat pump in apartment buildings... Proper insulation of the DHW and recirculation pipe network is essential, and drying towel rails or other heating coils should be avoided when aiming for a high efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The disclosed present invention includes a gas

recirculation pipe

(31).

La présente invention porte sur un tuyau de re-circulation de gaz (31).

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust gas recirculation pipe (51) extends across the EGR control valve (52).

Un tuyau (51) de recyclage des gaz d'échappement s'étend à travers la soupape (52) de commande de RGE.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to the arrangement of a sheet resistor (chip) in an exhaust pipe or exhaust gas recirculation pipe.

L'invention concerne la disposition d'une résistance à couche (chip) dans un tuyau d'échappement ou dans un tuyau de recyclage des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
This is probably what is called a recirculation pipe.

Ceci est probablement ce qu'on appelle un tuyau de recirculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inlet (27) for a vortex tube is installed at and communicates with the gas recirculation pipe (31).

Un orifice d’entrée (27) pour un tube tourbillon est installé au niveau du tuyau de re-circulation de gaz (31) et communique avec celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The support and the shield or the housing are sealed from one another radially outside the exhaust pipe or exhaust gas recirculation pipe, at a distance therefrom.

L'invention est caractérisée en ce que le support et l'écran ou le boîtier sont maintenus étanches l'un par rapport à l'autre, radialement à l'extérieur du tuyau d'échappement ou du tuyau de recyclage des gaz d'échappement, à distance de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The sheet resistor is mounted in a support which is sealed from a shield or a housing that is tightly connected to the exhaust pipe or exhaust gas recirculation pipe.

La résistance à couche est fixée dans un support qui est maintenu étanche vis-à-vis d'un écran ou d'un boîtier connecté de manière étanche avec le tuyau d'échappement ou le tuyau de recyclage des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention makes it possible to prevent the disadvantages of the exhaust-gas recirculation pipe being built into the cylinder head.

L'invention permet d'éviter les inconvénients de l'intégration du conduit de recirculation des gaz d'échappement dans la culasse.

organisation des transports - wipo.int
The day tank (2) is provided with a feeding out pipe (8) for the medium to the place of consumption and a recirculation pipe (7) for excess purified medium to the storage tank (1).

Le réservoir journalier (2) est doté d'un tuyau d'évacuation (8) amenant l'agent jusqu'à son lieu de consommation et d'un tuyau de recyclage (7) permettant d'acheminer l'excédent d'agent purifié jusqu'au réservoir de stockage (1).

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, injection means (5) inject air and optionally CO2 into the recirculation pipe (4), producing a vortex (11) inside the body (1).

Des moyens d'injection (5) injectent de l'air et éventuellement du CO2 dans le conduit de recirculation (4), produisant ainsi un tourbillon (11) à l'intérieur du corps (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It is probably a recirculation pipe; that helps your water remain heated without wasting too much water.

Il est probablement un tuyau de recirculation; qui aide votre eau reste chauffée sans perdre trop d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said device also comprises a first (4a) and a second exhaust gas recirculation pipe (4b) which respectively comprise a first (8a) and a second butterfly valve (8b).

Ledit dispositif comporte également une première (4a) et une deuxième conduites de recyclage des gaz d'échappement (4b) présentant respectivement un premier (8a) et un deuxième clapets de soupape (8b).

industrie mécanique - wipo.int
It is most likely a recirculation pipe; that helps your water remain heated without wasting as well much water.

Il est probablement un tuyau de recirculation; qui aide votre eau reste chauffée sans perdre trop d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further there is a recirculation pipe (50) for the recovery of process exhaust gases from the upper part of the process furnace (16) to the plasma generator (32).

Un tuyau de recirculation (50) est prevu pour la recuperation des gaz de refoulement provenant de la partie superieure du four (16) et allant vers le generateur de plasma (32).

chimie - wipo.int
The gas recirculation pipe (31) is extended from one side of an exhaust manifold (12) to an intake manifold for an engine (10) to recirculate some of exhaust gas.

Le tuyau de re-circulation de gaz (31) s'étend d'un côté d'un collecteur d'échappement (12) à un collecteur d'admission d'un moteur (10) pour faire re-circuler une certaine quantité de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues