Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Diagnostic et traitement des maladies de surcharge en fer... Cette localisation dépend de la voie d'entrée du fer dans l'organisme (absorption digestive ou transfusion), et de l'activité du système réticulo-endothélial....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
receiving track
transport terrestre - iate.europa.eu
The uncoupled first car is moved from the incoming receiving track onto a corresponding track segment on the transfer table.

Le premier wagon dételé est déplacé de la voie de réception entrante sur un segment de voie correspondant sur la table de transfert.

transport terrestre - wipo.int

Publications scientifiques

Cytotoxicité et voies d'entrée cellulaire du cadmium dans les ostéoblastes humains... Afin de déterminer si les canaux calciques voltage-dépendants (VDCC) constituent une voie d'entrée du Cd dans les ostéoblastes humains, les cellules MG-63 ont été exposées à 0,5 µM 109Cd durant 3 minutes dans différents milieux inorganiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Each retainer means covers partially the opening of the receiving track.

Chaque moyen de rétention recouvre partiellement l'ouverture de la chenille de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cord storage and dispensing system comprises the receiving track and the flexible retainer means.

Le système de distribution et de stockage du cordon électrique comprend la chenille de réception et les moyens de rétention flexibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hooking track and the receiving track are designed to minimize the space required for the rolling shutter to be retracted around a spindle.

Le rail d'accrochage et le rail de réception sont conçus pour minimiser l'espace nécessaire pour rétracter le volet roulant autour d'un axe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The engaging track and the receiving track are designed to minimize the space required for the rolling shutter to be retracted around a spindle.

Le rail de mise en prise et le rail de réception sont conçus pour réduire à un minimum l'espace requis pour que le volet à enroulement soit rétracté autour d'un axe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The riser-engaging end is received between the riser members in a carriage assembly-receiving track.

Ladite extrémité est reçue entre les éléments de poteau, lesquels définissent un espace de réception d'ensemble chariot.

vie sociale - wipo.int
The hose (2) is placed in a hose receiving track (6) in the support plate (9).

Le tuyau (2) est agencé dans une piste (6) formée dans la plaque de support (9).

industrie mécanique - wipo.int
The slat comprises a engaging track located at a first edge of a body and a receiving track located at a second edge of the body.

La lame comprend un rail de mise en prise situé au niveau du premier bord d'un corps et un rail de réception situé au niveau d'un second bord du corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The slat comprises a hooking track located at a first edge of a body and a receiving track located at a second edge of the body.

La lamelle comporte un rail d'accrochage situé sur un premier bord d'un corps et un rail de réception situé sur un deuxième bord du corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The extension cord (21) of predetermined length in single file is fully retracted into the receiving track.

Le cordon électrique extensible (21), ayant une longueur prédéterminée, est complètement rétracté dans la chenille de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A receiving track of predetermined space is formed when the larger hollow part and the smaller hollow part are assembled together.

Une chenille de réception ayant un espace prédéterminé est formée lorsque la partie creuse plus importante et la partie creuse plus petite sont assemblées ensemble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adjustable bracket (10) for securing a vessel to a surface includes slidable portions (12) and receiving track (14) mounted on the surface.

La présente invention concerne un support réglable (10) pour fixer un récipient à une surface, qui comprend des parties coulissantes (12) et un rail de réception (14) monté sur la surface.

industrie mécanique - wipo.int
To enable easy horizontal transferability, for example, during shipping or when not in use, the carriage assembly is easily nested within the carriage assembly-receiving track.

Pour une mise à l'horizontale facilitée, notamment lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou lorsqu'il est transporté, ledit ensemble chariot peut s'emboîter facilement dans l'espace de réception d'ensemble chariot.

vie sociale - wipo.int
Said contact spring receives said contact pin in order to fix it mechanically and to produce electrical contact, and is fixed to a receiving track (3).

La partie qui reçoit le boulon de contact comprend un banc de contacts (4) qui loge le boulon de contact à des fins de fixation mécanique ou pour établir le contact électrique, et est fixé sur un rail de réception (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This system comprises a bypass duct with a regulation valve which is mounted between the inlet and the outlet of a heat-receiving track in a recuperator.

Ce système comprend une conduite de dérivation équipée d'une vanne de régulation qui est montée entre l'entrée et la sortie de la voie réceptrice de chaleur d'un récupérateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Retainer means (32) may be included to hold the cable cord in place in the receiving track and/or the passage (38) between two adjacent projecting blocks (33).

Des moyens de retenue (32) peuvent être inclus pour maintenir le cordon électrique en place dans le chemin de réception et/ou le passage (38) entre deux blocs en saillie adjacents (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues