Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
A reciprocating saw for cutting material.

La présente invention concerne une scie alternative permettant de couper des matériaux.

industrie mécanique - wipo.int
The first reciprocating saw blade is connected to the first blade carrying arm and the second reciprocating saw blade is connected to the second blade carrying arm.

La première lame de scie alternative est raccordée au premier bras de support de lame et la seconde lame de scie alternative est raccordée au second bras de support de lame.

industrie mécanique - wipo.int
A reciprocating saw and one or more blades for cutting material.

L'invention porte sur une scie alternative et sur une ou plusieurs lames servant à couper une matière.

industrie mécanique - wipo.int
A reciprocating saw and one or more blades for cutting material.

L'invention porte sur une scie alternative et sur une ou plusieurs lames servant à couper une matière.

industrie du bois - wipo.int
The reciprocating saw includes a drive system and a gear arrangement that is designed to cause first and second reciprocating saw blades to partially or fully reciprocate in opposite directions.

La scie alternative comprend un système d'entraînement et une structure d'engrenage qui est conçue pour animer les première et seconde lames de scie d'un mouvement alternatif partiel ou complet dans les deux directions opposées.

industrie mécanique - wipo.int
Original articlepreoperative assessment... A newL osteotomy is appliedwith the reciprocating saw....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
International union of operating engineers national hazmat program - dewalt reciprocating saw oenhp{number_sign}: 2001-01, version a... The DeWalt reciprocating saw was assessed on August 13, 2001....
Reciprocating saws as tools of dismemberment: analysis of class characteristics and practical utility...research examined the features that may differentiate cuts made in bone by mechanical and hand-powered saws, specifically investigating the characteristics of commercially available reciprocating saws....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

It may also be implemented as a reciprocating saw, as a rotary drill and reciprocating saw, or as a circular and reciprocating saw.

Il peut également être sous la forme d'une scie à guichet, d'un foret rotatif et scie à guichet, ou d'une scie circulaire et à guichet.

santé - wipo.int
What makes a reciprocating saw, reciprocating saw?

Que doit-on regarder quand on veut établir une comparaison entre les mutuelles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A scraper blade (10) preferably configured for use with a reciprocating saw.

La présente invention concerne une lame racleuse (10) configurée de préférence pour une utilisation avec une scie effectuant un mouvement de va-et-vient.

industries diverses - wipo.int
Finding the best reciprocating saw can be hard, but there is a best reciprocating saw out there for you.

Afin de trouver le meilleur tarif, comparer mutuelle est une étape incontournable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reciprocating saw (20) having a housing (22), a spindle (24) mounted for reciprocation within the housing, and a motor for reciprocating the spindle (24).

L'invention porte sur une scie (20) alternative comportant un boîtier (22), une broche (24) à mouvement alternatif disposée dans le boîtier et un moteur produisant le mouvement alternatif de la broche (24).

industrie mécanique - wipo.int
A reciprocating saw has a tooth form that decreases the cutting time of the saw blade and extends the life of the saw blade.

Dur une scie à va-et-vient, la forme de la dent a pour effet de réduire la durée de coupe et d'accroître la durée de service de la lame de scie.

industrie du bois - wipo.int
The first and second tangs are alternatively engageable with the chuck of a reciprocating saw.

Les premier et second tenons peuvent venir en prise de façon alternée avec le mandrin d'une scie alternative.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a saw blade, in particular for reciprocating saws, for cutting stone.

L'invention concerne une lame de scie, notamment pour des scies à cadre, pour couper de la pierre.

industrie mécanique - wipo.int
An assembly to mount a reciprocating saw blade to a rotating shaft is described herein.

La présente invention concerne un ensemble permettant de monter une lame de scie alternative sur un arbre rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
There are numerous different names for the reciprocating saw.

Il existe de nombreux noms différents pour le visiophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.5.2 What to Consider When Buying a Reciprocating Saw?

5.2 Quoi prendre en considération avant de résilier mutuelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices are described relating to the retaining of surgical tools (200, 300, 400, 420) within the chuck (102) of a reciprocating surgical instrument (10), such as a reciprocating saw.

La présente invention concerne des dispositifs destinés au maintien d’outils chirurgicaux dans la pièce de serrage d’un instrument chirurgical en va-et-vient, tel qu’une scie alternative.

santé - wipo.int
The device is clampable onto a powered saw base such as is common to, but not restricted to, a circular, jig, or reciprocating saw.

Le dispositif peut être fixé à la base d'une scie commandée, telle que, sans caractère limitatif, une scie circulaire, une scie à découper ou une scie alternative.

industrie mécanique - wipo.int
sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage

machines à scier, à lame(s) en position fixe en cours de coupe, à table-chevalet ou chariot à mouvement alternatif, à déplacement manuel

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A sawing tool, in particular a band saw blade, circular saw blade, reciprocating saw blade or similar, is suitable, in particular for processing stony materials made from granite or similar.

Un outil de sciage, notamment une lame de scie à ruban, une lame de scie circulaire, une lame de scie à cadre ou similaire convient en particulier pour traiter des matériaux pierreux en granite ou similaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues