Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for TSS for the direct discharge of surface run-off water to a receiving water body

Niveaux d'émission associés à la MTD (NEA-MTD) pour les MEST lors du rejet direct des eaux de ruissellement de surface dans une masse d'eau réceptrice

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for the direct discharge to a receiving water body of process waste water from wood fibre production

Niveaux d'émission associés à la MTD (NEA-MTD) pour les rejets directs dans une masse d'eau réceptrice des effluents aqueux résultant de la fabrication de fibres de bois

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The heated water is maintained near the top surface of the receiving water body which increases the transfer of heat to the atmosphere as compared to a system where the discharge water is mixed quickly with the ambient water.

L'eau chaude est maintenue près de la surface supérieure de la masse d'eau réceptrice ce qui accroit le transfert de chaleur vers l'atmosphère par comparaison à un système où l'eau de décharge est mélangée rapidement avec l'eau ambiante.

industrie mécanique - wipo.int
(6) The monitoring only applies in the case of a direct discharge to a receiving water body.

(16) La surveillance ne s'applique qu'en cas de rejet direct dans une masse d'eau réceptrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discharge (to a receiving water body) at the point where the emission leaves the installation without further downstream treatment

Rejets (dans une masse d'eau réceptrice) au point où les émissions quittent l'installation sans autre traitement en aval

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operational water quality management: beyond planning and design... Traditionally, there has been a tendency to consider the individual components of a water quality system -- abstraction, purification, and supply of potable water; the sewer network; wastewater treatment; and the receiving water body -- as separate entities requiring largely independent management polices....
politique de l'environnement / milieu naturel / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Nkokonbe municipalities of the eastern cape province... Statistical evidence showed a relationship between the quality of the final effluent and that of the receiving water body and the relationship was such that the better the quality of the final effluent, the better the quality of the receiving water body....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Compliance of wastewater treatment plants in järva county with the eu urban wastewater treatment directive and estonian national requirements... Monitoring the results and total pollution load of effluent discharged to the receiving water body from 2007 to 2008 are used to assess the treatment level of WWTPs and the need to establish higher treatment requirements....
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Water pollution from the activity of large-ruminant animal quarantine installation (aqi) in its receiving water body... This research aimed to evaluate the pollution from AQI activity on its receiving water body....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Information on hardness of receiving water body for two producers

Informations sur la dureté des masses d'eau réceptrices pour deux producteurs

général - eur-lex.europa.eu
Final waste water treatment by mechanical, physico-chemical and/or biological techniques before discharge to a receiving water body

Traitement final des eaux résiduaires par des techniques mécaniques, physicochimiques et/ou biologiques avant rejet dans une masse deau réceptrice

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A water discharge system enhances heat transfer to the atmosphere by limiting the mixing of heated discharge water with the ambient water of a receiving water body.

L'invention porte sur un système de décharge d'eau accroissant le transfert thermique vers l'atmosphère en limitant le mélange de l'eau chaude de décharge avec l'eau d'une masse d'eau ambiante la recevant.

industrie mécanique - wipo.int
With these enhancements, the model will be capable of simulating water quality from the source, through water and wastewater systems, to the receiving water body.

Avec ces améliorations, le modèle sera en mesure de simuler la qualité de l’eau à partir de la source d’eau, à travers les réseaux d’eau potable et d’eaux usées, jusqu’au plan d’eau récepteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to ensure that the assimilation capacity of the receiving water body is not exceeded, i.e. that the receiving body can accept the quantity of nutrients without being overloaded.

Il est nécessaire de s'assurer que la capacité d'assimilation du milieu récepteur n'est pas dépassée, c.-à-d. que le milieu récepteur peut accepter la quantité de nutriments sans être surchargé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) The monitoring only applies in the case of a direct discharge to a receiving water body.

(6) La surveillance ne s’applique qu’en cas de rejet direct dans une masse d’eau réceptrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effluent quality should match the intended end use practice, or the quality of the receiving water body.

La qualité de l'effluent doit correspondre à l'utilisation finale prévue ou à la qualité du plan d'eau récepteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Efland quality should match the intended end use practice or the quality of the receiving water body.

La qualité de l'effluent doit correspondre à l'utilisation finale prévue ou à la qualité du plan d'eau récepteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effluent quality should match the intended end-use practice or the quality of the receiving water body.

La qualité de l'effluent doit correspondre à l'utilisation finale prévue ou à la qualité du plan d'eau récepteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for emissions to water given in Table 1 apply to direct emissions to a receiving water body.

Les niveaux d’émission associés aux MTD (NEA-MTD) pour les émissions dans l’eau qui sont indiqués dans le Table 1 se rapportent aux émissions directes dans une masse d’eau réceptrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The place where a sewer, drain, or stream discharges; the outlet or structure through which reclaimed water or treated effluent is finally discharged to a receiving water body.

L’endroit où un égout, drainage, ou flux décharges; la sortie ou la structure à travers laquelle l’eau récupérée ou effluent traité est finalement évacués vers un plan d’eau de réception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the water is contaminated with heavy metals, chemicals or particulates, or loaded with organic matter, this obviously affects the quality of the receiving water body or aquifer.

Si l'eau est contaminée par des métaux lourds, des produits chimiques ou des particules, ou chargée en matières organiques, cela affecte évidemment la qualité de la masse d'eau ou de l'aquifère récepteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal candidates for reforestation are croplands on hill slopes that have poor soil infiltration, yet are close to a receiving water body.

Les candidats idéaux au reboisement sont les terres cultivées situées sur les pentes des collines, peu infiltrées dans le sol mais proches du plan d’eau récepteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
outfall - the place where a sewer, drain, or stream discharges; the outlet or structure through which reclaimed water or treated effluent is finally discharged to a receiving water body.

L’endroit où un égout, drainage, ou flux décharges; la sortie ou la structure à travers laquelle l’eau récupérée ou effluent traité est finalement évacués vers un plan d’eau de réception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
outfall--the place where a sewer, drain, or stream discharges; the outlet or structure through which reclaimed water or treated effluent is finally discharged to a receiving water body.

L’endroit où un égout, drainage, ou flux décharges; la sortie ou la structure à travers laquelle l’eau récupérée ou effluent traité est finalement évacués vers un plan d’eau de réception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues