Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
And usually, for the receptive partner in that situation, there is also the assumption that the male receptive partner is a prostitute as well.

Et habituellement, pour le partenaire réceptif dans cette situation, il y a aussi l'hypothèse que le partenaire réceptif masculin est aussi une prostituée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a receptive partner is half of the battle in itself.

Avoir un partenaire réceptif est la moitié de la bataille en soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The receptive partner can slowly back up onto the insertive partner to control depth and pace.

Le partenaire réceptif peut lentement reculer sur le partenaire d’insertion pour contrôler la profondeur et le rythme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anal receptive partner can slowly back up onto the insertive partner to control depth and pace.

Le partenaire réceptif peut lentement reculer sur le partenaire d’insertion pour contrôler la profondeur et le rythme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anal sex requires conscious control on the part of the receptive partner.

Le sexe anal nécessite un contrôle conscient de la part du partenaire réceptif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of reality "female condoms" for anal sex by us men who have sex with men. hivnet vaccine preparedness study protocol team.... Users were at greater risk than nonusers: 47 receptive and 35 insertive users reported problems, including bleeding by the receptive partner (4)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Frequency, patterns, and preferences of lubricant use during anal intercourse within male sexual partnerships in lima, peru: implications for a rectal microbicide hiv prevention intervention... In the qualitative analysis, participants characterized lubricant use as a sexual practice consistently controlled by the receptive partner, who typically obtained and applied lubricant independently, with or without the consent of the insertive partner....
Anal intercourse and power in sex... Some of the men’s narratives embraced the idea that the anally insertive partner dominated the receptive partner....

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
finances / économie / organisation de l'entreprise / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ass to mouth is a slang term primarily used to describe the withdrawal of a penis from the receptive partner anus followed by the immediate insertion into the receptive partner mouth.

Du cul à la bouche (Ass to Mouth) est un terme utilisé pour décrire le retrait du pénis de l'anus du partenaire suivi par l'insertion immédiate dans la bouche du partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diseño y Ass to mouth is a slang term primarily used to describe the withdrawal of a penis from the receptive partner anus followed by the immediate insertion into the receptive partner mouth.

Du cul à la bouche (Ass to Mouth) est un terme utilisé pour décrire le retrait du pénis de l'anus du partenaire suivi par l'insertion immédiate dans la bouche du partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ass to mouth is a slang term primarily used to describe the withdrawal of a penis celebrity sex tapes from the receptive partner anus followed by the immediate insertion into the receptive partner mouth.

Du cul à la bouche (Ass to Mouth) est un terme utilisé pour décrire le retrait du pénis de l'anus du partenaire suivi par l'insertion immédiate dans la bouche du partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we put ourselves in real receptive partner and not mere intermediary in the South.

Nous nous plaçons donc en réel réceptif partenaire et non en simple intermédiaire dans le Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The receptive partner (the person performing the oral sex act) is at more risk than the insertive partner (the person being stimulated orally).

Le donneur (la personne qui suce ou qui lèche) est plus à risque que son partenaire (la personne qui se fait sucer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the risk of HIV transmission through condomless anal sex if I am the receptive partner?

Par James Wilton « Quel est le risque de transmission du VIH lors d’une relation anale sans condom si je suis le partenaire réceptif?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the risk of HIV transmission through condomless anal sex if I am the receptive partner?

Quel est le risque de transmission du VIH lors d’une relation anale sans condom si je suis le partenaire réceptif?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anal sex is the highest-risk sexual activity for HIV transmission, especially for the receptive partner (bottom).

Sexe anal porte le plus grand risque de transmission de la VIH, surtout pour le partenaire réceptif (quel que soit l’être masculin ou féminin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can stack up pillows beneath the receptive partner in order to change the angle of penetration.

Il peut mettre un oreiller sous les fesses de sa partenaire afin de modifier l’angle de pénétration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receptive anal intercourse was infrequent among men, with approximately 7 of men aged 14 to 94 years old having said that they were a receptive partner during anal intercourse.A b Tasha.

Les relations anales réceptives étaient peu fréquentes chez les hommes, environ 7% des hommes âgés de 14 à 94 ans ayant déclaré être un partenaire réceptif pendant les rapports anaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current guidance to prevent sexual transmission of Zika virus is based on the assumption that transmission occurs from a male partner to a receptive partner.

Les directives actuelles sur la prévention de la transmission sexuelle du ZIKV sont basées sur des hypothèses selon lesquelles la transmission se produit d’un partenaire masculin à un partenaire réceptif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The receptive partner (bottom) in condomless anal sex has a higher risk for the sexual transmission of hepatitis C then the insertive partner (top).16

En ce qui concerne les relations anales sans condom et l’hépatite C, le partenaire réceptif (bottom) court un risque de transmission sexuelle plus élevé que le partenaire pénétrant (top).16

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk of transmission to the receptive partner resulting from unprotected anal intercourse has been estimated to be between 5 and 18 times higher than the risk from receptive vaginal intercourse.

On a estimé que le risque de transmission au partenaire réceptif à la suite d'une relation sexuelle anale non protégée était de 5 à 18 fois plus élevé que le risque associé à une relation sexuelle vaginale réceptive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk of transmission to the receptive partner resulting from unprotected anal intercourse has been estimated to be between 5 and 18 times higher than the risk from receptive vaginal intercourse.

On a estimé que le risque de transmission au partenaire réceptif à la suite d’un rapport sexuel anal réceptif était de 5 à 18 fois plus élevé que le risque associé à des relations sexuelles vaginales réceptives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will cause the anus to tense up automatically even if the receptive partner is trying to relax.

Il peut fermer l’anus automatiquement même si la personne essaie de se détendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues