Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

recipe

recette

général - iate.europa.eu
A recipe element recording unit (101) stores a recipe element related to the recipe.

Une unité d'enregistrement d'éléments de recette (101) enregistre un élément associé à une recette.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to a recipe request from a user, recipe generation means (103) references the recipe element recording unit (101), searches, extracts recipe element data, and generates a recipe.

En fonction d'une requête de recette émanant d'un utilisateur, des éléments de création de recette (103) référencent l'unité d'enregistrement d'éléments de recette (101), recherchent et extraient des données d'éléments de recette, et créent une recette.

informatique et traitement des données - wipo.int
Recipe transmission means (105) transmits the recipe generated by the recipe generation means (103) to the user.

Des éléments de transmission de recette (105) transmettent la recette ainsi créée par les éléments de création de recette (103) à l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each master recipe includes a plurality of recipe segments.

Chaque recette originale contient plusieurs segments de recette.

industrie mécanique - wipo.int
The novel recipe is referred to herein as an 'advanced recipe.'

La nouvelle recette est appelée « recette évoluée ».

industrie mécanique - wipo.int
▷
La recette commentée sur la toile: un genre renouvelé?
The principle of procedurality, as well as the practice of transmission, defineculinary discourse in the form of recipes, a sub-genre of emblematic discourse.Electronic...
...peer reviewedaudience: researcherLe principe de procéduralité ainsi que la pratique de la transmission définissentle discours culinaire pris sous la forme de la recette, sous-genre de discoursemblématique....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Aux origines de la thériaque : la recette d’andromaque
... 210) has preserved in his two tracts De antidotis and De theriaca ad Pisonem the original recipe of the theriac under the name of Andromachus....
... 210) a conservé la recette originale de la thériaque, mise sous le nom d’Andromaque, dans deux de ses traités intitulés De antidotis et De theriaca ad Pisonem....
Europe - core.ac.uk -
▷
La rhétorique de la recette : remarques sur le dictionnaire œconomique de chomel (1709) et l’encyclopédie
... Here we start from a work used by Diderot, in particular for cooking recipes, the abbé Chomel’s Dictionnaire oeconomique (1709), a work which was mainly concerned with domestic management, in the rustic tradition of householders....
... On part ici d’un ouvrage que le Philosophe utilisa, notamment pour ses recettes de cuisine, le Dictionnaire Œconomique de l’abbé Chomel (1709), voué dans la tradition rustique des ménagers au savoir-faire domestiques, et on suit, de Chomel à Diderot...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le texte programmateur à l'épreuve des pratiques. une étude interactionnelle de la mobilisation de recettes de cuisine en situation
...(Ed.)International audienceIn this article, the mobilization of a recipe is studied in the context of talk-in-interaction through the lens of a multimodal conversational approach....
...Dans cet article, la mobilisation d'une recette est étudiée dans son déroulement conversationnel à l'aide d'une approche interactionnelle et multimodale....
général - core.ac.uk -
▷
Ludovic willay (1877-1941) : «pétillante - saine - digestive, exiger l’autobrasseur»
... The recipe has not changed for almost a century : “ Put the contents of the Autobrasseur package in a canvas, make a decoction with boiling water, let cold, add beaker yeast and sugar”....
... La recette n’a pas changé depuis presque un siècle : «V erser le contenu du paquet d’Autobrasseur dans une toile, faire une décoction avec de l’eau bouillante, laisser refroidir,...
général - core.ac.uk -
▷
Interactive recipe instructions: supporting cooks with better designs...adults.In the second two studies I investigated how cooks interact with recipe instructions in order to inform the design of interactive recipe systems....
▷
Une recette d'azurite utilisée avec une plumeLa recette d'azurite que nous nous proposons d'étudier est contenue dans deux traités du XIVe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Senior design at cal poly: a recipe for successrecipe for Senior Design....
Motion de m. l'abbé maury sur la recette, la dépense et la dette, lors de la séance du 18 juin 1790... l'abbé Maury sur la recette, la dépense et la dette, lors de la séance du 18 juin 1790....
 PDF: enu.kz
Replacing recipe realismMany realist writings exemplify the spirit of ‘recipe realism’....
Le vocabulaire culinaire comme système, la recette de cuisine comme genre. etude linguistique du cuisinier françois de la varenne"audience: studentL’étude linguistique que nous proposons d’exposer – et qui fut l’objet d’un mémoire – envisage Le vocabulaire culinaire comme système et la recette de cuisine comme genre d’après un recueil de recettes datant de 1651 et intitulé Le Cuisinier françois....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk PDF: orbi.ulg.ac.be
Anti-inflammatory and anti-ulcerogenic activities of chantaleela recipeChantaleela recipe is indicated for relieving fever in Thai traditional folk medicine....
Iv. extraits analytiques de quelques comptes de la recette générale des finances et de la recette générale des confiscations, pour cause des troubles du xvie siècle, conservés aux archives du département du nord, à lille... Extraits analytiques de quelques comptes de la recette générale des finances et de la recette générale des confiscations, pour cause des troubles du XVIe siècle, conservés aux archives du département du Nord, à Lille....
 PDF: journals.athmsi.org
Evaluation of anti-inflammatory and antinociceptive activity of triphala recipeThe anti-inflammatory and antinociceptive activities of Triphala recipe were studied in animal models....
 PDF: journals.athmsi.org

Synonymes et termes associés anglais

receipt

•

return

•

proceeds

•

cut-off floor

•

top floor

•

handoff

[...]

handover

•

income

•

delivery

•

run-down tank

•

technical approval

•

Exemples anglais - français

recipe law

loi-recette
industrie agro-alimentaire / droit - iate.europa.eu

blending recipe

formule de mélange
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

dyeing recipe

formule de teinture
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

recipe saver

garde-recettes

Traductions en contexte anglais - français

The initial recipe parameters are determined from the recipe parameter database.

Les paramètres de réglage initiaux sont déterminés à partir de la base de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Recipe Editor (810) permits the user to create a Recipe Framework (820).

L'éditeur de formule (810) permet à l'utilisateur de créer un cadre de formule (820).

informatique et traitement des données - wipo.int
A recipe providing system and a recipe providing method for creating a recipe matched to a user request on foodstuff basis and cooking step basis.

L'invention concerne un système et un procédé de création d'une recette, destinés à créer une recette adaptée à la requête d'un utilisateur sur la base d'aliments et d'étapes de cuisson.

informatique et traitement des données - wipo.int
Some embodiments include a recipe such as a beverage recipe to start preparing the beverage.

Certains modes de réalisation comprennent une recette telle qu'une recette de boisson pour démarrer la préparation de la boisson.

industries diverses - wipo.int
Non-recipe marked as a recipe A non-recipe item has been marked as a recipe.

Élément marqué à tort comme recette Un élément autre qu'une recette a été marqué comme recette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work to be performed on a part is analyzed using the default recipe and a part-specific recipe including a modified parameter of the default recipe.

Le travail à effectuer sur une pièce est analysé en utilisant la procédure par défaut et une procédure spécifique à la pièce comprenant un paramètre modifié de la procédure par défaut.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An injection recipe receiving section (152) receives injection recipe data from an external prescription analyzer (250).

Une section de réception de formule d’injection (152) reçoit des données de formule d’injection d’un analyseur externe d’ordonnance (250).

santé - wipo.int
The process controller (130) is coupled to the process recipe correction filter (120) and is configured to update a process recipe according to the process recipe correction.

L'unité de commande de processus (130) est couplée au filtre de correction de recette de processus (120) et conçue afin de mettre à jour une recette de processus selon la correction de recette.

industrie mécanique - wipo.int
The method is general and transparent with respect to different recipe types, recipe structures and technologies.

Le procédé est global et transparent relativement aux différents types de recettes, aux différentes structures de recettes et aux différentes technologies.

industrie mécanique - wipo.int
Ingredients: (recipe from Cuisinart recipe booklet)

Les ingrédients : (Recette tirée d'un livre de recettes thermomix)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This recipe is not just a basic recipe, it is THE recipe.

Bref cette recette ce n’est pas une simple recette, c‘est THE recette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first process step employs a first process recipe, the second process step employs a second process recipe, and the third process step employs a third process recipe.

La première phase de traitement emploie une première recette de traitement, la seconde phase de traitement emploie une seconde recette de traitement, la troisième phase de traitement emploie une troisième recette de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The host computer compares the shopping list with the recipe data and selectively generates recommended recipe information.

L'ordinateur hôte compare la liste de courses avec les données de la recette et produit de façon sélective les informations sur la recette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The database stores a plurality of recipe files, each recipe file comprising description information and ingredient information.

La base de données stocke une pluralité de fichiers de recettes, chaque fichier de recette comprenant des informations de description et des informations d'ingrédients.

informatique et traitement des données - wipo.int
  The cooking device (1) performs cooking based on the recipe generated by the recipe converting section (2).

Le dispositif de cuisson (1) réalise la cuisson sur la base de la recette générée par la section de conversion de recette (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод