Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
union européenne / finances de l'union européenne / documentation / communication / informatique et traitement des données / droit / finances / industries nucléaire et électrique / assurance - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The mixed liquid from the third container can be transferred to a

recipient container

.

Le liquide mélangé depuis le troisième réceptacle peut être transféré dans un réceptacle receveur.

production - wipo.int
A device is disclosed for transferring an organism from a donor container to a recipient container.

L'invention concerne un dispositif permettant de transférer un organisme provenant d'un contenant donneur vers un contenant receveur.

industrie mécanique - wipo.int
The transfer plate assembly positions donor containers and recipient containers in an inverted relationship so that the organism pass from the donor container to the recipient container.

L'ensemble plaque de transfert renverse les contenants donneurs par rapport aux contenants receveurs, de sorte que l'organisme passe du contenant donneur dans le contenant receveur.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, a method is presented for transferring a small organism from a donor container to a recipient container.

L'invention concerne de plus un procédé de transfert d'un petit organisme, d'un contenant donneur dans un contenant receveur.

industrie mécanique - wipo.int
Said device comprises a sleeve-type recipient container, whose container casing, at least in sections, takes the form of a bellows.

Dispositif destiné à recevoir et à distribuer une matière à étendre, qui comporte un récipient récepteur en forme de douille dont la paroi se présente, au moins dans certaines zones, sous forme de soufflet.

industries diverses - wipo.int
After weighing, the seeds are picked up using a second probe (26) that transfers the seeds to a recipient container (14, 16).

On prélève, après les avoir pesées, les semences au moyen d'une deuxième sonde qui les transfère jusqu'à un réservoir récepteur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An exemplary apparatus (10) is capable of performing various tasks, including automatically transferring live flies from a donor container (32) to a recipient container (34), such as for the purpose of feeding the flies.

Ainsi, ce robot peut accomplir différentes tâches, à savoir transférer automatiquement les mouches en question d'un contenant donneur à un contenant récepteur, par exemple dans le but de nourrir lesdites mouches.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An exemplary apparatus includes a vacuum-activated probe (24) configured to pick up a selectednumber of seeds from a donor container (18, 20) and to deposit the seeds in a selected recipient container (14,16).

Dans un mode de réalisation, ce dispositif comprend une sonde aspirante conçue pour prélever un nombre sélectionné de semences depuis un réservoir donneur et pour déposer ces semences dans un réservoir récepteur sélectionné.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Said bellows-type casing area (6) is threaded like a screw and can be screwed from below into the sleeve-type recipient container (2), the base area of said container (2) being provided with a passage (4) for this purpose.

La zone (6) de paroi sous forme de soufflet est conçue comme une vis et peut être vissée depuis le bas dans le récipient récepteur (2) en forme de douille.

industries diverses - wipo.int
A container for a recipient product.

L'invention concerne un récipient destiné à contenir un produit destinataire.

général - wipo.int
A container for a consumable recipient product.

L'invention concerne un récipient pour un produit receveur consommable.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The mixed liquid from the third container can be transferred to a recipient container.

Le liquide mélangé depuis le troisième réceptacle peut être transféré dans un réceptacle receveur.

production - wipo.int
A device is disclosed for transferring an organism from a donor container to a recipient container.

L'invention concerne un dispositif permettant de transférer un organisme provenant d'un contenant donneur vers un contenant receveur.

industrie mécanique - wipo.int
The transfer plate assembly positions donor containers and recipient containers in an inverted relationship so that the organism pass from the donor container to the recipient container.

L'ensemble plaque de transfert renverse les contenants donneurs par rapport aux contenants receveurs, de sorte que l'organisme passe du contenant donneur dans le contenant receveur.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, a method is presented for transferring a small organism from a donor container to a recipient container.

L'invention concerne de plus un procédé de transfert d'un petit organisme, d'un contenant donneur dans un contenant receveur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues