Lorsqu'un cycle de nettoyage est amorcé par un contrôleur (24), le fluide de nettoyage alimente une tête de pulvérisation à mouvement alternatif (12) qui vaporise de l'eau de nettoyage sur le milieu filtrant (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A tank washer comprising a housing which supports reciprocating spray nozzles for spaying the walls of a tank which is to be cleaned with a cleaning liquid.

L'invention concerne un appareil de lavage pour réservoirs comprenant un logement qui supporte des buses de pulvérisation effectuant un mouvement de va-et-vient afin de pulvériser les parois d'un réservoir à nettoyer avec un liquide de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int

Moreover the appratus comprises a driving device for providing a reciprocating motion of the spray nozzle (233).

L'appareil comprend par ailleurs un dispositif d'entraînement de façon à induire un mouvement alternatif de la buse de pulvérisation (233).

technologie et réglementation technique - wipo.int

Nozzle assemblies are used to spray a liquid, for example oil, for cooling a reciprocating piston in an engine.

On utilise des buses pour pulvériser un liquide, par exemple de l'huile, afin de refroidir un piston d'un moteur.

industrie mécanique - wipo.int

The header pipe is driven in a longitudinal reciprocating manner providing complete spray coverage of the suction roll perforations.

Le tuyau collecteur est entraîné par un mouvement alternatif longitudinal assurant une couverture de pulvérisation complète des perforations du rouleau aspirant.

industrie du bois - wipo.int

An airless fluid dispensing device comprises a reciprocating fluid pump, a drive element, a spray tip and an accumulator.

Selon l'invention, un dispositif de distribution de fluide sans air comprend une pompe à fluide alternative, un élément d'entraînement, un embout de pulvérisation et un accumulateur.

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus comprises a reciprocating assembly comprising a reciprocating component and a reciprocating rod.

L'appareil comprend un ensemble de va-et-vient comprenant un composant de va-et-vient et une tige de va-et-vient.

industrie mécanique - wipo.int

Several versions of the spray delivery system (10) are illustrated, including a trigger operated sprayer and a reciprocating finger pump (20).

L'invention englobe plusieurs versions de ce système de pulvérisation (10), y compris un pulvérisateur à gâchette et une pompe (20) à déplacement alternatif actionnée au doigt.

industrie mécanique - wipo.int

The reciprocating lever part comprises a reciprocating lever (13).

La partie levier alternatif comporte un levier alternatif (13).

industrie du bois - wipo.int

The spray manifolds (24) are moveably mounted within the cleaning chamber (16) and are coupled to the drive means such that the drive means causes reciprocating motion of the spray manifolds (24).

Les collecteurs de pulvérisation (24) sont montés mobiles à l'intérieur de la chambre de nettoyage (16) et couplés au moyen d'entraînement de manière à ce que celui-ci assure le mouvement en va-et-vient des collecteurs de pulvérisation (24).

industries diverses - wipo.int

In addition, the reciprocating means has a first reciprocating unit, a second reciprocating unit and an interconnecting unit.

En outre, le moyen fonctionnant en va-et-vient possède une première unité fonctionnant en va-et-vient, une deuxième unité fonctionnant en va-et-vient et une unité d'interconnexion.

industrie mécanique - wipo.int

The foam spray gun is preferably of the type having a reciprocating plunger controlling flow of the foam components to the dispense nozzle.

Le pistolet pulvérisateur est de préférence du type présentant un piston à mouvement alternatif régulant l'écoulement des constituants de la mousse dans la buse de distribution.

chimie - wipo.int

A drive source is operably connected to a reciprocating member and transmits reciprocating motion to the reciprocating member.

Une source d'entraînement est reliée fonctionnel à un élément de va-et-vient commandé par un élément alternatif.

organisation des transports - wipo.int

A cleaning solution (W3) is sprayed from a spray port (256) of a spray nozzle (250) but does not land on an outgoing side (S1) of reciprocating rotation of a driver's-side wiper (110).

Une solution de nettoyage (W3) est pulvérisée à partir d'un orifice de pulvérisation (256) d'une buse de pulvérisation (250), mais ne se pose pas sur le côté de départ (S1) de la rotation alternative du balai côté conducteur (110).

organisation des transports - wipo.int

Each of the painting areas (CAa-CAd) is painted by reciprocating the spray units (8, 9) in the direction parallel to the carrying direction.

Chacun des secteurs de peinture (CAa-CAd) est peint par un mouvement de va-et-vient des unités de pulvérisation (8, 9) dans la direction parallèle à la direction de transport.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод