Exemples anglais - français

union européenne / finances de l'union européenne / documentation / communication / informatique et traitement des données / droit / finances / industries nucléaire et électrique / assurance - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
concurrence / union européenne / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
communication / éducation et communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

recipient undertaking

… (name of the recipient undertaking

Lentreprise destinataire … (nom de lentreprise destinataire

général - eur-lex.europa.eu
The certified recipient undertaking should notify in particular the following

Lentreprise destinataire certifiée doit notamment notifier

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Recipient undertaking actually required to discharge clearly defined public service obligations

Entreprise bénéficiaire effectivement chargée de lexécution dobligations de service public clairement définies

général - eur-lex.europa.eu
where the certified recipient undertaking has been prescribed to take corrective action

lentreprise destinataire certifiée a été enjointe de prendre des mesures correctives

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
major changes to the certified recipient undertaking, including changes to the internal organisation of the undertaking or to its activities

dimportants changements sont intervenus dans lentreprise destinataire certifiée, notamment dans son organisation interne ou ses activités

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
THE RECIPIENT UNDERTAKING IS ACTUALLY REQUIRED TO DISCHARGE CLEARLY DEFINED PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS

LENTREPRISE BÉNÉFICIAIRE EST EFFECTIVEMENT CHARGÉE DE LEXÉCUTION DOBLIGATIONS DE SERVICE PUBLIC CLAIREMENT DÉFINIES

général - eur-lex.europa.eu
First, the recipient undertaking must actually have

l'entreprise bénéficiaire doit effectivement être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First criterion: recipient undertaking must actually have clearly defined public service obligations to discharge

Premier critère: entreprise bénéficiaire effectivement chargée de lexécution de missions de service public clairement définies

général - eur-lex.europa.eu
Aid granted to an undertaking operating on a non-liberalised market may affect trade if the recipient undertaking is also active on liberalised markets [58].

Une aide octroyée à une entreprise opérant sur un marché non libéralisé peut entraîner des effets sur les échanges si l'entreprise bénéficiaire est également active sur des marchés libéralisés [58].

politique économique - eur-lex.europa.eu
For that purpose, it is not necessary for the recipient undertaking itself to export its products.

À cet effet, il n'est pas nécessaire que l'entreprise bénéficiaire participe elle-même aux exportations.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
indication that the relevant conditions and criteria are no longer met by the certified recipient undertaking

il y a des raisons de penser que les conditions et critères applicables ne sont plus remplis par lentreprise destinataire certifiée

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
It is not necessary for the recipient undertaking itself to take part in intra-Community trade.

Pour rappel, il nest pas nécessaire que lentreprise bénéficiaire participe elle-même aux échanges intracommunautaires.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
It is not necessary for the recipient undertaking itself to take part in intra-Community trade.

Pour rappel, il n'est pas nécessaire que l'entreprise bénéficiaire participe elle-même aux échanges intracommunautaires.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
1) the recipient undertaking discharges clearly defined public service obligations

1) L’entité bénéficiaire doit être chargée de l’exécution d’obligations de service public clairement définies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, the recipient undertaking is actually required to discharge PSOs and those obligations have been clearly defined.

premièrement, lentreprise bénéficiaire doit effectivement être chargée de lexécution dobligations de service public et ces obligations doivent être clairement définies

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues