Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Filled

•

filled

Exemples anglais - français

filled

fourrés
général - eur-lex.europa.eu
garni
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention,

recesses filled

with the soft-elastic plastic of the cleaning part are formed in the support.

Selon l'invention, le support comporte des évidements qui sont remplis par la matière plastique élastique souple de la partie de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
A circuit is printed with a second conductive paste on the ceramic substrate with its recesses filled with the first conductive paste.

Un circuit est imprimé avec une seconde pâte conductive sur le substrat en céramique dont les évidements sont remplis de la première pâte conductive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both ends of the suspension wires are connected to recesses filled up with damping gels, so the optical pick-up apparatus easily absorbs the impact applied thereto while operating.

Les deux extrémités des fils porteurs sont reliées à des évidements remplis de gel anti-vibrations, de sorte que cet appareil de lecture optique amortit facilement les chocs qu'il reçoit en cours de fonctionnement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The recesses (14a, 14b) are filled with the resin (7).

Les renfoncements (14a, 14b) sont remplis de résine (7).

industrie mécanique - wipo.int
The second recesses may be filled with a further porous material.

Les secondes cavités peuvent être remplies d'une autre matière poreuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The substrate has a plurality of tapered recesses in the underside thereof, the recesses being filled with light-reflecting filler.

Le substrat présente une pluralité de renfoncements effilés sur la face inférieure de ce dernier, les renfoncements étant remplis d'un matériau de remplissage qui réfléchit la lumière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Recesses provided in the frame profile are filled with an adhesive (6).

Des cavités présentes dans le profilé d'armature, sont remplies d'un agent adhésif (6).

chimie - wipo.int
The recesses are then filled with the second friction lining material (2).

Le second matériau (2) est ensuite injecté dans lesdites cavités pour les remplir.

industrie mécanique - wipo.int
The midsole recesses are formed to align with the outsole recesses to form a plurality of separately distinct fluid-filled chambers.

Les renfoncements de semelle intermédiaire sont formés pour s'aligner sur les renfoncements de semelle extérieure afin de former une pluralité de chambres remplies de fluide, séparément distinctes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The recesses (17) are otherwise substantially filled with the cementitious material (10).

Les évidements (17) sont autrement sensiblement remplis avec le matériau cimentaire (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Recesses (142) are filled with conductive material and planarized to form first contact plugs.

Les évidements (142) sont emplis d'un matériau conducteur et aplanis pour former des éléments de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The recesses (41) are filled with particles (40) such as tungsten carbide or diamond.

Ces évidements (41) sont emplis de particules (40) composées d'un matériau tel que le carbure de tungstène ou le diamant.

industrie mécanique - wipo.int
At least some of the first recesses are filled with a porous material (114).

Au moins certaines des premières cavités sont remplies d'une matière poreuse (114).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The recesses between the elevations (19) can be filled with ceramic, polymeric or metallic material.

On peut remplir les creux situés entre les parties élevées (19) avec un matériau céramique, polymère ou métallique.

industrie mécanique - wipo.int
An initial AlN layer is grown in such a film thickness that the recesses formed by the processing for imparting recesses and protrusions are not completely filled and the openings of the recesses are not closed.

Une première couche d'AlN est développée sur une épaisseur de film de telle manière que les creux formés par le traitement pour former des creux et des saillies ne soient pas complètement remplis et que les ouvertures des creux ne soient pas fermées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод